Fürst
Fürst (ⓘ plural Fürsten) es un título nobiliario germano del Sacro Imperio Romano Germánico, traducido generalmente al español como príncipe.
El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.
Uso del título en alemán
[editar]El título Fürst(in) se usa para nombrar a la cabeza de las dinastías de origen germánico. El tratamiento es de "Fürst von + [origen geográfico de la dinastía]" o de "Fürst zu + [nombre del territorio que gobierna]". Una notable excepción es la familia real de Liechtenstein, la cual usa el título "...von und zu Liechtenstein".
El rango de quien posee el título no se determina por este, sino por factores como el grado de soberanía, el rango de su señor o la antigüedad de la dinastía (nótesen los términos Uradel, Briefadel, altfürstliche, neufürstliche de la nobleza germana).
Hoy en día, los gobernantes de Liechtenstein llevan el título de Fürst. Asimismo se usa en alemán al referirse al Príncipe de Mónaco. Los gobernantes hereditarios de los alguna vez Principados de Bulgaria, Serbia, Montenegro y Albania eran también denominados Fürst en alemán hasta que finalmente se convirtieron en reyes (en alemán: König).
Otros usos en alemán
[editar]El término de Fürst se usa de manera general en alemán para denominar a gobernantes, sea este rey, duque o Fürst. Antes del siglo XII también se incluía a los condes al usar el término Fürst e inclusive a un Lord.
A los hijos de un Fürst se los llama en general Prinz (femenino Prinzessin), lo cual significa príncipe o infante en español, dependiendo de quien lo ostente. En la ópera La flauta mágica de Mozart, el príncipe Tamino se refiere a su padre como Fürst, mientras él siempre es denominado príncipe. Asimismo, las Tres Damas se refieren a su líder, la Reina de la Noche, como Fürstin. En algunas familias, todos sus miembros son llamados Fürst/Fürstin (Wrede) o Herzog/Herzogin (Anhalt, Baviera, Mecklenburgo, Oldenburgo, Sajonia y Wurtemberg).
Fürstbistum era durante el Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1803 la designación para los territorios que se encontraban bajo el mando de un obispo que ejercía el gobierno como un príncipe.
Títulos derivados
[editar]Muchos títulos se derivan de Fürst:
- Reichsfürst (‘príncipe del Imperio’): príncipe territorial reinante (título inmediatizado) con escaño y poder de voto en el Reichstag. Originalmente estos privilegios (inmediación imperial, pertenencia a la alta nobleza y los estamentos imperiales) solo se concedían a los fürsten (de ahí el nombre del título); si bien a lo largo de la existencia del Sacro Imperio, estos privilegios (en el caso del voto, bien particular o bien colegiado) también se concedían a titulares de otros rangos nobiliarios, como condes (grafen) e incluso barones (freiherren). Estos recibían en el título el prefijo reich- y/o el adjetivo gefürsteter (derivado de fürst); por ejemplo los reichsgrafen (‘condes imperiales’). Por lo tanto, podían lucir el sombrero principesco en su escudo, y se les podía llamar «príncipes de sus tierras». Desde que el título de fürst empezara a conceder también a modo honorífico, también se concedió el prefijo reich- a los fürsten tradicionales para distinguirlo de los príncipes sin tierras ni voto en el parlamento.
- Kirchenfürst (‘príncipe de la Iglesia’): un sacerdote con rango de príncipe.
- Landesfürst: príncipe jefe de Estado de un Land, es decir, no sólo un príncipe titular. Un Land, al contrario de su significado actual de estado federado, es un ente político geográfico feudal, soberano o no, en unión personal bajo un monarca que gobierna, posiblemente bajo títulos diferentes, el territorio.
- Kurfürst (principe elector): príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico con un voto en la elección del Emperador. Esto los hacía solamente inferiores al Emperador en rango, sin importar el título que llevasen debido a sus territorios. Kur, antes Chur, se deriva de kur/küren, elegir.
- Großfürst (‘gran príncipe’ = gran duque): soberano de un gran principado con un rango más alto que el de cualquier otro príncipe.
- Fürstprimas: título raramente usado que designa al arzobispo que dirige una asamblea de príncipes seculares.
Véase también
[editar]Enlaces externos
[editar]- Imperio Alemán Archivado el 21 de febrero de 2001 en Wayback Machine. (en alemán, inglés y francés)
- Monarquía Austro Húngara (en alemán, inglés y francés)
- Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte. (en alemán)
