close
Aller au contenu

Saison 9 de Friends

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 9 de Friends
Logo de la série.
Logo de la série.
Série Friends
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 8 Saison 10

modifier BERJAYA

Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la série télévisée américaine Friends.

Intrigue

[modifier | modifier le code]

À la suite de la naissance de leur bébé qu'ils appellent Emma, Rachel rejoint Ross dans son appartement, bien qu'ils ne sortent pas ensemble. Cette cohabitation ne dure pas et Rachel retourne rapidement vivre avec Joey. Monica et Chandler décident d'avoir un enfant, mais découvrent après de longs mois d'essais qu'ils sont tous les deux stériles.

Phoebe commence une relation avec Mike, mais le retour de David (scientifique dont Phoebe était amoureuse dans la saison 1) la pousse à choisir entre les deux hommes. Son choix se porte finalement sur Mike.

Ross rencontre une paléontologue, nommée Charlie, mais qui finira par sortir avec Joey. La fin de la saison se déroule à la Barbade et voit de nombreux changements dans les couples, puisque Ross et Charlie finissent par sortir ensemble, imités par Joey et Rachel.

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Celui qui n’avait demandé personne en mariage

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One Where No One Proposes (Celui où personne n'a fait sa demande en mariage)
Numéro de production
195 (9-01)
Code de production
175251
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Sherry Bilsing-Graham, Ellen Plummer
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Joey qui avait trouvé la bague de Ross, pense qu’il voulait demander Rachel en mariage. De son côté, Rachel a cru que Joey la demandait en mariage et a dit oui. Pendant ce temps Monica et Chandler font l’amour dans un placard à balai et se font surprendre par le père de Monica. Rachel met la bague de fiançailles ce qui entraîne de multiples quiproquos...

Épisode 2 : Celui qui acceptait sa mutation

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One Where Emma Cries (Celui où Emma pleure)
Numéro de production
196 (9-02)
Code de production
175252
Première diffusion
Réalisation
Sheldon Epps
Scénario
Dana Klein Borkow
Audiences
Résumé détaillé
Rachel commence sa vie de maman. Ross a du mal à pardonner à Joey sa demande en mariage accidentelle. Pendant ce temps, Chandler accepte sans le savoir une mutation à Tulsa.

Épisode 3 : Celui qui allait chez le pédiatre

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Pediatrician (Celui avec le pédiatre)
Numéro de production
197 (9-03)
Code de production
175254
Première diffusion
Réalisation
Roger Christiansen
Scénario
Brian Buckner, Sebastian Jones
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Chandler et Monica commencent à envisager leur départ pour Tulsa, mais Monica trouve un nouvel emploi qu'elle adore à New York. Rachel a tellement harcelé le pédiatre d'Emma qu'il ne veut plus entendre parler d'elle. Ross l'envoie chez celui qui s'occupait des Geller quand ils étaient enfants. L'occasion d'apprendre quelques secrets sur Ross. Joey présente un certain Mike à Phoebe. Chandler part finalement à Tulsa, sans Monica.

Épisode 4 : Celui qui regardait des requins

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Sharks (Celui avec les requins)
Numéro de production
198 (9-04)
Code de production
175253
Première diffusion
Réalisation
Ben Weiss
Scénario
Andrew Reich, Ted Cohen
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Monica rend visite à Chandler à Tulsa. Elle arrive au mauvais moment alors que Chandler regarde un film pornographique. Il change rapidement de chaîne et tombe sur un documentaire sur les requins. Monica pense alors qu'il s'excitait en regardant les requins. Joey sort avec Haley mais se demande s’il n'a pas déjà couché avec elle. Ross gaffe en disant à Mike que Phoebe n'a jamais eu de relation durable.

Épisode 5 : Celui qui avait fumé

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Phoebe's Birthday Dinner (Celui avec le diner d'anniversaire de Phoebe)
Numéro de production
199 (9-05)
Code de production
175255
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Scott Silveri
Audiences
Invités

Christina Pickles (Judy Geller)

Résumé détaillé
Les six amis veulent aller au restaurant pour l’anniversaire de Phoebe mais Ross et Rachel sont retardés car ils ne veulent pas laisser Emma seule avec la mère de Ross. Pendant ce temps, Monica et Chandler se disputent pour une histoire de cigarettes. Phoebe finit par péter les plombs.
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Ceux qui étaient en retard au resto

Épisode 6 : Celui qui était le plus drôle

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Male Nanny (Celui avec le nounou garçon)
Numéro de production
200 (9-06)
Code de production
175256
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ross et Rachel essayent de trouver une nounou pour Emma. David, un ex de Phoebe revient de Minsk pour rester à New York quelques jours pour revoir Phoebe. Mais celle-ci sort désormais avec Mike. Ross et Rachel embauchent un garçon, Sandy, comme nounou, ce qui ne plait pas à Ross. Chandler est troublé que Monica trouve un de ses collègues le plus marrant qu’elle ait rencontré.

