plaster

plaster (język polski)

plaster (1.1) sera

plastry (1.1) drewna

plaster (1.2)

plaster (1.3)

plaster (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈplastɛr], AS: [plaster]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości

(1.2) pszcz. uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych

(1.3) med. kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany

(1.4) żegl. gotowy materiał przygotowany do awaryjnego uszczelniania poszycia statku

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plaster	plastry
dopełniacz	plastra	plastrów
celownik	plastrowi	plastrom
biernik	plaster	plastry
narzędnik	plastrem	plastrami
miejscownik	plastrze	plastrach
wołacz	plastrze	plastry

przykłady:

(1.1) Na kromkę chleba położyłem sobie ogromny plaster szynki.

(1.2) Robotnice są zakodowane wyłącznie na pracę. Są wielozawodowcami. W zależności od aktualnej potrzeby zajmują się sprzątaniem, pielęgnowaniem larw, budową plastrów, stróżowaniem u wejścia, zbieraniem pokarmu etc.

składnia:

kolokacje:

(1.1) plaster sera / szynki

(1.3) plaster opatrunkowy / nikotynowy / leczniczy • plaster antykoncepcyjny

synonimy:

(1.3) przylepiec

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) opatrunek

hiponimy:

(1.3) plaster rozgrzewający, daw. synapizm, wezykatoria

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plasterkowanie n, poplasterkowanie n

zdrobn. plasterek m

czas. plasterkować ndk., poplasterkować dk., plastrować ndk.

związki frazeologiczne:

przydać się na plaster

etymologia:

niem. Pflaster

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) slice; (1.2) comb, honeycomb, brood comb; (1.3) plaster, sticking plaster, adhesive bandage
• arabski: (1.1) شهد; (1.2) شريحة
• białoruski: (1.2) со́ты lm; (1.3) пла́стыр m
• chiński standardowy: (1.1) 片 (piàn)
• czeski: (1.2) plástev ż; (1.3) náplast ż
• duński: (1.1) skive w; (1.3) plaster n
• esperanto: (1.3) plastro, pretpansaĵo, kuracbendo
• fiński: (1.3) laastari
• francuski: (1.1) tranche ż; (1.2) alvéole d'abeille; (1.3) emplâtre, sparadrap, pansement
• hiszpański: (1.1) loncha ż, rodaja ż, rebanada ż; (1.2) panal m, havo m; (1.3) esparadrapo m, emplasto m
• indonezyjski: (1.3) plester
• japoński: (1.2) ハニカム (はにかむ, hanikamu); (1.3) 絆創膏 (ばんそうこう, bansōkō)
• jidysz: (1.2) סאָט m (sot), (plastry) האָניקשויבן lm (honikszojbn)
• kaszubski: (1.1) plôster m
• kataloński: (1.2) bresca ż; (1.3) esparadrap m
• niderlandzki: (1.3) pleister
• niemiecki: (1.1) Scheibe ż; (1.2) Bienenwabe ż, Wabe ż; (1.3) Pflaster n, Verbandpflaster n, Wundschnellverband m
• norweski (bokmål): (1.3) plaster n
• norweski (nynorsk): (1.3) sårplaster n, plaster n
• nowogrecki: (1.1) φέτα ż; (1.2) κερήθρα ż, κηρήθρα ż
• rosyjski: (1.1) ломо́ть m; (1.2) со́ты lm; (1.3) пла́стырь m
• rumuński: (1.1) felie ż; (1.2) fagure m; (1.3) plasture m
• słoweński: (1.3) samolepilni obliž
• szkocki gaelicki: (1.3) plastair
• szwedzki: (1.1) skiva w; (1.2) honungskaka w; (1.3) plåster n, häfta w
• turecki: (1.3) plaster
• ukraiński: (1.1) ски́ба ż; (1.2) стільни́к m; (1.3) пла́стир m
• węgierski: (1.3) flastrom
• wilamowski: (1.1) šȧjv ż, siajw ż; (1.3) fłoster ż
• włoski: (1.3) cerotto m

źródła:

plaster (język angielski)

plasters (1.1)

plaster (1.2)

a sign plastered (3.4) with stickers

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈplɑːstə/

amer., północna Anglia: IPA: /ˈplæstɚ/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) bryt. med. plaster

(1.2) slang. amer. bank. banknot

(1.3) daw. slang. amer. mandat

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) bud. tynk

(2.2) bud. gips

(2.3) bud. gips modelarski

(2.4) bud. gładź szpachlowa

czasownik przechodni

(3.1) bud. tynkować

(3.2) bud. gipsować

(3.3) oklejać, pokrywać

(3.4) oblepiać, przyklejać

(3.5) med. bryt. plastrować

(3.6) pot. pobić (wygrać w walce)

(3.7) pot. zbić (dotkliwie pobić)

(3.8) pot. wojsk. zdziesiątkować

(3.9) leżeć plackiem, płasko

odmiana:

(1) lp plaster; lm plasters

(3) plaster, plastered, plastered, plasters, plastering

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1-3) war. plaister

(2.3) plaster of Paris

(3.6) trounce, drub

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plasterer

przym. plastery, plasterly, plastered

związki frazeologiczne:

etymologia:

stang. plaster < śrłac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster

uwagi:

źródła:

plaster (język turecki)

plaster (1.1)

wymowa:

IPA: [plas'teɾ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. plaster

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plaster	plasterler
biernik	plasteri	plasterleri
celownik	plastere	plasterlere
miejscownik	plasterde	plasterlerde
ablatyw	plasterden	plasterlerden
dopełniacz	plasterin	plasterlerin
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterim plasterlerim 2. os. lp plasterin plasterlerin 3. os. lp plasteri plasterleri 1. os. lm plasterimiz plasterlerimiz 2. os. lm plasteriniz plasterleriniz 3. os. lm plasteri plasterleri biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterimi plasterlerimi 2. os. lp plasterini plasterlerini 3. os. lp plasterini plasterlerini 1. os. lm plasterimizi plasterlerimizi 2. os. lm plasterinizi plasterlerinizi 3. os. lm plasterini plasterlerini celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterime plasterlerime 2. os. lp plasterine plasterlerine 3. os. lp plasterine plasterlerine 1. os. lm plasterimize plasterlerimize 2. os. lm plasterinize plasterlerinize 3. os. lm plasterine plasterlerine miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterimde plasterlerimde 2. os. lp plasterinde plasterlerinde 3. os. lp plasterinde plasterlerinde 1. os. lm plasterimizde plasterlerimizde 2. os. lm plasterinizde plasterlerinizde 3. os. lm plasterinde plasterlerinde ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterimden plasterlerimden 2. os. lp plasterinden plasterlerinden 3. os. lp plasterinden plasterlerinden 1. os. lm plasterimizden plasterlerimizden 2. os. lm plasterinizden plasterlerinizden 3. os. lm plasterinden plasterlerinden dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp plasterimin plasterlerimin 2. os. lp plasterinin plasterlerinin 3. os. lp plasterinin plasterlerin 1. os. lm plasterimizin plasterlerimizin 2. os. lm plasterinizin plasterlerinizin 3. os. lm plasterinin plasterlerin

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: