*Freuden-Strahl* - Beaming With Joy

~~♥♥~~♥~~♥♥♥♥♥♥♥~~♥~~♥♥~~

Servus Ihr Lieben!

**************************************************************************************

 Ungefähr so wie auf diesem Bildchen hab' ich vorgestern vor Freude gestrahlt :o)

 Und ich strahle immer noch! Wollt ihr wissen, wieso?

 Weil ich ein absolut wunderbares Päckchen bekommen habe!

~~♥♥~~♥~~♥♥♥♥♥♥♥~~♥~~♥♥~~

 Kleiner Österreichisch-Sprachkurs:

Ich habe in der Bloggerwelt schon ein paarmal gelesen, dass sich jemand "freut wie ein Schnitzel" - 

bei uns daham (daheim) sagt man dazu beispielsweise: "I g'frei ma die Hax'n aus". (Ich freue mir die Beine aus dem Leib.)

Oder: "I pack's net - is des schee!" (Ich fasse es nicht - ist das schön!) :o)

 ♥♥♥
Ich habe nämlich bei Birgit von  

Garden Cats and Crafts

  dieses umwerfende Giveaway gewonnen!!!!
♥♥♥

Birgit ist eine Verpackungskünstlerin: 
Ich hätte nie gedacht, dass so viele schöne Geschenke in einen verhältnismäßig kleinen Karton passen. 
Und so wunderhübsch & liebevoll waren sie umhüllt!

♥♥♥

Aber sie ist nicht nur in Sachen Verpackung sehr talentiert - denn manch eine hübsche Gabe,
wie z.B. die nostalgische Karte oder die schön verzierte Schachtel hat Birgit selbst gestaltet. Und die Schachtel war auch noch ausgesprochen gut und mit zauberhaften Kleinigkeiten gefüllt!
♥♥♥

Ja, liebe Birgit, ich habe den Vogelkäfig gefunden ;o) Jetzt kann ich mir so viele Käfige stempeln, wie ich will - DANKE!

Der Inhalt des Paketes verbreitet bereits einiges an frühlingshaftem und österlichem Charme

Diese hübschen Karten muss ich euch unbedingt aus der Nähe zeigen!

Und seht mal diese zauberhaften Charms!

♥♥♥

Und noch so viel anderes Wunderfeines, 

zu Kreativität Anregendes und mein Herz Erfreuendes fand sich
in dem Packerl:

♥♥♥

♥♥♥

Da passt dieser Spruch, der dem süßen kleinen Blumenbuch beilag,
doch wirklich perfekt:
♥♥♥

Denn nach diesem Fest des Päckchenöffnens fühlte sich meine Seele wahrlich erquickter und gesättigter als zuvor!

Danke, liebe Birgit - You've made my day!  :o)
~~♥♥~~♥~~♥♥♥♥♥♥♥~~♥~~♥♥~~

Und wenn wir schon bei schönen Give-Away-Preisen sind, 

möchte ich auch endlich etwas nachholen.

Die ersten Fotos, die ich davon geknipst hatte, waren nicht gelungen, 

und dann hat es "ein Weilchen" gedauert, bis ich einen zweiten Versuch unternahm.

Aber heute zeige ich euch endlich den tollen New-York-Kalender,

den ich schon bei der Weihnachtsverlosung bei Anja

von Sofies Haus gewonnen habe ...

♥♥♥

♥♥♥
... und der mich nun Tag für Tag über unserem Küchentisch mit seinen tollen Fotos erfreut.
Wenn das Jahr vorüber ist, werde ich die einzelnen Kalenderseiten rahmen
und meinen Büroalltag damit verschönern.
♥♥♥
Hier könnt ihr euch sämtliche New-York-Impressionen von Anjas Kalender ansehen.
Alle, die ihren Blog kennen, wissen: Anja hat ein absolut künstlerisches Auge!
♥♥♥

♥♥♥

Ich finde, gerade das Februar-Bild stimmt einen bestens auf den Frühling ein,
auf die wunderschöne Zeit, wo man in den Cafés wieder draußen sitzen
und die Sonne genießen kann. Ich freu' mich schon soo darauf!