Épisode 7 : Celui qui faisait rire sa fille

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Ross's Inappropriate Song (Celui avec la chanson inappropriée de Ross)
Numéro de production
201 (9-07)
Code de production
175257
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Robert Carlock
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ross chante une petite chanson grivoise à Emma et celle-ci se met à rire. Rachel désapprouve mais, comme elle veut faire rire sa fille elle aussi, elle finit par chanter la petite chanson. Joey visite l’appartement de Richard dans le but de l’acheter. Avec Chandler, ils trouvent une cassette de Richard et Monica. Phoebe va dîner avec Mike et ses parents.

Épisode 8 : Celui qui était vexé

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Rachel's Other Sister (Celui avec l'autre sœur de Rachel)
Numéro de production
202 (9-08)
Code de production
175258
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Shana Goldberg-Meehan
Audiences
Invités
Résumé détaillé
C’est le jour de Thanksgiving; Amy, une sœur de Rachel débarque. Joey cherche une excuse pour avoir manqué le défilé avec les acteurs de Des jours et des vies.
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui ne savait pas mentir

Épisode 9 : Celui qui n’osait pas dire la vérité

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Rachel's Phone Number (Celui avec le numéro de téléphone de Rachel)
Numéro de production
203 (9-09)
Code de production
175259
Première diffusion
Réalisation
Ben Weiss
Scénario
Mark Kunerth
Audiences
Invités

Paul Rudd (Mike)

Résumé détaillé
Chandler n’ose pas dire à Joey qu’il ne peut pas aller avec lui voir un match de basket parce qu'il veut passer la soirée avec Monica. Pendant que Rachel et Phoebe se font une soirée entre filles, Ross et Mike passent la soirée ensemble mais n’ont rien à se dire.

Épisode 10 : Celui qui passait Noël à Tulsa

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Christmas in Tulsa (Celui avec Noël à Tulsa)
Numéro de production
204 (9-10)
Code de production
175260
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Doty Abrams
Audiences
Invités

Selma Blair (Wendy)

Résumé détaillé
Chandler est obligé d’être à son bureau le soir de Noël. Il se retrouve seul avec Wendy. Finalement, Chandler démissionne de son travail et rentre à New York. (Cet épisode montre des retours sur des épisodes précédents.)

Épisode 11 : Celui qui ne voulait plus de bébé

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One Where Rachel Goes Back To Work (Celui où Rachel repart au travail)
Numéro de production
205 (9-11)
Code de production
175261
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Peter Tibbals, Judd Rubin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Chandler cherche un nouveau travail. Phoebe est figurante dans Des jours et des vies. Rachel reprend son travail, car elle a peur que Gavin, son remplaçant, prenne sa place.

Épisode 12 : Celui qui défendait sa nounou

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Phoebe's Rats (Celui avec les rats de Phoebe)
Numéro de production
206 (9-12)
Code de production
175262
Première diffusion
Réalisation
Ben Weiss
Scénario
Brian Buckner, Sebastian Jones, Dana Klien Borkow
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Joey cherche à draguer Molly, la nouvelle nounou d’Emma. Mike trouve un rat chez Phoebe, et elle lui avoue que c'est en quelque sorte son animal de compagnie. Monica organise une soirée pour l’anniversaire de Rachel. Au cours de celle-ci, Rachel et Gavin s’embrassent sous les yeux de Ross.
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui ne devait pas draguer la nounou

Épisode 13 : Celui qui se faisait épiler

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One Where Monica Sings (Celui où Monica chante)
Numéro de production
207 (9-13)
Code de production
175263
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Sherry Bilsing-Graham, Ellen Plummer, Steven Rosenhaus
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Joey va se faire épiler les sourcils pour un rôle. Monica va chanter à un karaoké où Mike joue au piano où elle remporte un franc succès. Ross est vexé que Rachel sorte, alors il commence à draguer des filles. Il ramène alors Michelle à son appartement mais tombe sur Rachel. Ross et elle se disputent et Rachel décide de repartir vivre chez Joey.

