répandu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé adjectivé du verbe répandre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | répandu \ʁe.pɑ̃.dy\ |
répandus \ʁe.pɑ̃.dy\ |
| Féminin | répandue \ʁe.pɑ̃.dy\ |
répandues \ʁe.pɑ̃.dy\ |
répandu \ʁe.pɑ̃.dy\
- (Sens propre) Que l’on a répandu ; qui est réparti, distribué.
[…] dans la cour, de fines gazelles vont sur leurs pattes d’ibis fauves en mouvements de ravissante délicatesse, sautillent sans bruit sur les marches du grand escalier de marbre et, sans bruit, comme des oiseaux, volent sur le gravier blanc répandu sur le sol et puis nous regardent, inquiètes et curieuses, avec leurs yeux jolis et purs comme des yeux d’enfant.
— (Achille Essebac, Partenza… vers la beauté !, Ambert & Cie, 1898, chapitre V, page 37)Je ne regrette rien, ni des lauriers superbes
— (Jean Moréas, « Je ne regrette rien », Les Stances, Société du Mercure de France, 1905, page 169)
L’honneur qui m’était dû,
Ni cet heureux plaisir, fait de fruits et de gerbes,
Comme un vin répandu […]Un splendide rayonnement de soleil, répandu sur la terre et sur les eaux […]
— (Gaston Deschamps, « L’Archipel en fête », Revue des Deux Mondes, 6e période, tome 19, 1914, page 358)
- (Par extension) Courant, habituel un peu partout.
Elles ont la coutume, comme les hommes, de baiser la main en signe de respect. Cet usage, répandu dans tout l’Orient, n’a pas le caractère qu’on pourrait lui prêter dans nos contrées.
— (Auguste de Gérando, La Transylvanie et ses habitants, Imprimeurs-unis, 1845, chapitre XIII, page 326)[…] ; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.
— (Ludovic Celler, Les Origines de l'opéra et le ballet de la Reine (1581), étude sur les danses, la musique, les orchestres et la mise en scène au XVIe siècle, chapitre 5 : Baltazarini, Didier : chez Didier & Cie, 1868, page 135)Chez les historiens et les savants, contrairement à une opinion répandue, l’impartialité et l’impassibilité sont aussi rares que chez les écrivains et les poètes.
— (Léon Daudet, L’Hérédo, Nouvelle Librairie Nationale, 1917, page 241)
- Qui a des relations, qui a ses entrées dans la société.
Il est fort répandu dans le monde : il voit beaucoup de monde, il est recherché dans beaucoup de maisons, il va souvent dans les réunions mondaines.
Tandis que M. Compagnon et M. Bergeret traversaient la place en devisant de la sorte, ils rencontrèrent M. Roux qui allait semant par la ville ses cartes de visite à foison. Car il était fort répandu.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)Du reste, je ne sais pas si vous êtes très répandu dans la brillante société qui se trouve ici, mais je n’ai pas idée du nom de toutes ces étonnantes personnes.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192)Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques.
— (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67)Par leur rang, par leurs incessantes réceptions, les Löwenberg étaient fort répandus dans tous les milieux et avaient toujours témoigné de sentiments anticommunistes.
— (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 19)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe répandre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) répandu | |
répandu \ʁe.pɑ̃.dy\
- Participe passé masculin singulier de répandre.
On ne doit employer le crud-ammoniac qu'après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations.
— (Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5e partie: Agriculture, Horticulture, Aliments, volume 2, page 320, 1906)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « répandu [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « répandu [Prononciation ?] »
