fox

參見：FOX、Fox 和 föx

跨語言

詞源

英語 Formosan 的截斷形式，源自葡萄牙語 Formosa，其中的 x 為佔位符。

符號

fox

(國際標準) ISO 639-5 語言代碼，表示台灣南島語。

英語

英語維基百科有一篇條目關於：

fox

Wikipedia ^en

紅狐（Vulpes vulpes）

北極狐（Vulpes lagopus）

灰狐（Urocyon cinereoargenteus）

维基数据上有关的词位页面：

fox (L14826)

詞源

詞源樹

原始日耳曼語 *fuhsaz

古英語 fox

中古英語 fox

英語 fox

繼承自中古英語 fox，繼承自古英語 fox (“狐狸”)，繼承自原始西日耳曼語 *fuhs，繼承自原始日耳曼語 *fuhsaz (“狐狸”)，繼承自原始印歐語 *púḱsos (“長尾巴的動物”)，可能源自*puḱ- (“尾巴”)。

和低地蘇格蘭語 fox (“狐狸”)、北弗里斯蘭語 foos、fos (“狐狸”)、薩特弗里斯蘭語 Foaks (“狐狸”)、西弗里斯蘭語 foks (“狐狸”)、荷蘭語 vos (“狐狸”)、低地德語 vos (“狐狸”)、德語 Fuchs (“狐狸”)、冰島語 fóa (“狐狸”)、吐火羅語B päkā (“尾巴，犛牛尾拂塵”)、俄語 пух (pux，“絨毛，細毛”)、梵語 पुच्छ (púccha)（派生出托瓦利語 پوش (pūš，“狐狸”)、印地語 पूंछ (pūñch，“尾巴”)）同源。

哲學上的語義源自以賽亞·伯林於1953年的散文《刺蝟與狐狸》（The Hedgehog and the Fox）。軍事航空上的語義源自北約成立前的軍事拼寫字母，其中 Fox 代表字母 F，並且是「開火」（to fire）的縮寫。^[1]

發音

(標準英音) 國際音標^(幫助): /fɒks/
(標準南英音，澳大利亞，蘇格蘭) 國際音標^(幫助): /fɔks/
(通用美式) 國際音標^(幫助): /fɑks/
- 音頻 (美國)： (檔案)
(新西蘭) 國際音標^(幫助): /fɒks/, [fɔ̟ks]
韻部：-ɒks

名詞

fox (可數和不可數，複數 foxes 或 (非標準，方言) foxen)

狐，狐狸（中小型犬科哺乳動物，與狗和狼有親緣關係，具有扁平的頭骨、直立的三角形耳朵、尖銳且微微上翹的吻部以及長而濃密的尾巴，屬於以下群體：）
1. 狐屬（Vulpes）的任何成員；真狐
  - 2019年 6月6日，「A gaggle, a confusion and a conspiracy - bizarre animal collective group names」，收錄於 BBC‎^[3]：
    A group of foxes is called a skulk.
    一群狐狸被稱為 skulk。
  2. (特指) 赤狐，紅狐（一種體型較小的食肉動物（Vulpes vulpes），長有紅色或銀色的皮毛）
    下位詞：tod (“公狐”), vixen (“母狐”), kit (“幼狐”)
    
    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    敏捷的棕色狐狸跳過懶狗。
    - 15世紀，《狐狸》（The Fox），第1節：
      The fox went out on a chase one night, / he prayed to the Moon to give him light, / for he had many a mile to go that night / before he reached the town-o, town-o, town-o. / He had many a mile to go that night / before he reached the town-o.
      （一天晚上，狐狸出去打獵，/ 牠祈求月亮給牠光芒，/ 因為那天晚上牠還有好幾英里要走 / 才能到達鎮上。 / 那天晚上牠還有好幾英里要走 / 才能到達鎮上。）
    - Template:RQ:Jefferies Amateur Poacher
    - Template:RQ:Wolfe Urth
2. 類似真狐的其他犬科動物，屬於食蟹狐屬（Cerdocyon）、偽狐屬（Lycalopex）、大耳狐屬（Otocyon）和灰狐屬（Urocyon）
  上位詞：canid
(不可數) 狐狸的毛皮
獵狐㹴
(澳大利亞) 狐蝠
- 1937，Ion L. Idriess，Over the Range，Sydney：Angus and Robertson，1947 出版，154頁：
  Their screeches heralded excited talk from the hurrying troops, for flying fox is a delicacy. The densely-foliaged trees hedged a sombre pool, deep and quiet. As the slain foxes dropped into the water the snouts of river crocodiles popped up and devoured them.
  牠們的尖叫聲預示著匆忙趕來的軍隊會發出興奮的交談，因為狐蝠是一道美味佳餚。茂密的樹木環繞著一個幽深寂靜的水池。當被擊殺的狐蝠落入水中時，河鱷的吻部探出水面並吞食了牠們。
斑鰭䲗，一種魚類（Callionymus lyra），因其黃色而得名
(比喻義) 狡猾的人
- Template:RQ:Eddison Worm
(俚語，比喻義) 外貌迷人的人，通常指女性（自1960年代起）^[2]
近義詞：參見Thesaurus:beautiful person, Thesaurus:beautiful man, Thesaurus:beautiful woman