Épisode 14 : Celui qui se faisait poser un lapin

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Blind Dates (Celui avec les rendez-vous arrangés)
Numéro de production
208 (9-14)
Code de production
175265
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Sherry Bilsing-Graham, Ellen Plummer
Audiences
Invités

Jon Lovitz (Steve)

Résumé détaillé
Joey et Phoebe organisent des rendez-vous pourris pour Rachel et Ross dans le but qu’ils s’aperçoivent qu’ils sont faits l’un pour l’autre.
Commentaires
Le personnage de Steve (Jon Lovitz) a déjà fait une apparition dans l'épisode 15 de la première saison, dans lequel il était déjà sous l'emprise de la drogue.

Épisode 15 : Celui qui se faisait agresser

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Mugging (Celui avec l'agression)
Numéro de production
209 (9-15)
Code de production
175264
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Peter Tibbals
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Joey passe une audition. Phoebe retrouve Lowell, un vieil ami qui vit dans la rue et rackette les passants. En parlant des souvenirs de sa jeunesse agitée, Phoebe se rend compte qu'elle a agressé Ross quand ils avaient 15 ans. Chandler devient stagiaire dans la pub.

Épisode 16 : Celui qui prêtait de l’argent

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Boob Job (Celui avec la chirurgie mammaire)
Numéro de production
210 (9-16)
Code de production
175266
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Mark Kunerth
Audiences
Invités

Paul Rudd (Mike)

Résumé détaillé
Chandler et Monica ont des problèmes d'argent. Joey prête 2000$ à Monica en secret. Lorsque Chandler lui demande à son tour s'il peut le dépanner, il remarque le talon du chèque fait à Monica. Joey doit alors inventer une excuse... Phoebe et Mike décident de vivre ensemble mais Mike explique à Phoebe qu’il ne veut pas se remarier. À cause de ce différend, les deux tourtereaux se séparent.

Épisode 17 : Celui qui envoyait des e-mails

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Memorial Service (Celui avec le service commémoratif)
Numéro de production
211 (9-17)
Code de production
175267
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Robert Carlock, Brian Buckner, Sebastion Jones
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Chandler publie une biographie peu flatteuse de Ross sur le site de leur université. Joey veut récupérer son pingouin en peluche tombé entre les mains d'Emma. Phoebe supporte mal sa rupture avec Mike. Elle demande à Monica de l'empêcher de lui téléphoner.
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui assistait à son propre enterrement.

Épisode 18 : Celui qui devait gagner à la loterie

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With the Lottery (Celui avec la loterie)
Numéro de production
212 (9-18)
Code de production
175268
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Brian Buckner, Sebastion Jones, Sherry Bilsing-Graham, Ellen Plummer
Audiences
Invités

Phill Lewis (Steve)

Résumé détaillé
Sur les conseils de Monica, toute la bande joue à la loterie mais les chamailleries commencent lorsque chacun raconte ce qu'il ferait avec l'argent gagné. Chandler devient « rédacteur publicitaire adjoint ».
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui voulait gagner à la loterie.

Épisode 19 : Celui qui piquait dans les hôtels

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With Rachel's Dream (Celui avec le rêve de Rachel)
Numéro de production
213 (9-19)
Code de production
175269
Première diffusion
Réalisation
Terry Hughes
Scénario
Dana Klein Borkow, Mark Kunerth
Audiences
Invités

Marisol Nichols (Olivia)

Résumé détaillé
Rachel va voir Joey sur son lieu de tournage au moment où il doit jouer une scène romantique. La nuit suivante, elle rêve de lui et se pose des questions sur ses sentiments à son égard. Chandler a réservé une chambre dans un hôtel romantique du Vermont mais Monica a trop de travail et ne peut pas l'accompagner. Ross la remplace et apprend à Chandler comment voler plus ou moins discrètement dans les hôtels. Phoebe perd sa licence de masseuse et se met à jouer de la guitare devant le restaurant de Monica, mais cette dernière n’est pas d’accord.

