Friidai
 Söl'ring |
Friidai es di Noom fan en Dai ön di Week.
Di Friidai es di Dai fuar di Gothair Frigg, uk Freya wat di ual Germaanen her.
 Tekst üüb Fering |
Freidai as a dai twesken Tüürsdai an Saninj. A nööm faan a dai komt faan Ualfresk frīadei, of "dai faan Frigg". Frigg wiar a godin faan't leefde oner dön ual Germaanen.
Uun dön miast lunen uun Euroopa as Freidai de füft dai faan't weg, man uun hög lunen, tu'n bispal uun dön Ferianigt Stooten, as at de seekst dai faan't weg.
Üüb Saaterfresk het Freidai Fräindai an üüb Waastfresk Freed.
 Text iip Halunder |
Fraidai (Meartaal: Fraidoagen) es en Dai fan e Wek twesken Tünnersdai en Senin.
 Täkst aw mooringer frasch |
Fraidi as e däi foon e waag twasche Törsdi än Saneene. E noome foon e däi kamt foon Üüljfrasch frīadei, unti "däi foon Frigg", huum e goodin foont liiwde uner da üülje Germaane wus. E noome wus en laanouerseeting foon di Latinsche noome diēs Veneris[1]. Önj da mååste lönje önj Euroopa as Fraidi di füfte däi foon e waag, ouers önj same lönje, tum baispal önj da Feriinde Stoote, as et di seekste däi foon e waag.
Fötjnoote
[Bewerke | Kweltekst bewerke]_COA.svg){kind=small} Gooshiirder freesch (Hoolmer) |
Fraidi äs e doi foon e wääg twusche Tünersdi än Saneene.
