рис

See also: Appendix:Variations of "ris"

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rysь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ris]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -is

Noun

рис • (ris) m

1. lynx

Declension

Declension of рис

	singular	plural
indefinite	рис ris	ри́сове rísove
definite (subject form)	ри́сът rísǎt	ри́совете rísovete
definite (object form)	ри́са rísa
count form	—	ри́са rísa

References

• “рис”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “рис”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rysь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ris]

• Audio:

  (file)

Noun

рис • (ris) m (plural рисови)

1. lynx

Declension

Declension of рис

	singular	plural
indefinite	рис (ris)	рисови (risovi)
definite unspecified	рисот (risot)	рисовите (risovite)
definite proximal	рисов (risov)	рисовиве (risovive)
definite distal	рисон (rison)	рисовине (risovine)
vocative	рису (risu)	рисови (risovi)
count form	—	риса (risa)

References

• “рис” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “рис” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• рис in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

рис

Alternative forms

• рисъ (ris) — pre-1918 spelling

Etymology

Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲis]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -is

Noun

рис • (ris) m inan (genitive ри́са, nominative plural ри́сы, genitive plural ри́сов, relational adjective ри́совый)

1. (botany) rice, paddy (plants)
2. rice (food)
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава V”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:

     За бара́ньим бо́ком после́довали ватру́шки, из кото́рых ка́ждая была́ гора́здо бо́льше таре́лки, пото́м индю́к ро́стом в телёнка, наби́тый вся́ким добро́м: я́йцами, ри́сом, печёнками и неве́сть чем, что всё ложи́лось ко́мом в желу́дке.

     Za baránʹim bókom poslédovali vatrúški, iz kotóryx káždaja bylá gorázdo bólʹše tarélki, potóm indjúk róstom v teljónka, nabítyj vsjákim dobróm: jájcami, rísom, pečónkami i nevéstʹ čem, što vsjo ložílosʹ kómom v želúdke.

     The saddle of mutton was followed by curd cheese-cakes, each one of which was much larger than a plate, then a turkey as big as a calf, stuffed with all sorts of good things: eggs, rice, kidneys, and goodness knows what.

   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава VI”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Одна́жды — э́то бы́ло в пя́тый и́ли шесто́й раз, как он пришёл с Ра́йским обе́дать, — он, по рассе́янности, пересиде́л за обе́дом всех това́рищей; все ушли́, он оста́лся оди́н и заду́мчиво жева́л како́е-то пиро́жное из ри́су.

     Odnáždy — éto býlo v pjátyj íli šestój raz, kak on prišól s Rájskim obédatʹ, — on, po rasséjannosti, peresidél za obédom vsex továriščej; vse ušlí, on ostálsja odín i zadúmčivo ževál kakóje-to piróžnoje iz rísu.

     Once – the fifth or sixth time – when Raisky had brought him for dinner, out of shear absent-mindedness he sat on longer than all his companions. They had all left, and he was left alone, lost in thought and chewing some dessert made of rice.

Declension

Declension of рис (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ри́с rís	ри́сы rísy
genitive	ри́са rísa	ри́сов rísov
dative	ри́су rísu	ри́сам rísam
accusative	ри́с rís	ри́сы rísy
instrumental	ри́сом rísom	ри́сами rísami
prepositional	ри́се ríse	ри́сах rísax
partitive	ри́су rísu

Derived terms

• ри́синка f (rísinka), ри́сина f (rísina)

Compound words:

• рисое́д m anim (risojéd)

Descendants

• → Ingrian: riissu
• → Yakut: рис (ris)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “рис”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “рис”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Anagrams

• сир (sir)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rysь.

Pronunciation

• IPA^(key): /rîs/

Noun

ри̏с m anim (Latin spelling rȉs)

1. lynx

Declension

Declension of рис

	singular	plural
nominative	рис	рисови
genitive	риса	рисова
dative	рису	рисовима
accusative	риса	рисове
vocative	рисе	рисови
locative	рису	рисовима
instrumental	рисом	рисовима

Further reading

• “рис”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
• “рис”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɪs]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle Low German rīs.

Noun

рис • (rys) m inan (genitive ри́су, uncountable, relational adjective ри́совий)

1. rice, paddy (plants)
2. rice (food)

   Synonym: (dialectal) риж (ryž)

Declension

Declension of рис
(inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	рис rys
genitive	ри́су rýsu
dative	ри́сові, ри́су rýsovi, rýsu
accusative	рис rys
instrumental	ри́сом rýsom
locative	ри́су, ри́сі rýsu, rýsi
vocative	ри́се rýse

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

рис • (rys)

1. genitive plural of ри́са (rýsa)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рис”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian рис (ris).

Noun

рис • (ris)

1. rice (grain, food)