They didn't use rank slides in the show, however. They are 8 individually sewn pieces of rank braid. Do an ebay.co.uk search for Flying Officer rank braid. I got 1 meter of braid for under $10…
Hand-sewing the braids on in appropriate colors would probably be the easiest to unpick with minimal damage, but it probably would be the most time-consuming approach.
oukylonie