1302 COMPTES RENDUS DE L’ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS

LIVRES OFFERTS

Le Secrétaire perpétuel M. Michel ZINK a la parole pour un hommage : « J’ai l’honneur de déposer sur le bureau de l’Académie de la part de son auteur, M. Christian Heck, professeur à l’Université de Lille III, membre senior de l’IUF, l’ouvrage intitulé Le Ci nous dit. L’image médiévale et la culture des laïcs au XIV e siècle. Les enluminures du manuscrit de Chantilly,

préface de Roland Recht, Turnhout, Brepols, 360 p., 824 illustrations en couleur. Le Ci nous dit est, comme l’a défini Gérard Blangez au début de l’édition critique qu’il en a donnée il y a une trentaine d’années, “ un livre d’instruction chrétienne à base d’exemple moraux” 1. Il a été composé entre 1313 et 1330. Le titre de ce gros recueil (sept cent quatre-vingt-un chapitres, certains assez longuement développés) lui vient de ce que chaque exemple commence par la formule Cy nous dit..., “ Ici il nous est dit...”. Il se substitue dès les années 1370 à son titre primitif, Une composition de la Saincte Escripture. L’ouvrage a connu en son temps un succès considérable. L’intérêt qu’il suscite a été renouvelé de nos jours par les nombreux travaux d’historiens portant depuis quelques décennies sur les exempla ou se fondant sur eux, de ceux de Jacques Le Goff et de Jean-Claude Schmitt à ceux de Jacques Berlioz et de Marie-Anne Polo de Beaulieu. Parmi les dix-huit manuscrits qui nous ont conservé le Ci nous dit, celui du musée Condé à Chantilly (1078-26 et 1079-27), “ réalisé très probablement vers 1340, (…) est à la fois le plus ancien et le seul à avoir reçu une illustration quasi systématique, avec plus de huit cents enluminures” 2

présentant souvent des traits remarquables, voire tout à fait originaux. Cette particularité ne pouvait que retenir l’attention de Christian Heck. Cet historien de l’art a su utiliser les crédits de recherche dont il disposait en tant que membre de l’IUF pour créer un Groupe de recherches en iconographie médiévale (GRIM) et un Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge, qui publie des monographies consacrées à des oeuvres unissant de façon systématique et, si l’on peut dire, nécessaire le texte à l’image : le premier volume de la série était ainsi consacré au De laudibus Sanctae Crucis de Raban Maur. Il a lui-même montré l’exemple en publiant le magnifique ouvrage que je présente aujourd’hui et dont il avait offert à notre compagnie les prémices dans une belle communication. Après une préface de notre confrère Roland Recht, dont Christian Heck a été l’élève, une très riche introduction de plus de soixante-dix pages présente successivement “ Le Ci nous dit et le manuscrit de Chantilly”, “ Le dévelop-