Captain America: Civil War

Captain America: Civil War
Fitxa
Direcció	Anthony Russo i Joe Russo
Protagonistes	Robert Downey Jr.; Scarlett Johansson; Sebastian Stan; Anthony Mackie; Jeremy Renner; Don Cheadle; Elizabeth Olsen; Paul Rudd; Emily VanCamp; Frank Grillo; William Hurt; Chadwick Boseman; Daniel Brühl; Martin Freeman; Tom Holland; Alfre Woodard; Jim Rash; Stan Lee; Marisa Tomei; John Slattery; John Kani; Paul Bettany; Hope Davis; Gene Farber; Chris Evans; Michael A. Cook; Laughton Parchment (en) ; Florence Kasumba; Cornell John; Sven Hönig; Josh Peck; Brent McGee; Be Satrazemis (en) ; Blair Jasin; Oli Bigalke; Rafael Banasik (en) ; David de Vries; John Curran (en) ; Katie Amess; Austin Sanders (en) ; Brett Gentile; Matthew Anderson (en) ; Andrew Botchwey (en) ; Chase Bradfield (en) ; Ernest Charles (en) ; Hendricks Coates (en) ; Ethan Conde (en) ; Shen Dynes (en) ; Nathaniel Ellis (en) ; Jariah Ferguson (en) ; Evan French (en) ; Justin Freeman (en) ; Ralphael Grand'Pierre (en) ; Julian Grimes (en) ; Aaron Hayes (en) ; Austin Hooper (en) ; A. Jones (en) ; Myles Joseph (en) ; Stephen Lewis (en) ; Jacob Ludwick (en) ; Dmahrei McRae (en) ; Ashwin Mudaliar (en) ; Eli Ollinger (en) ; Parker Pape (en) ; Daniel Parada (en) ; Jonah Ruffin (en) ; Darryl Sampson (en) ; Cameron Sardone (en) ; Stanley Sellers (en) ; Miles Selles (en) ; Caden Wilkinson (en) ; Kim Scar (en) ; Jessica Walther-Gabory; Beniamino Brogi (en) ; Silvina Buchbauer; Henry Amadi (en) ; Ugochukwu Ani (en) ; Michael Anthony Rogers; Damion Poitier; Umar Khan; David Brown (en) ; Guy Fernandez (en) ; Sophia Russo (en) ; Joe Russo; Amelia Morck (en) ; Julianna Guill; Surely Alvelo (en) ; Brian Schaeffer; Kevin LaRosa Jr.; Al Cerullo (en) ; Frédéric North (en) ; Jackson Spidell (en) ; Yi Long (en) ; Heidi Moneymaker; Aaron Toney (en) ; Cale Schultz (en) ; Jacob Sung (en)
Personatges	Capità Amèrica
Actor de veu	Ann Russo (en) i Kerry Condon ;
Director artístic	Gregory S. Hooper
Producció	Kevin Feige
Dissenyador de producció	Owen Paterson
Guió	Christopher Markus i Stephen McFeely
Música	Henry Jackman
Fotografia	Trent Opaloch
Muntatge	Jeffrey Ford i Matthew Schmidt
Vestuari	Judianna Makovsky
Productora	Marvel Studios
Distribuïdor	Buena Vista Distribution i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	6 maig 2016
Durada	147 min
Idioma original	anglès
Rodatge	Pinewood Atlanta Studios, Atlanta, Alemanya, Puerto Rico i Islàndia
Color	en color
Format	2,39:1
Pressupost	250.000.000 $
Recaptació	1.153.296.293 $ (mundial); 408.084.349 $ (Amèrica del Nord); 9.661.886,93 € (Espanya)
Descripció
Basat en	Capità Amèrica
Gènere	cinema de superherois, cinema de ciència-ficció, cinema d'acció i cinema d'aventures
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	terrorisme
Lloc de la narració	Londres, Lagos, Sibèria, Aeroport de Leipzig/Halle, Bucarest, Cleveland, Viena, Berlín, Queens i Wakanda
Representa l'entitat	Steve Rogers i guerra civil
Premis i nominacions
Nominacions	Premi Teen Choice al millor actor en una pel·lícula de ciència-ficció/fantasia (2016); Premi Teen Choic a la millor actriu en una pel·lícula de ciència-ficció/fantasia (2016); Premi Teen Choice al millor antagonista (2016); premi Teen Choice al lladre d'escena de pel·lícula (2016); premi Teen Choice al lladre d'escena de pel·lícula (2016); Teen Choice Award for Choice Movie: Chemistry (en) (2016); Teen Choice Award for Choice Movie: Chemistry (en) (2016); Teen Choice Award for Choice Movie: Liplock (en) (2016); Premi Kids' Choice a la pel·lícula favorita (2017)
Premis	Premi Teen Choice a la millor pel·lícula de ciència-ficció/fantasia (2016); Premi Teen Choice al millor actor en una pel·lícula de ciència-ficció/fantasia (2016)
Lloc web	marvel.com…
← Ant-Man, Captain America: The Winter Soldier, cap valor i Ant-Man Doctor Strange, Captain America: Brave New World, Doctor Strange i Doctor Strange →	Sèrie: Univers cinematogràfic de Marvel; Sèrie: Trilogia del Capità Amèrica; Sèrie: Tercera fase de l'univers cinematogràfic de Marvel; Sèrie: Saga Infinit
	Sèrie: Univers cinematogràfic de Marvel; Sèrie: Trilogia del Capità Amèrica; Sèrie: Tercera fase de l'univers cinematogràfic de Marvel; Sèrie: Saga Infinit