上位詞：person

下位詞：superfox, silver vixen, silver fox
- 1993，Laura Antoniou，The Marketplace，90頁：
  And Jerry was cute, you know, I liked him, but Frank was a total fox. And he was rougher than Jerry, you know, not so cultured.
  傑瑞很可愛，你知道的，我喜歡他，但法蘭克是一個十足的迷人精。而且他比傑瑞更粗獷，你知道的，沒那麼有教養。
- 2012，Adele Parks，Still Thinking of You：
  It wasn't just that Jayne was a fox – although, fuck, was she ever a fox. That arse, those tits, those lips. They could have a really good time together.
  不僅僅是因為珍是個尤物——儘管，媽的，她絕對是個尤物。那個屁股，那對奶子，那雙嘴唇。他們在一起可以度過非常美好的時光。
(俚語，比喻義) 擁有紅棕色頭髮的人，通常指女性
(航海) 一種小股繩索，由幾根繩紗扭合而成；用於綁紮、墊子、編索和束帆索
(力學) 打入螺栓開口端以拉緊的楔子
隱藏的無線電發射器，是無線電運動的尋找目標
- 2006，H. Ward Silver，The ARRL Ham Radio License Manual：
  Locating a hidden transmitter (the fox) has been a popular ham activity for many years.
  定位隱藏的發射器（即狐狸）多年來一直是一項受歡迎的業餘無線電活動。
(紙牌卜卦) 第十四張雷諾曼牌
(棄用) 劍；因刀刃上印有狐狸圖案而得名，或者可能是把狼誤認作狐狸
- 1599，William Shakespeare，「The Life of Henry the Fift」，收錄於 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […]（First Folio），London： […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount，1623 出版，→OCLC，「[Act IV, scene iv]」：
  Thou diest on point of fox.
  你死在劍尖之下。
(軍事，航空) 發射空對空武器^[3]
- 2007年 9月25日，Bungie，Halo 3，Microsoft Game Studios，Xbox 360，關卡／區域：The Ark：
  Got a lock! Fox, Fox!
  鎖定了！開火，開火！
(主要用於哲學) 在其哲學或世界觀中融合了許多不同影響和概念的人
反義詞：hedgehog
- 1970，The Month：
  Austin was patiently and painstakingly concerned with truth within limitations. He was a hedgehog, not a fox.
  奧斯汀耐心且煞費苦心地關注局限內的真理。他是隻刺蝟，不是狐狸。
- 1992，J. E. Tiles，Jim E. Tiles，John Dewey，Psychology Press，→ISBN，220頁：
  Dewey was a hedgehog rather than a fox; he spent his life trying to articulate and restate a single vision, and in the writings of his third decade he already exhibits the tension I have claimed to find in the later writings.
  杜威是一隻刺蝟而不是一隻狐狸；他花了一生的時間試圖闡明和重申一個單一的願景，而在他第三個十年的著作中，他已經展現了我聲稱在他後來的著作中發現的張力。

派生詞彙

短語

派生語彙

→ 斐濟語：fokisi
→ 日語：フォックス (fokkusu)
→ 古拉語：fox
→ 牙買加克里奧爾語：faks
→ 毛利語：pōkiha

參見

🦊

Template:List:canids/en

動詞

fox (第三人稱單數簡單現在時 foxes，現在分詞 foxing，簡單過去時和過去分詞 foxed)

维基数据上有关的词位页面：

fox (L331762)