Épisode 20 : Celui qui allait à une soirée privée

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Soap Opera Party (Celui avec la fête du feuilleton)
Numéro de production
214 (9-20)
Code de production
175270
Première diffusion
Réalisation
Sheldon Epps
Scénario
Shana Goldberg-Meehan, Andrew Reich, Ted Cohen
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ross doit faire visiter la ville à deux nouveaux paléontologues de l'université. Il n'est pas très enthousiasmé par cette idée jusqu'à ce qu'il découvre que Charlie, la nouvelle paléontologue, est une jeune femme qu’il trouve très attirante. Joey organise une fête avec les acteurs de la série Des jours et des vies et cherche à éloigner ses amis, qu'il trouve trop exubérants en présence de célébrités. Finalement, après que Rachel et Monica aient découvert son stratagème, tout le monde se retrouve à la fête, tout le monde sauf Chandler, oublié au théâtre où il passe un moment mémorable. Rachel, contre l'avis de Monica, se décide à se déclarer auprès de Joey mais elle le voit en train d’embrasser Charlie, tout comme Ross qui avait décidé de tenter sa chance avec elle.

Épisode 21 : Celui qui faisait un test de fécondité

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Fertility Test (Celui avec le test de fertilité)
Numéro de production
215 (9-21)
Code de production
175271
Première diffusion
Réalisation
Gary Halvorson
Scénario
Scott Silveri, Robert Carlock
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Monica et Chandler n’ayant toujours pas réussi à procréer, ils décident de faire des tests de fécondité. Joey demande des conseils à Ross car il ne sait pas comment s’y prendre avec Charlie qui est plus intelligente que lui. Il lui propose de visiter le Met. Rachel se rend à un centre de massage que Phoebe lui a déconseillé car ceux-ci ruineraient les masseurs indépendants. Au centre médical, Monica et Chandler se retrouvent avec Janice. Rachel se rend compte qu’en dépit de ses principes, Phoebe travaille dans le centre de massage. Après les examens, Monica et Chandler apprennent qu’ils sont tous les deux stériles.

Épisode 22 : Celui qui avait besoin d’un donneur

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One With The Donor (Celui avec le donneur)
Numéro de production
216 (9-22)
Code de production
175272
Première diffusion
Réalisation
Ben Weiss
Scénario
Andrew Reich, Ted Cohen
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Pour avoir un enfant, Chandler et Monica réfléchissent à l'option d'une insémination artificielle. Ils invitent à dîner Zack, un collègue de Chandler, pour voir s’il pourrait être un donneur de sperme. Finalement, ils décident de recourir à l’adoption. Charlie va faire les boutiques avec Rachel et Phoebe. À la suite d'un malentendu, Charlie pense que Phoebe est amoureuse de Joey. Ross passe une entrevue pour être sélectionné à une conférence à la Barbade mais son interlocuteur s'endort. Phoebe doit se rendre à une fête où Mike est invité, mais sur le chemin, elle tombe sur son ex petit-ami David, rentré définitivement de Minsk...
Commentaires
Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui avait trouvé un donneur.

Épisode 23 : Celui qui allait à la Barbade [1/2]

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One In Barbados [1/2] (Celui à la Barbade [1/2])
Numéro de production
217 (9-23)
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Shana Goldberg-Meehan, Scott Silveri
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ross, Joey, Charlie, Rachel, Phoebe, David, Monica et Chandler se rendent à la Barbade pour un congrès de paléontologie. Rachel se sent de plus en plus attirée par Joey. Pendant ce temps, David veut demander Phoebe en mariage. Avant de faire sa demande, Mike arrive et c’est lui qui la demande en mariage. Phoebe refuse, mais veut bien être sa petite amie.

Épisode 24 : Celui qui allait à la Barbade [2/2]

[modifier | modifier le code]
Titre original
The One In Barbados [2/2] (Celui à la Barbade [2/2])
Numéro de production
218 (9-24)
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Marta Kauffman, David Crane
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Charlie et Joey se séparent. Rachel lui avoue alors ses sentiments. Après sa conférence, Ross se fait draguer par un paléontologue. Monica (dont les cheveux frisent avec l’humidité) et Mike jouent au ping-pong pendant de longues heures. Ross et Charlie finissent par s’embrasser. Joey les voit et se dirige vers la chambre de Rachel et ils finissent par s'embrasser.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 « Audience USA saison 9 », sur friends.hypnoweb.net
  2. ↑ remporte un Emmy Award actrice invitée dans une série comique pour ce rôle en 2004; référence : http://cdn.emmys.tv/awards/index.php
v · m
Créateurs :
Saisons
Personnages
Acteurs
Lieux
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_9_de_Friends&oldid=226141685 ».