
Leap in the Dark, as I wrote in A Year In The Country: Lost Transmissions (2023), is a paranormal-orientated British television anthology series broadcast on the BBC for four series in 1973, 1975, 1977 and 1980. There were 24 episodes in total, with the first series being documentaries, while series two and three mixed documentary footage with dramatisations of real-life cases of paranormal events. Series four featured original dramas themed around the paranormal, and included episodes written by, amongst others, renowned writers Fay Weldon and Russell Hoban, alongside Alan Garner and David Rudkin, the latter two of whose work has since come to be associated with “wyrd” rural and folk or otherly pastoral culture.
Jack Be Nimble is the first episode in series four of Leap in the Dark and is one of only two screenwriting credits for Peter Redgrove, who wrote thirty-plus poetry books, alongside writing and/or co-writing with his second wife, Penelope Shuttle, numerous novels, non-fiction books and plays.
As with much of the fourth series of Leap in the Dark, it’s in part markedly non-conventional and even borderline experimental and in this sense, it seems at a very far remove from the contemporary, generally fairly conventional landscape of television drama.
It centres around a teenage schoolgirl called Jackie, who is from what appears to be a comfortable, affluent middle-class family and who is probably around 16-18.
Jackie has psychokinetic and clairvoyant abilities which, after she foresees the death of one of her peers, lead to her being branded a witch by her female schoolmates, one of whom, after Jackie displays her psychokinetic abilities, which she uses the titular English nursery and skipping rhyme Jack Be Nimble to help focus and activate, violently attacks her in order to “destroy” what she calls her witch’s power. This, alongside her seeming at times to be able to predict answers in her classes etc, brings her to the attention of the school’s headmistress, who subsequently visits her mother and father at their home to tell them that Jackie will have to leave the school due to her being a disruptive “bad” influence.
Up until this point, it is, in large part, mostly quite conventionally presented, but it quickly and rapidly diverges into much odder territory and the subsequent set overtly paranormal and even occult inflected sequences seem to reflect, as does Leap in Dark as a whole, albeit in a latter-day echoes of manner in the case of series four and Jack Be Nimble, the embracing of the paranormal, supernatural, extra sensory perception (ESP) etc by a wide cross section of British and American society, subculture, mainstream media etc during the “occult revival” of the 1960s and 1970s.1
While the headmistress was discussing Jackie with her parents, Jackie is shown removing all the furniture from one of the upstairs rooms and painting all of it, including the floor, completely white, which seems to enable it to become a safe place “tabula rasa” for her to explore and consider her powers. After the headmistress leaves, Jackie’s mother and grandmother embrace the reality of her powers quickly and openly and when they are discussing Jackie’s problems with her, her grandmother reveals that she also had ESP-like etc abilities when she was younger, which her first husband had been repulsed by and for which he had whipped her and crushed her hand under his foot, which led to her hand becoming permanently crippled.
Jackie, her parents and her grandmother then go up to the room that Jackie has painted white, and her mother and grandmother attempt to help her discover what she should do with her abilities, although her father remains dismissive and recalcitrant about them. In this sequence, the room is lit only by candlelight, which combines with its total whiteness to lend it an immediate visual surreality, and this is heightened by Jackie’s ESP visions that she has while she and her family are in the room, which are fever-dream-esque and variously transgressive of gender norms of the time and/or at times markedly laden with occult-like rituals and imagery.
The episode is lent an extra layer of oddness as Jackie is played by Lisa Vanderpump, who would go on to gain a prominent public profile when, between 2010 and 2019, she was a main cast member on the highly popular American reality television series The Real Housewives of Beverly Hills (2010-). This is part of The Real Housewives franchise and focuses on the personal and professional lives of women who live in or near the city of Beverly Hills, in the American state of California, an area that is known within American and wider popular culture for its affluence and being home to a high proportion of celebrities from the world of entertainment. In turn, the Beverly Hills part of the franchise is known for its prominently extravagant glamour, high-stakes drama and celebrity cast, and, again in turn, Lisa Vanderpump has a markedly glamorous, opulent public image, style and lifestyle which often has a stylised, curated fairytale-like aspect.2 She subsequently parlayed her Housewives fame into multiple reality television shows that focus on her, and in which, as in The Real Housewives of Beverly Hills, she has often been viewed and portrayed as a matriarchal “Queen Bee”, and her appearance in these shows also helped to solidify her glamorous persona in the public consciousness.