Captain America: Civil War és una pel·lícula de superherois nord-americà, estrenada el 27 d'abril de 2016. És una seqüela de Captain America: The Winter Soldier, sent la que completa la trilogia de Capità Amèrica, i és la pel·lícula que inicia la fase tres de l'univers cinematogràfic de Marvel. Està dirigida pels Anthony i Joe Russo, i compta amb els actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Emily VanCamp, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Frank Grillo, Tom Holland, William Hurt, Martin Freeman i Daniel Brühl.

El desenvolupament va començar a la darreria de 2013 quan l'equip de producció de Marvel Studios va començar a prendre prestat conceptes del còmic de Mark Millar «Civil War», de 2006. Després de l'èxit de la seva predecessora, Kevin Feige va decidir tornar a posar els germans Russo com a directors del tercer lliurament del Capità Amèrica. Va començar a filmar-se l'abril de 2015 a l'àrea metropolitana d'Atlanta, i també compta amb preses de Berlín, Puerto Rico i Islàndia.^[1]

Captain America: Civil War es va estrenar als Estats Units el 6 de maig de 2016 en format 3D i IMAX.^[2]^[3] La pel·lícula es va ser un èxit crític i comercial en rebre ressenyes positives de part de la crítica i l'audiència. Al recaptar més de 1.152 milions de dòlars contra un pressupost de 250 milions de dòlars, va ser així la dotzena pel·lícula amb més recaptació de tots els temps.

Sinopsi

«	Captain America: Civil War, de Marvel, comença on ho va deixar Avengers: Age of Ultron ja que Steve Rogers lidera el nou equip dels Venjadors en la seva incessant tasca de protegir la humanitat. Però, després d'un incident internacional es produeixen danys col·laterals, la pressió política obliga a posar en marxa un sistema per depurar responsabilitats i a crear un organisme rector que determini quan cal recórrer als serveis de l'equip. El nou estatus que divideix els Venjadors en dos bàndols, un liderat per Steve Rogers i el seu desig de mantenir la llibertat d'actuació dels Venjadors a l'hora de defensar la humanitat sense interferències, i un altre liderat per Tony Stark i la seva sorprenent decisió de donar suport als plans i organismes del Govern, mentre intenten protegir el món d'un nou malvat.	»
— Sinopsis oficial^[4]

Repartiment

Chris Evans com a Steven "Steve" Rogers / Capità Amèrica
Robert Downey Jr. com a Anthony "Tony" Stark / Iron Man
Scarlett Johansson com a Natasha Romanoff / Viuda Negra
Sebastian Stan com a James "Bucky" Barnes / El Soldat d'hivern
Anthony Mackie com a Samuel "Sam" Wilson / Falcó
Don Cheadle com a James "Rhodey" Rhodes / Màquina de Guerra
Elizabeth Olsen com a Wanda Maximoff / Bruixa Escarlata
Jeremy Renner com a Clint Barton/Hawkeye
Chadwick Boseman com a T'Challa / Pantera Negra
Paul Bettany como Vision
Daniel Brühl com a Helmut Zemo
Emily VanCamp com a Sharon Carter / Agent 13
Paul Rudd com a Scott Lang / Ant-Man
Tom Holland com a Peter Parker / Spider-Man
William Hurt com a Thaddeus "Thunderbolt" Ross
Frank Grillo com a Brock Rumlow / Crossbones
Martin Freeman com a Everett Ross
John Kani com a Rei T'Chaka
John Slattery com a Howard Stark
Hope Davis com a Maria Stark
Marisa Tomei com a May Parker
Gene Farber com a Karpov

