BERJAYA

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CAP. JAMES T. KIRK	William Shatner	MARIO CORDOVA
SPOCK	Leonard Nimoy	CARLO SABATINI
DOTT. LEONARD 'BONES' McCOY	DeForest Kelley	GIORGIO LOPEZ
MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT	James Doohan	MARIO BARDELLA
PAVEL CHEKOV	Walter Koenig	MAURO GRAVINA
CAP. HIKARU SULU	George Takei	MAURIZIO FARDO
NYOTA UHURA	Nichelle Nichols	GERMANA DOMINICI
VALERIS	Kim Cattrall	GIUPPY IZZO
AMBASCIATORE SAREK	Mark Lenard	VINCENZO FERRO
COM. JANICE RAND	Grace Lee Whitney
AMM. CARTWRIGHT	Brock Peters	RAFFAELE UZZI
GEN. CHANG	Christopher Plummer	PINO COLIZZI
CANC. AZETBUR	Rosanna DeSoto	SONIA SCOTTI
COL. WEST	Rene Auberjonois
MARTIA	Iman	BARBARA CASTRACANE
PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE	Kurtwood Smith	GIUSEPPE RINALDI
DAX	Michael Snyder
KERLA	Paul Rossilli	EUGENIO MARINELLI
COMANDANTE IN CAPO	Leon Russom	LUCIANO ROFFI
COL. WORF	Michael Dorn	SERGIO MATTEUCCI
GIUDICE KLINGON	Robert Easton	VINCENZO FERRO
INTERPRETE KLINGON	Todd Bryant	STEFANO BENASSI
UFFICIALE DELL'EXCELSIOR	Christian Slater	DANILO DE GIROLAMO
KOTH, carceriere di Rura Penthe	W. Morgan Sheppard	SERGIO MATTEUCCI
ARMIERE DAX	Michael Snyder	DANILO DE GIROLAMO
BURKE	B.J. Davis	VITTORIO AMANDOLA
SUMNO	Alan Marcus	DANILO DE GIROLAMO

PERSONAGGI Scene aggiunte	INTERPRETI	DOPPIATORI
SPOCK	Leonard Nimoy	RENATO CORTESI
MONTGOMERY 'SCOTTY' SCOTT	James Doohan	GOFFREDO MATASSI
VALERIS	Kim Cattrall	PAOLA VALENTINI
PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE	Kurtwood Smith	SAVERIO INDRIO
COL. WEST	Rene Auberjonois	LUCA INTOPPA
COMANDANTE IN CAPO	Leon Russom	LUCIANO ROFFI
AMM. CARTWRIGHT	Brock Peters	RAFFAELE UZZI
AMB. NANCLUS	Darryl Henriques	VITTORIO GUERRIERI

INTERPRETI