উইকিসংকলন:প্রধান পাতা

উইকিসংকলনে আপনাকে স্বাগত।

এটি একটি মুক্ত অনলাইন গ্রন্থাগার, যা আপনিও সমৃদ্ধ করতে পারেন।

১০ই আগস্ট ২০০৭ তারিখ থেকে এই গ্রন্থাগার যাত্রা শুরু করে।

নির্বাচিত রচনা

কাদম্বরী সম্রাট হর্ষবর্ধনের সভাসদ বাণভট্ট রচিত সপ্তম শতাব্দীর সংস্কৃত রোমাণ্টিক কল্পকাহিনী বিশ্বসাহিত্যের প্রাচীনতম উপন্যাসগুলির অন্যতম, তবে অসমাপ্ত অবস্থায় লেখকের মৃত্যু ঘটলে তাঁর পুত্র ভূষণভট্ট এই রচনা সম্পন্ন করেন। এই উপন্যাস জটিল গঠনশৈলী, অতিপ্রাকৃত বর্ণনা এবং জন্ম-জন্মান্তরের প্রেমের আখ্যানের জন্য বিখ্যাত; যেখানে চন্দ্রাপীড় ও কাদম্বরীর অমর প্রেমকে তিনটি জন্মান্তরের মধ্য দিয়ে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। তারাশঙ্কর তর্করত্ন কৃত এই উপন্যাসের বাংলা অনুবাদ বাংলা গদ্যের প্রারম্ভিক ভিতের মধ্যে পড়ে। বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ভাষায়, “বাঙ্গালা ভাষার এক সীমায় তারাশঙ্করের কাদম্বরীর অনুবাদ, আর এক সীমায় প্যারীচাঁদ মিত্রের আালালের ঘরের দুলাল। ইহার কেহই আদর্শ ভাষায় রচিত নয়। কিন্তু আলালের ঘরের দুলালের পর হইতে বাঙ্গালী লেখক জানিতে পারিল যে, এই উভয় জাতীয় ভাষার উপযুক্ত সমাবেশ দ্বারা এবং বিষয়ভেদে একের প্রবলতা ও অপরের অল্পতা দ্বারা আদর্শ বাঙ্গালা গদ্যে উপস্থিত হওয়া যায়।” ১৮৫৪ সালে এই অনুবাদটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং ১৮৫৮ সালে প্রকাশিত বইটির চতুর্থ সংস্করণ লেখকের জীবদ্দশায় প্রকাশিত শেষ সংস্করণ। ১৮৯২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত এই সংস্করণটি বাংলা উইকিসংকলনে মুদ্রণ সংশোধিত দ্বিতীয় বই।

শূদ্রকনামে অসাধারণধীশক্তিসম্পন্ন অতিবদান্য মহাবল পরাক্রান্ত প্রবলপ্রতাপ নরপতি ছিলেন। বিদিশানাম্নী নগরী তাঁহার রাজধানী ছিল। যে স্থানে বেত্রবতী নদী বেগবতী হইয়া প্রবাহিত হইতেছে। রাজা নিজ বাহুবলে ও পরাক্রমে ক্রমে ক্রমে অশেষ দেশ জয় করিয়া সসাগরা ধরায় আপন আধিপত্য স্থাপন পূর্ব্বক সুখে ও নিরুদ্বেগচিত্তে সাম্রাজ্য ভোগ করেন। একদা প্রাতঃকালে আপন অমাত্য কুমারপালিত ও অন্যান্য রাজকুমারের সহিত সভামণ্ডপে বসিয়া আছেন, এমন সময়ে প্রতীহারী আসিয়া প্রণাম করিয়া কৃতাঞ্জলিপুটে নিবেদন করিল মহারাজ! দক্ষিণাপথ হইতে এক চণ্ডালকন্যা আসিয়াছে। তাহার সমভিব্যাহারে এক শুকপক্ষী আছে। কহিল, “মহারাজ সকল রত্নের আকর, এই নিমিত্ত এই পক্ষীরত্ন তদীয় পাদপদ্মে সমর্পণ করিতে আসিয়াছি।” দ্বারে দণ্ডায়মান আছে অনুমতি হইলে আসিয়া পাদপদ্ম দর্শন করে।

(বাকি অংশ পড়ুন..., অন্যান্য নির্বাচিত লেখা খুঁজুন)