close
podi és podi
Visualizzazione post con etichetta trapani. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta trapani. Mostra tutti i post

martedì 9 febbraio 2016

Trapani, Tramonto - Planeta Rojo

IT-CAT-ESP

puesta de sol en Trapani Sicilia tramonto

Saline di Trapani - 21/08/2015

Appena arrivati in Sicilia, Fabio, dell'agriturismo "case colombe", ci consigliò diverse opzioni, tra le quali andare alle saline di Trapani, dove verso le ore otto c'era il tramonto. Una strada locale extraurbana percorre le saline durante parecchi chilometri e intanto che si avvicina l'ora del tramonto, le macchine iniziano a parcheggiare; piuttosto a fermarsi in mezzo alla strada; i loro occupanti scendono - scendiamo - ad ammirare il tramonto.
------------------------
Aquell mateix dia havíem arribat a Sicília, a l'aeroport de Palerm. Després de localitzar la casa de turisme rural, "case colombe", Fabio ens va aconsellar què podíem fer aquella tarda en funció del temps que teníem. Una de les opcions era veure a través d'una carretera local, les Salines de Trapani. Allà vam trobar-nos aquesta posta de sol fantàstica.

En aquesta ocasió van ajudar-nos a fer el viatge
-------------------------
En algunas ocasiones, el llamado planeta azul se disfraza de Marte, tan solo durante unos minutos, no cada día, no en todos sus lugares.

Aquel día, recién llegados a Sicilia y en las inmediaciones de Trapani, mirando en dirección a mi casa, Barcelona, la Tierra fue el Planeta Rojo.

PODI-.


lunedì 14 settembre 2015

Bailar con el sol - Danza solare

ESP-IT-CAT

via baracche trapani sicilia

Trapani - 23/08/2015
Via Baracche

Cada tarde, antes de irse a dar día a otros lugares más occidentales, el Sol escoge la vía Baracche como compañera de baile, rozándola tan solo y prometiéndola que mañana volverá para tomarla en un nuevo baile que aunque parecido no será igual al presente.
-----------------
Ogni sera il Sole prende per ballare via Baracche, è il suo modo di salutare la città e persino l'isola, sfiorando le sue stradine intanto si allontana fino l'indomani lo stesso fosse qualcuno in un treno che piano piano inizia il suo viaggio lasciando i suoi cari sulla banchina...
-----------------
El camí que vam prendre va fer-nos coincidir amb la posta de Sol al punt més occidental de l'illa de Sicília. Minuts abans, però, el sol inicià un joc amb els carrers, un voler tocar-los al temps que la distància entre ells i l'astre es feia cada cop més gran, un dir adéu amb el tren en marxa,...

PODI-.