Producció

Efectes especials

Tecnologia CGI^[5]

Una de les sorpreses que incloïa el film era l'aparició d'un Robert Downey Jr. rejovenit mitjançant la tecnologia CGI. En una entrevista a l'editor de la pel·lícula Jeffrey Ford, al supervisor d'efectes especials Dan Deleeuw i a l'editora del so Shannon Mills va explicar com van aconseguir aquesta escena amb una versió jove de l'actor. Per tal de recrear-lo, van escollir part de les pel·lícules prèvies en què apareixia l'actor i finalment van fer una barreja entre un parell dels seus films. Aleshores, la seva feina consistia en insertar la cara "jove" de l'actor en la seva actuació i modificar-la. A mesura que es va "massificant" el seu rsorte, es van perdent detalls. Per aquesta raó es fa ús d'un doble amb uns trets facials semblants per tal de fotografiar les diverses posicions de la càmera respecte a l'actor.

Una de les dificultats que es van trobar va ser la duració de l'escena, ja que es tractava d'una presa llarga. Al no haver talls, la seva feina es va allargar, perquè si es tractessin d'escenes curtes, s'haguessin distribuït la feina i haurien acabat la seva tasca més ràpidament.

A part dels efectes especials, la interpretació de l'actor era molt important. Amb la recreació del rostre rejovenit, havien de modificar la seva veu perquè semblés més jove, inspirant-se en les seves actuacions en Back to School i Tuff Turf (pel·lícules dels anys 80).

Referències al còmic

Civil War al pertànyer a UCM té diverses referències al còmic original de Civil War que només poden ser captades pels fanàtics dels còmics. Una d'aquestes referències és l'escena en la qual Sharon Carter dona el seu discurs al funeral de Peggy Carter. El final d'aquest discurs és citat del còmic Amazing Spider-Man (núm. 537) d'un discurs que Rogers li diu a Peter Parker una vegada que aquest s'adona que donar suport a Iron Man era un error.

A la pel·lícula Sam Wilson utilitza un dron de vigilància que anomena «Redwing», això és referència a l'aliat en batalla de Falcó als còmics anomenat Redwing que és un falcó de carn i ossos amb el qual es comunica telepàticament, però això no era tan creïble per a una adaptació al cinema.

El diàleg que té Clint amb Tony quan estan a La Balsa després de ser tancats és similar al diàleg que té Tony amb Danny (vestit de Daredevil) quan el porten a la Zona 42 (presó que es troba a la Zona Negativa) als còmics. El fet de Màquina de Guerra quedarà esguerrat en la pel·lícula reflecteix el moment en què Thor (robot) va matar Bill Foster a Civil War núm. 3, travessant-ho amb un raig.

Altres referències són les portades dels còmics que són recreades en el film. Un exemple molt clar és el de la portada de The Avengers núm. 223, portada en la qual Hawkeye aquesta punt de llançar una fletxa amb Ant Man subjectat d'ella, o l'exemple més icònic de còmics passats a la pantalla gran en el film és la memorable portada de "Civil War" #7, portada que és recreada en la baralla final de la pel·lícula en càmera lenta.^[6]

Referències

↑ «Inicia el rodaje de 'Captain America: Civil War'.» (en castellà). El Milenio, 09-05-2015 [Consulta: 11 juny 2015].
↑ «Confirmado: Captain America 3 se estrenará el 6 de mayo de 2016». Blog de Superhéroes, 07-04-2014. Arxivat de l'original el 2017-08-26. [Consulta: 11 juny 2016].
↑ «Captain America Civil War: Reparto definitivo y nueva sinopsis», 07-05-2016.
↑ «Sinopsis». Capitán América: Civil War. [Consulta: 2 agost 2016].
↑ «How They Made Tony Stark Younger in Captain America: Civil War - IGN» (en anglès). [Consulta: 20 desembre 2019].
↑ Andrew Dyce. «Captain America: Civil War – Every Easter Egg & Hidden Detail» (en anglès), 16-05-2007. [Consulta: 16 maig 2008].

