Bildur aize

Bildur aize
Tipus	geni
Context
Mitologia	mitologia basca
Altres
Domini	malson

Bildur aize ('aire de por, vent terrorífic' en basc, de bildur 'por'^[1] i haize 'vent, aire'^[2]), amb variants del tipus Beldur aize, és un esperit o geni malèfic de la mitologia basca^[3] que causa malsons i de vegades oprimeix el pit dels dorments,^[4]^[5] semblantment a allò que fa Inguma.

Creences

Es tracta d'un dimoni, o esperit, que entra als somnis i provoca malsons. Es diu que aquest ésser fantàstic prediu esdeveniments futurs durant els somnis.^[6]

Per tal de desfer-se'n, els habitants del Goierri van a determinades esglésies, com ara les d'Olaberria, Arriaran (Beasain) i Mutiloa, per demanar als capellans que hi resin per ells. Al mateix temps, la gent de la zona considera útil recitar aquesta pregària tres vegades abans d'anar a dormir:^[4]

«

(basc) Amandere Santanes
Bart egin det ametz
ones edo gaitzez
Egin ba-det gaitzez
Biurr egidazu onez.

(català) Àvia Santa Iñes
Ahir a la nit vaig tenir un somni
bo o dolent
Si va ser dolent
Demà torna-me'l bo.

»

Referències

↑ «beldur» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].
↑ «haize» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].
↑ Barandiarán, José Miguel de. Mythologie basque [Mitología vasca] (en francès). Traducció: Olivier de Marliave. Pròleg: Jean Haritschelhar. Fotografies: Claude Labat. Tolosa de Llenguadoc: E.S.P.E.R., 1989 (Annales Pyrénéennes). ISBN 2907211056. OCLC 489680103.
1 2 Goicoetxea Marcaida, Angel. Capítulos de la medicina popular vasca (en castellà). Instituto de Historia de la Medicina, Universitat de Salamanca, 1983. ISBN 9788474812473.
↑ Sorazu Ugartemendia, Emeterio. Antropología y religión en el pueblo vasco (en castellà). Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1980. ISBN 9788450036169.
↑ Ollés Estopiñá, Carlos. 50 luoghi magici dei Pirenei (en italià). Traducció: Anna Camagni. Cydonia, 2022. ISBN 9781667447155.

Bibliografia

Arana, Anuntxi. De la mythologie basque : gentils et chrétiens [Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak] (en francès). Traducció: Edurne Alegria. Donostia: Elkar, 2010. ISBN 9788497838214. OCLC 698439519.
Cerquand, Jean-François. Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre (en francès). 1a ed. 1876. Burdeus: Aubéron, 2006. ISBN 2844980937. OCLC 68706678.
Labat, Claude. Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions (en francès). Baiona; Donostia: Lauburu; Elkar, 2012. ISBN 9788415337485. OCLC 795445010.

Vegeu també

Enllaços externs

Tràiler del curtmetratge Bildur Aize de Daniel Llussà (2023) (basc)

[1] «beldur» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].

[2] «haize» (en basc). Orotariko Euskal Hiztegia. Euskaltzaindia. [Consulta: 22 octubre 2025].

[3] Barandiarán, José Miguel de. Mythologie basque [Mitología vasca] (en francès). Traducció: Olivier de Marliave. Pròleg: Jean Haritschelhar. Fotografies: Claude Labat. Tolosa de Llenguadoc: E.S.P.E.R., 1989 (Annales Pyrénéennes). ISBN 2907211056. OCLC 489680103.

[Goicoetxea-4] 1 2 Goicoetxea Marcaida, Angel. Capítulos de la medicina popular vasca (en castellà). Instituto de Historia de la Medicina, Universitat de Salamanca, 1983. ISBN 9788474812473.

[5] Sorazu Ugartemendia, Emeterio. Antropología y religión en el pueblo vasco (en castellà). Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, 1980. ISBN 9788450036169.

[6] Ollés Estopiñá, Carlos. 50 luoghi magici dei Pirenei (en italià). Traducció: Anna Camagni. Cydonia, 2022. ISBN 9781667447155.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]