Mais um dá série “kyohon”…  esse aqui, na verdade, não vem do Manual, mas é muito útil, como se verá! vale a pena a leitura! a tradução é minha. (^_^)v

Dan DeProspero[1]

Qual o valor de um exame de kyudô? Os exames e sistema de graduação destroem a pureza do kyudô? Devo eu fazer o exame? E, se fizer, o que se espera de mim? Todas essas são questões que cada um nós precisa responder a certa altura de nossa vida como praticantes de kyudô. Não posso dizer se você deveria ou não fazer o exame; isso é algo a ser decidido entre você e seu instrutor. No entanto, posso lhe contar sobre minha própria experiência com o sistema de exames aqui no Japão e compartilhar alguns dos conselhos que meu professor, Onuma Hideharu (hanshi)[2], me deu. Dessa forma, quando chegar a hora de decidir se deve ou não fazer o teste, você tomará a decisão de maneira mais consciente.