On first glance and consideration, it may well seem like a vast and improbable jump from a very early 1980s borderline experimental downbeatly portrayed scripted British television drama that focused on ESP and other paranormal powers to the glitz and glamour of American reality television in the 2010s. However, if viewed obliquely, then, surprisingly, a link becomes apparent.
In Jack Be Nimble, Jackie’s abilities could be considered a form of magic, while in contemporary times much of the world is held in thrall to the “spell” of glamour that is cast by some sections of reality television and its travel mates such as social media fame, the latter of which Lisa Vanderpump also has a considerable amount of as she has over three million followers on her Instagram account and is considered to be one of the top Instagram influencers in the United States.3 Jackie’s “magic” and Lisa Vanderpump’s “glamorous” public profile and the spell it has cast over sections of the public could be considered to be linked by the roots of the word glamour:
“The real magic of glamour is not in beauty or style or Hollywood sway. The real magic of glamour – at least as far as the word’s history goes – is in grammar… The word glamour comes to English from Scots, the English language as spoken in Scotland. In the early 1700s, the Scottish altered the English word grammar to create glamer or glamour [which] meant ‘a magic spell’… In classical antiquity the Greek and Latin ancestors of the English word grammar were used in reference not only to the study of language but also to the study of literature. In the medieval period, Latin grammatica and its outcomes in other languages were extended to include learning in general. Since almost all learning was couched in [Latin, which was] not spoken or understood by the unschooled populace of Europe, it was commonly believed that mystifying subjects such as magic and astrology were included in grammatica. And scholars were consequently sometimes regarded with awe and more than a little suspicion [or even thought of as practising ‘the dark arts’]… It wasn’t until the mid-1800s that the word glamour started to separate from its magical connotations – though those connotations weren’t, and still aren’t, entirely gone. Glamour in its modern senses – ‘an exciting and often illusory and romantic attractiveness’ and ‘alluring or fascinating attraction’ – still has a bit of magic to it, though not usually of the suspicious variety.” (Quoted from “The History of Glamour”, merriam-webster.com, original date of publication and author unknown, accessed 22nd February 2024.)
Viewed via the roots of the word glamour, Lisa Vanderpump’s transition from acting as a channel for Peter Redgrove’s “borderline experimental” exploration of the “magic” of ESP etc to a matriarch of Beverly Hills reality television and social media opulence could be considered an example of how the concept of the “spell” has shifted from the supernatural to the aesthetic.
Both versions of the “witch” or “glamour-caster” can be seen as relying on rituals that help to activate and direct their powers. In Jack Be Nimble, Jackie uses language (the above-mentioned nursery rhyme) to focus her magic, while in The Real Housewives of Beverly Hills, the “spell” of glamour is cast through the grammar of luxury – the visual language of opulence, a stylised and curated fairytale aesthetic etc – which are “channelled” through the portals of reality television and social media.
Both roles and forms of spell require that their caster has a form of “otherness” that can invoke both awe and suspicion, and this can be seen as interlinking with the above-quoted historic suspicion of magic and associated witchery, which Jack Be Nimble, in part, can be seen as an exploration of, alongside an interconnected exploration of fear of the feminine “other” but this isn’t undertaken from the stance of a clearly delineated gender divide.
As in part discussed above, while Jackie’s mother and grandmother overtly support her as she undergoes her quest and ritual in the white painted room, her father is openly dismissive of her powers, and, as referred to above, her grandmother’s first husband violently punished her for hers. However, equally, it is Jackie’s female schoolmates who stigmatise and even, as also previously mentioned, physically attack her due to fear and suspicion of her powers.
