close
WordPress.org
Get WordPress

Profiles

BERJAYA

srgio

@srgio Chile joined Nov 2023

Slack: @srgio
    Languages es-cl

    Bio

    You can find me on Slack as @srgio

    WordPress Origin Story

    WooCommerce in Spanish from Chile was not completely translated, so I started contributing to it, and later on to other translation projects.

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '23 Translation Editor '24

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    33contributions
    high29
    medium4
    score91
    Last 90 days
    103contributions
    high99
    medium4
    score301
    Last 12 months
    373contributions
    high363
    medium10
    score1099

    Contributions

    Type
    August 2026
    Aug 10 Mon · 01:08
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Aug 10 Mon · 01:08
    Polyglots high
    Reviewed 997 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 09 Sun · 17:44
    Meta med
    Wrote a comment on the post Hi Polyglots,, on the site Translate WordPress:
    Hello @precisionwp. Regarding es_CL request, your translations would need to be checked first to ensure…
    Aug 09 Sun · 16:57
    Polyglots high
    Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 09 Sun · 16:57
    Polyglots high
    Reviewed 315 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 06 Thu · 22:16
    Polyglots high
    Reviewed 46 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 01 Sat · 21:45
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Aug 01 Sat · 20:23
    Polyglots high
    Reviewed 236 strings on translate.wordpress.org.
    July 2026
    Jul 31 Fri · 00:43
    Meta med
    Wrote a comment on the post PTE Request for Prevent Browser…, on the site Translate WordPress:
    Hello, the translations were already reviewed for es_CL. Unfortunately, PTE not granted at this time…
    Jul 31 Fri · 00:05
    Polyglots high
    Reviewed 476 strings on translate.wordpress.org.

    Translations

    2 locales
    es_CL Español de Chile (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 4,548 projects.

    WordPress for Android Browse Happy Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 360 Photo Spheres DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 3DPrint Lite 404 to 301 – Redirect Manager, 404 Error Logs & Notifications 404 to Search Smart Custom 404 Error Page 8 Disable Right Click A Sticky Note A Task Manager a3 Lazy Load AAA Option Optimizer Abbreviation button for TinyMCE Abdiel Global Variables Simple Counter Academy LMS AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Accept Bitcoin Accept Shortcodes – Contact Form 7 Accept Stripe Payments Using Contact Form 7 Web Accessibility by accessiBe Accessibility Assistant – EAA ADA WCAG AODA Accessibility Font Resizer Accessibility New Window Warnings Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar Accessibility Tool Kit: WP Accessibility checker plugin for WCAG, Section 508, ADA, EAA Compliance Accessible External Text Links AccessibleWP – Accessibility Toolbar Accessible Tooltips AccessiTrans – ARIA Translator for WPML & Elementor Accordion Blocks ACF Columns ACF Content Analysis for Yoast SEO Advanced Custom Fields : CPT Options Pages Advanced Custom Fields: Extended Date and Time Picker Field ACF Hide Layout

    Showing the first 48 of 4,548 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org