close
Перейти до вмісту

The Voice

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«The Voice»
Пісня Еймар Квінн і Еймар Квінн Редагувати інформацію у Вікіданих
Випущено1996 Редагувати інформацію у Вікіданих
ЖанрКельтська музика Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
ЛейблCNRd Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор слівBrendan Grahamd Редагувати інформацію у Вікіданих
Музичне відео
«The Voice» на YouTube

The Voice (укр. Голос) — пісня, записана ірландською співачкою і композиторкою Еймар Квінн, музику та слова написав Брендан Ґрем. Пісня презентувала Ірландію на конкурсі пісні Євробачення 1996 року, що проходив в Осло, що призвело до безпрецедентної четвертої перемоги країни на конкурсі протягом п'яти років поспіль, а також до сьомої загальної перемоги Ірландії та її останньої на сьогоднішній день. Сингл, випущений Ainm Records, CNR Music та Polydor, досяг третього місця в Ірландії та дев'ятого в Бельгії, а також потрапив до топ-30 у Нідерландах та до топ-40 у Великій Британії та Швеції. У ньому звучать підсвідомі голоси Ґрема та Трейсі Каллен.

Передісторія

[ред. | ред. код]

Концепція

[ред. | ред. код]

Музику та слова до пісні The Voice написав Брендан Ґрем, який також був автором музики та слів до пісні Rock 'n' Roll Kids — ірландського переможця конкурсу 1994 року.[1]

З точки зору тексту пісня The Voice має яскраво виражений кельтський колорит: співачка зображує себе як «голос», що пильнує за світом, описуючи «свій» вплив на стихії, такі як вітер та пори року, подібно до Матері-Природи. Пісня виконана у фольклорному стилі, співається дуже високим голосом у супроводі традиційних ірландських ударних, духових та струнних інструментів.[1]

Національний відбір

[ред. | ред. код]

Спочатку Ґрем надіслав пісню The Voice у вигляді запису, зробленого неотрадиційним кельтським гуртом Dervish, на радіостанцію Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) для розгляду щодо участі у національному фіналі, який RTÉ організовувала з метою відбору пісні та виконавця для 41-го конкурсу «Євробачення». Однак після того, як пісня пройшла до фіналу, Ґрем відвідав виступ хору Anúna у соборі Крайст-Черч у Дубліні, де його вразив голос учасниці Anúna Еймер Квінн. Ґрем був настільки вражений її голосом, що запросив Квінн виконати The Voice на національному фіналі[2], який відбувся у театрі Point у Дубліні 6 березня 1996 року. З восьми пісень у національному фіналі The Voice стала безперечною переможницею: десять регіональних журі, що брали участь у голосуванні, присудили пісні 105 балів, що на 21 бал більше, ніж у пісні, що посіла друге місце, і вона стала ірландським представником — а Квінн, яка її виконала, — учасницею «Євробачення»[3].

Євробачення

[ред. | ред. код]

У рамках «Євробачення-1996» було проведено попередній відбірковий тур, під час якого аудіокасети з піснями учасників від кожної країни надсилалися журі всіх інших двадцяти дев'яти країн-учасниць: на основі цих записів кожне журі відбирало десять пісень, гідних участі в конкурсі, і за підсумками підрахунку голосів лише двадцять два потенційні учасники пройшли до фіналу «Євробачення», щоб змагатися з норвезьким представником, який вже був попередньо відібраний: Пісня I evighet у виконанні Елізабет Андреассен вже кваліфікувалася до фіналу після того, як Норвегія виграла попередній конкурс з піснею Nocturne у виконанні Secret Garden. «The Voice» посіла друге місце за кількістю балів, набравши 198 балів, поступившись лише шведській пісні Den vilda у виконанні One More Time, яка набрала 227 балів. Конкретні місця у попередньому відбірковому турі були конфіденційними і стали відомі лише через деякий час після фіналу: проте The Voice вважалася сильним претендентом на перемогу у фіналі «Євробачення-1996», і їй пророкували місце у п'ятірці найкращих.[4]