Enllaços externs

Captain America: Civil War - Lloc web oficial

[Filming-1] «Inicia el rodaje de 'Captain America: Civil War'.» (en castellà). El Milenio, 09-05-2015 [Consulta: 11 juny 2015].

[2] «Confirmado: Captain America 3 se estrenará el 6 de mayo de 2016». Blog de Superhéroes, 07-04-2014. Arxivat de l'original el 2017-08-26. [Consulta: 11 juny 2016].

[IMAX-3] «Captain America Civil War: Reparto definitivo y nueva sinopsis», 07-05-2016.

[4] «Sinopsis». Capitán América: Civil War. [Consulta: 2 agost 2016].

[5] «How They Made Tony Stark Younger in Captain America: Civil War - IGN» (en anglès). [Consulta: 20 desembre 2019].

[6] Andrew Dyce. «Captain America: Civil War – Every Easter Egg & Hidden Detail» (en anglès), 16-05-2007. [Consulta: 16 maig 2008].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Cinematografia Marvel
Univers X-Men	X-Men (2000) · X2 (2003) · X-Men: La decisió final (2006) · X-Men Origins: Wolverine · X-Men: First Class (2011) · The Wolverine (2013) · X-Men: Days of Future Past (2014) · Deadpool (2016) · X-Men: Apocalypse (2016) · Logan (2017) · Deadpool 2 (2018) · X-Men: Dark Phoenix (2019) · The New Mutants (2020)
Marvel Cinematic Universe	Iron Man (2008) · L'increïble Hulk (2008) · Iron Man 2 (2010) · Thor (2011) · Captain America: The First Avenger (2011) · The Avengers (2012) · Iron Man 3 (2013) · Thor: The Dark World (2013) · Captain America: The Winter Soldier (2014) · Guardians of the Galaxy (2014) · Avengers: Age of Ultron (2015) · Ant-Man (2015) · Captain America: Civil War (2016) · Doctor Strange (2016) · Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) · Spider-Man: Homecoming (2017) · Thor: Ragnarok (2017) · Black Panther (2018) · Avengers: Infinity War (2018) · Ant-Man and the Wasp (2018) · Captain Marvel (2019) · Avengers: Endgame (2019) · Spider-Man: Far From Home (2019) · Black Widow (2021) · Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) · Eternals (2021) · Spider-Man: No Way Home (2021) · Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) · Thor: Love and Thunder (2022) · Black Panther: Wakanda Forever (2022) · Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) · Guardians of the Galaxy Vol. 3(2023) · The Marvels (2023) · Deadpool & Wolverine (2024) · Captain America: Brave New World (2025) · Thunderbolts* (2025) · The Fantastic Four: First Steps (2025)
Altres	Captain America (1944) · Howard the Duck (1986) · Blade (1998) · Blade II (2002) · Spider-Man (2002) · Daredevil (2003) · Hulk (2003) · El castigador (2004) · Spider-Man 2 (2004) · Blade: Trinity (2004) · Elektra (2005) · Man-Thing (2005) · Els quatre fantàstics (2005) · Ghost rider: El motorista fantasma (2007) · Spider-Man 3 (2007) · Els 4 fantàstics i en Silver Surfer (2007) · Punisher: War Zone (2008) · Ghost rider: Esperit de venjança (2012) · The Amazing Spider-Man (2012) · The amazing Spider-Man 2: El poder de l'Electro (2014) · Big Hero 6 (2014) · Fantastic Four (2015) · Spider-Man: Un nou univers (2018) · Morbius (2022) · Spider-Man: creuant el Multivers (2023)
Sèries Marvel Cinematic Univers	Agents of S.H.I.E.L.D. (2013-2020) (episodis · personatges) · Agent Carter (2015-16) · Daredevil (2015-2018) · Jessica Jones (2015-2019) · Luke Cage (2016-2018) · Iron Fist (2017-2018) · The Defenders (2017) · Inhumans (2017) · Punisher (2017-2019) · Runaways (2017-2019) · Cloak & Dagger (2018-2019) · Helstrom (2020) · WandaVision (2021) · The Falcon and the Winter Soldier (2021) · Loki (2021-2023) · What If...? (2021-2023) · Hawkeye (2021) · Moon Knight (2022) · Ms. Marvel (2022) · She-Hulk: Attorney at Law (2022) · Secret Invasion (2023) · Echo (2024) · Agatha All Along (2024) · Your Friendly Neighborhood Spider-Man (2025- ) · Daredevil: Born Again (2025- ) · Ironheart (2025)