משנה תורה לרמב"ם
Mishneh Torah
Mischne Tora
Mishné Torah
Mishné Torá
Мишне Тора
ミシュネー・トーラー
Misjnee Tora
Miszne Tora
משנה תורה
مشناه توراة
Mixné Torà
Mišne Tora
Mishné Tora
Misjné Torá
Мішне Тора
Miŝne Tora
Mişna Tora Risalesi
مشنا توریت
تورات میشنه
律法再述
マイモニデスの著したハラーハーであり、「第二のトーラー」の意味
halachický kodex judaismu
ספר הלכות מאת הרמב"ם
Joods wetboek geschreven door Maimonides
libro sobre la ley judía escrito por Maimónides
code of Jewish religious law authored by Maimonides
llibre sobre la llei jueva escrit per Maimònides
Sammlung jüdischer Gesetze
code de la loi juive composé par Moïse Maïmonide, dit le Rambam, entre 1170 et 1180
codice ebraico di legge religiosa composto da Maimonide
Yahudi filozof İbn Meymûn'un eseri
kodeks systematyzujący prawo żydowskie autorstwa Majmonidesa z lat 1170-tych
ヤード・ハ＝ハザーカー
ミシュナー・トーラー
Jad chazaka
Mišne tora
Mišne Tóra
Mišne tóra
Maimonides
הי"ד החזקה
היד החזקה
משנה תורה להרמב"ם
מִשְׁנֵה תּוֹרָה
Yad Hazaká
Yad Hazakah
Mişne Tora
Mişna Torah
Powtórzenie Tory
Jad ha-Chazaka
Silna dłoń