18 травня 1996 року у «Осло Спектрум» в Осло відбувся фінал пісенного конкурсу «Євробачення», організований Норвезькою національною радіомовленнєвою корпорацією (NRK) та трансльований у прямому ефірі по всьому континенту. Квін виступила з піснею The Voice сімнадцятою за рахунком, після бельгійської пісні Liefde is een kaartspel у виконанні Лізи дель Бо та перед фінською піснею Niin kaunis on taivas у виконанні Жасмін. Ноел Келехан диригував оркестром під час виконання ірландської пісні.[5]

За підсумками голосування пісня The Voice посіла перше місце серед двадцяти трьох учасників, набравши 162 бали, легко випередивши як I evighet, так і Den vilda, які з результатами 114 та 100 балів посіли у фіналі «Євробачення-1996» відповідно друге та третє місця. Пісня The Voice отримала максимальні 12 балів від семи країн: Туреччини, Швейцарії, Естонії, Словенії, Нідерландів, Польщі та Боснії і Герцеговини. Ця перемога, яка стала четвертою для Ірландії за п'ять років, була сьомою — і на сьогодні останньою — перемогою країни на конкурсі, встановивши рекорд за кількістю перемог, здобутих однією країною, який зрівняла лише Швеція у 2023 році з піснею Tattoo. Наступником The Voice як представника Ірландії на конкурсі 1997 року стала пісня Mysterious Woman у виконанні Марка Робертса, а переможцем «Євробачення» 1997 року стала пісня Love Shine a Light у виконанні гурту Katrina and the Waves, що представляв Велику Британію.

Критика

[ред. | ред. код]

4 травня 1996 року, за чотирнадцять днів до конкурсу пісні Євробачення, Марк Роланд з Melody Maker зробив рецензію на сингл, написавши: «Вони обрали автентичне ірландське народне звучання зі скрипками, свистками та бодхранами, у неї голос, подібний до скляної пряжі, і я впевнений, що вона переможе».[6]

Комерційна продуктивність

[ред. | ред. код]

The Voice досяг третього місця в Ірландії, але не зміг стати головним міжнародним хітом, а єдиним іншим помітним хітом у топ-10 був Бельгія, де він досяг дев'ятого місця в голландських регіональних чартах. The Voice також посів 21 місце в Нідерландах, 30 місце у французьких регіональних чартах Бельгії, 31 місце у Швеції та 40 місце у Великій Британії.

Спадщина

[ред. | ред. код]

Починаючи з 2006 та 2007 років, з виходом альбому A New Journey, The Voice став невід'ємною частиною репертуару гурту Celtic Woman". Ліза Келлі, одна з його учасниць на той час, створила його версію, а потім цю мелодію взяла Сьюзен Макфадден.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. 1 2 The Voice - lyrics. The Diggiloo Thrush.
  2. ↑ Eimear Quinn. www.carrickmacross.ie. Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 18 липня 2018.
  3. ↑ Irish Selection 1996. Eurovisionworld.
  4. ↑ Kennedy O'Connor, John (2005). The Eurovision Song Contest: The Official History.
  5. ↑ Eurovision Song Contest 1996. Eurovision Song Contest. 18 травня 1996. NRK / EBU.
  6. ↑ Roland, Mark (4 травня 1996). Singles. Melody Maker. с. 60. Процитовано 9 травня 2024.
  7. ↑ Ultratop.be - Eimear Quinn - The Voice (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ Ultratop.be - Eimear Quinn - The Voice (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  9. ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media (англ.). Т. 13, № 26. 29 червня 1996. с. 20. Процитовано 25 червня 2018.
  10. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Eimear Quinn". Irish Singles Chart.
  11. ↑ Nederlandse Top 40 — Eimear Quinn search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  12. ↑ Dutchcharts.nl — Eimear Quinn — The Voice (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  13. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  14. ↑ Swedishcharts.com — Eimear Quinn — The Voice. Singles Top 60. Hung Medien.
  15. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  16. ↑ Jaaroverzichten 1996 (нід.). Ultratop. Процитовано 13 грудня 2020.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Voice&oldid=48390441