Zorra
| «Zorra» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| singel med Nebulossa | ||||||
| Format | Digital nedlastning, strømming | |||||
| Utgitt | 15. desember 2023 | |||||
| Lengde | 00:03:13 | |||||
| Språk | Spansk | |||||
| Plateselskap | Atomic, Indica | |||||
| Komponist(er) | Mery Bas, Mark Dasousa | |||||
| Låtskriver(e) | Mark Dasousa, Mery Bas | |||||
| Produsent(er) | Mark Dasousa | |||||
| Plassering(er) | ||||||
| Vinner av Benidorm Fest 2024 | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
«Zorra» (spansk uttale: [ˈθora], norsk oversettelse: tispe)[1] er en sang fra 2023 med den spanske synthpopduoen Nebulossa. Den ble utgitt 20. desember 2023 og vant sangkonkurransen Benidorm Fest 2024 – det spanske uttaket til Eurovision Song Contest. Gjennom seieren ble «Zorra» det spanske bidraget i Eurovision Song Contest 2024 i Malmö i Sverige.
Om sangen
[rediger | rediger kilde]«Zorra» er skrevet av medlemmene i den spanske synthpopduoen Nebulossa.
Tittelen på sangen, som blir gjentatt flere ganger i teksten, betyr tispe (i kontekst en kvinnelig rev), men er også knyttet til vulgære konnotasjoner, ettersom den ofte brukes til å bety hore eller tøs i spansk slang.[2] Det ble derfor stilt spørsmål ved som potensielt brudd på Eurovision-regelverket. Den europeiske kringkastingsunion, som har ansvaret for å organisere og overvåke konkurransen, forklarte imidlertid i en offentlig uttalelse til El País at bruken av ordet ikke utgjorde et brudd på konkurransereglene.[3]
I en artikkel hos Wiwibloggs ble ordet zorra beskrevet som «et av de mest åpenbare tilfellene av innebygd sexisme i det spanske språket»; den eufemistiske betydningen av den mannlige ekvivalenten, zorro, har positive konnotasjoner, mens zorra oftest brukes som en kvinnefiendtlig fornærmelse.[4] Sangen – med sitt tema om kvinners myndiggjøring – bruker dette og forsøker å tilegne seg fornærmelsen på nytt; teksten kritiserer et samfunn som ser negativt på kvinner for alt, og omfavner egenskapene til kvinnelig selvstendighet som kan kalles zorra.[4] Den siste linjen i det første verset er «Cambiar por ti me da pereza», som betyr «Gidder ikke å endre meg for deg».[4][1]
Benidorm Fest og Eurovision Song Contest
[rediger | rediger kilde]Sangen ble utgitt 15. desember 2023 og var blant deltakerne i den spanske musikkonkurransen Benidorm Fest 2024.[5][6][7] Sangen vant finalen lørdag 3. februar og ble med det Spanias bidrag til Eurovision Song Contest 2024 i Malmö.[8] Som et av de fem store landene er Spania direktekvalifisert til finalen lørdag 11. mai.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Liste (2024) | Høyeste plassering |
|---|---|
| Spania (PROMUSICAE)[9] | 5 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- 1 2 Vayá, Elian (7. februar 2024). «De 'Zorra' a 'Vixen': así ha traducido Nebulossa la canción al inglés para presentarla a Eurovisión 2024». Cadena SER.
- ↑ Savage, Mark (7. februar 2024). «Spain's prime minister defends Eurovision entry». BBC News.
- ↑ Farren, Neil (5. februar 2024). «Spain: EBU Greenlights 'Zorra' Lyrics». Eurovoix. Besøkt 5. februar 2024.
- 1 2 3 Fuster, Luis (27. desember 2023). «"Zorra!" Nebulossa reappropriates an insult for her empowering Benidorm Fest anthem». wiwibloggs (på engelsk). Besøkt 25. februar 2024.
- ↑ «Meet the participants of Benidorm Fest 2024». Eurovision.tv. EBU. 11. november 2023. Besøkt 11. november 2023.
- ↑ Mancheño, José Miguel (7. desember 2023). «Conoce los títulos de las 16 canciones del Benidorm Fest 2024». ESCplus España (på spansk). Besøkt 7. desember 2023.
- ↑ Borrego Escot, Daniel (14. desember 2023). «Escucha todas las canciones en exclusiva». rtve.es (på spansk). RTVE. Besøkt 14. desember 2023.
- ↑ «Nebulossa wins 'Benidorm Fest' in Spain». eurovision.tv. Den europeiske kringkastingsunion. 3. februar 2024. Besøkt 3. februar 2024.
- ↑ «Weekly charts - Charts - Promusicae - Productores de Música de España». www.promusicae.es. Besøkt 12. februar 2024.