The sequence when her schoolmate attacks Jackie by striking and cutting her forehead with a milk bottle, introduces and layers an aspect of real-world folkloric superstition to the story as she justifies herself by distressedly and hysterically saying, “I cut her above her breath. That’s what you do to witches, it destroys their power. I had to cut her above her breath.”
This refers to and draws from a historic superstitious practice, which was more prevalent in Scotland, where suspected witches were cut on the forehead, above the “breath” of the mouth and nose, to nullify their powers to injure or harm and draw the devil out from them. As a practice and belief, it became more widespread in the 16th and 17th centuries after the passing of the Witchcraft Act in 1563, which made witchcraft and consorting with witches a capital crime. Even though the Act was repealed in 1736, belief in “cutting above the breath” as a form of defence against witches appears to have lingered for a considerable time afterwards; amongst other similar reported incidents in the 19th century, in 1845 a Scottish fisherman was prosecuted and jailed for assaulting an elderly woman and cutting her on the forehead with a knife to eradicate her witches power due to his belief that her “dark dealings with sorcery” had put him under a form of curse that lead to his loss of nets and catch and his fishing crew refusing to work with him while he was supposedly under the influence of her curse.4
Returning more directly to Jack Be Nimble, it ends with a sense that perhaps Jackie has created and carved out a space where she and her family can live comfortably with and even benefit from her abilities.
She decides during the ritual in the white painted room that she wants to give up her abilities as she says that she considers the way they enable her to see the future etc as a form of “stealing”. However, despite saying this, the episode ends with her in a calm and subtly otherworldly manner, which seems somehow both beneficent and creepy, bringing a large piece of shrubbery in from the garden and placing it before her grandmother, which, although it isn’t spoken about, seems to have some kind of sympathetic magic ritual-like significance. She then uses her abilities to cure her grandmother’s crippled hand, who, in turn, uses the same hand to remove Jackie’s bandage and dressing from her forehead to reveal that her wound has magically healed. The episode then fades out and ends on a close-up of Jackie’s eyes as she looks at her grandmother in a not easily interpretable manner that could be considered to either indicate that all will now be well in their world or perhaps that Jackie’s power will prove to be malign in some unforeseen and possibly even omnipotently destructive to all of society manner.
Jackie’s uninterpretable gaze could be seen to mirror the impenetrable smoke and mirrors “uncanny valley” of reality television and social media and, as with attitudes towards the alleged possessors of magical powers in previous centuries, it isn’t clear, and standpoints vary on, whether the “magical” digital portals through which we see its stars are beneficent and shaman-like or “malign” forces of social destruction but as a society we are in large part nonetheless “held in thrall”.
Footnotes:
1. The occult revival in the 1960s and 1970s is discussed in depth in Chapter 1 of A Year In The Country: Lost Transmissions, which focuses on Leap in the Dark.
2. This “curated fairytale-like” aesthetic incorporates, amongst other things, a home with a swan-filled moat and heavily stylised ornate, dramatic decor, while her personal public style has been called “princess-look” and “hyper feminine” and often variously features softly romantically coloured ruffled, frilled, rhinestone detailed and bow bestrewn clothing, alongside which she also often wears prominent jewellery, including tiaras and oversized rings, that have led to her being described as “dripping with jewels”.
3. The details about Lisa Vanderpump in this and the two preceding paragraphs in part draw from the wikipedia.org website pages “Lisa Vanderpump”, “The Real Housewives of Beverly Hills” and “Beverly Hills, California”.
4. This paragraph in part draws from “When women in Scotland were cut on the forehead in the belief they were witches”, Alison Campsie, scotsman.com, 5th May 2020 and “Top 10 Things You Probably Never Knew About Witches”, Richard Sugg (fact checked by Jamie Frater), listverse.com, 29th January 2021.
* * *
This post is an excerpt from the A Year In The Country book Ghost Signals: The Shadowlands of British Analogue Television 1968-1995.






















































































