(及物) 用狡猾或機智的手段欺騙、愚弄或智勝（某人）
- 1680，Arthur Warwick，Spare-Minutes, or Resolved Meditations and Remediated Resolutions‎^[4]：
  I see a number of gallants every where, whoſe incomes come in yearely by ſet numbers, but runne out daily, ſans number. […] And when I ſee them often foxed, me thinke the Proverbe ſutes thoſe ſutes, what is the fox but his caſe? I ſhould thinke them to be Eutrapelus his enemies, whom he cloathed richly to make them ſpend freely, and grow deboſhed.
  我到處看到許多花花公子，他們的收入每年都有固定的數字，但每天的開銷卻數不勝數。 […] 當我看到他們經常被欺騙時，我想這句諺語很適合那些追求，除了他的外表之外，狐狸是什麼？我應該把他們當作厄特拉佩盧斯的敵人，他給他們穿上華麗的衣服，讓他們隨意揮霍，並變得墮落。
(及物) 使（某人）困惑或為難
This crossword puzzle has completely foxed me.
這個填字遊戲把我徹底難住了。
(不及物) 行事狡猾或詭計多端 (可否为此义项增加一个例句？)
(及物，過時) 欺騙或搶劫
- Quoted in 2000, John Lewes, Jock Lewes: Co-founder of the SAS (page 132)
  Have you any news of Miriam? As I have had no reply to my delicately worded epistle, I can only presume that you foxed me with the wrong address, and that you are yourself already engaged to be married to her.
  你有米莉亞姆的任何消息嗎？既然我那措辭謹慎的信沒有收到回音，我只能推測你用錯誤的地址騙了我，而且你自己已經和她訂婚了。
(不及物) 使紙張變色。Fox marks 指的是濕氣在紙上造成的斑點。（參見foxing）
The pages of the book show distinct foxing.
這本書的書頁顯示出明顯的黃斑。
(及物) 使（啤酒等）因發酵而變酸
(不及物) 變酸；指啤酒等在發酵時變酸
(及物) 使醉；用酒灌醉
- Template:RQ:Pepys Diary
(及物) 用新的前片皮革修理（靴子），或修補前片皮革

派生詞彙

參考資料

↑ Paul Dickson (1994), War slang‎^[1], page 271
↑ “fox”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
↑ “BREVITY Multiservice Brevity Codes”, in discover.dtic.mil‎^[2], Defense Technical Information Center, 1 February 2002, archived from the original on 17 November 2015

延伸閱讀

查看 Encyclopædia Britannica (11th edition, 1911)（大英百科全書第十一版）上有關 Fox 的條目
Template:R:Collier's

異序詞

Oxf.

拉丁語

詞源

早期單母音化的 faux 的變體。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈfoːks]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈfɔks]

名詞

fōx 陰 (屬格 fōcis)；第三類變格

faux (“喉嚨；峽谷”)的另一種寫法

變格

第三類變格名詞 (i-stem)。

	單數	複數
主格	fōx	fōcēs
屬格	fōcis	fōcium
與格	fōcī	fōcibus
賓格	fōcem	fōcēs fōcīs
離格	fōce	fōcibus
呼格	fōx	fōcēs

派生詞彙

派生語彙

島嶼羅曼語支：
- 撒丁語：foche
意大利-達爾馬提亞語支：
- 意大利語：foce
- 西西里語：fuci
- 威尼斯語：fuoza
雷托-羅曼語支：
- 弗留利語：fôs
高盧-意大利語支：
- 倫巴底語：fos
高盧-羅曼語支：
- 加泰羅尼亞語：fou
- 奧克語：foz
西伊比利亞語支：
- 阿拉貢語：foz
- 阿斯圖里亞斯語：foz
- 古葡萄牙語：foz
  - 加利西亞語：foz
  - 葡萄牙語：foz
- 中世紀西班牙語：foç，⇒ fozino
  - 西班牙語：hoz，⇒ hocino

參考資料

Template:R:la:Adams
Meyer-Lübke, Wilhelm （1911），「faux」，收錄於羅曼語詞源詞典（以德語寫成），242頁

中古英語

名詞

fox (复数 foxes 或 fox)

狐狸或其毛皮
騙子或陰謀家

派生語彙

英語：fox
低地蘇格蘭語：fox
約拉語：voxe

參考資料

“fox, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

古英語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *fuhsaz。和古弗里斯蘭語 *foks、古撒克遜語 fohs、古荷蘭語 fus、古高地德語 fuhs同源。

發音

國際音標^(幫助): /foks/
韻部：-oks

名詞

fox 陽

狐狸
- 10世紀末，埃爾弗里克，Lives of Saints，引用馬太福音 8:20
  Foxas habbaþ holu and fugelas habbaþ nest, and iċ næbbe wununge hwider iċ mīn heafod ahyldan mæġe.
  狐狸有洞，飛鳥有巢，但我卻沒有可以安枕的居所。

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	fox	foxas
賓格	fox	foxas
屬格	foxes	foxa
與格	foxe	foxum

派生詞彙

foxhol
fyxen

派生語彙

中古英語：fox
- 英語：fox
- 低地蘇格蘭語：fox
- 約拉語：voxe

古法語

其他形式

fols, fous

形容詞

fox

fol 的主格/斜格陽性單數

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 fox。

名詞

fox 陽 (複數 focși)

獵狐㹴

變格

**fox** 的變格
	不定	定指	不定	定指
	單數		複數
主格/賓格	fox	foxul	focși	focșii
屬格/與格	fox	foxului	focși	focșilor
呼格	foxule		focșilor

[1] Paul Dickson (1994), War slang‎^[1], page 271

[2] “fox”, in OED Online ⁠, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.

[3] “BREVITY Multiservice Brevity Codes”, in discover.dtic.mil‎^[2], Defense Technical Information Center, 1 February 2002, archived from the original on 17 November 2015

[1]

[2]

[3]