~~♥♥~~♥~~♥♥♥♥♥♥♥~~♥~~♥♥~~

Und eine weitere Sache macht mich ebenfalls froh:
Meine Mutter wurde gestern aus dem Spital entlassen.
Aller Voraussicht nach wird sie im März noch einmal für ein paar Tage hinein müssen,
sie ist noch nicht ganz gesund und sie wird in Zukunft auch mehr Hilfe benötigen als bisher,
doch ich bin schon froh, dass sie zumindest fürs erste aus dem Krankenhaus draußen ist.
Bestimmt haben da auch eure positiven Gedanken
und guten Wünsche dazu beigetragen - ich danke euch allen!!!

♥♥♥

Nun möchte ich noch alle neuen Leser, die sich während der letzten Tage bei mir eingetragen haben, willkommen heißen! Euch und allen anderen, die mich heute hier besucht haben, schicke ich die allerliebsten Küschelbüschel 

und ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!

Habt es schön und genießt es! 

♥♥♥

Herzlichst, eure rostrosige Traude

~~♥♥~~♥~~♥♥♥♥♥♥♥~~♥~~♥♥~~

Achtung - TIGERS

Foto: Hans

Ihr Lieben, 

abermals gibt es Probleme mit der Anzeige eines neuen Postings, das ich zunächst gestern spätabends veröffentlicht und nun nochmal am heutigen Vormittag in ein neues Posting kopiert habe. Vielleicht sind diese Posts zu lange / haben zu viele Bilder und werden deshalb nicht angezeigt? Hier geht es jedenfalls zum enstprechenden (Dschungel-Abenteuer-)Posting: / 

My dear friends, once again there are problems with the display of a new posting, which I first published late last night and this morning copied to a new posting. Perhaps the reason is that these posts are too long / too many pictures? Here is the link to this adventurous post:

http://rostrose.blogspot.com/2011/04/ranthambore-nationalpark-achtung-tigers.html

Herzlichst eure Traude

Hier könnt ihr es euch auch ansehen:

Ranthambore-Nationalpark -  Update
**************************

Leider sind von diesem Beitrag einige Bilder und Texte verloren gegangen. 
Ich habe mich bemüht, sie zu rekonstruieren bzw. in aller Kürze einzufügen.
Sorry, wenn hier einiges fehlt!

Unfortunately, some pictures and texts of this post have been lost.
I have tried to reconstruct it and paste it into a nutshell.
Sorry if some images and translations * are missing here! 

(* Please use the translate button :o))





राम राम सा 

Foto: Hans

Ram Ram Sa, ihr Lieben!

Den 12. und 13. Tag unserer Rajasthan-Reise verbrachten wir im Ranthambore-Nationalpark, auch bekannt als "Tiger-Park". /  
The 12th and 13th day of our trip we spent in the Rajasthan Ranthambore National Park, also known as "Tiger Park".

Auf der ca. 170 km langen Strecke von Jaipur nach Sawai Madhopur hielt Monika mit ihrer schnellen Kamera und ihrem flotten Drückefinger wieder einiges Bemerkenswertes fest - wie z.B. diese Szene, die uns alle auf den ersten Blick erschreckte: Eine Frau lag auf dem Straßenrand, rappelte sich wieder hoch, warf einen Gegenstand vor sich hin, legte sich wieder auf die Straße, stand abermals auf usw. Was ging hier vor sich?
On the 170 km road from Jaipur to Sawai Madhopur Monica photographed some remarkable scenes - such as this one, which shocked us all at first sight: a woman was lying on the roadside, picked herself up again, threw an object in front of her, lay back on the road, stood once more, etc. What was going on?

Fotos: Monika

Vivek, unser Tour-Guide, erklärte uns, dass sich diese Frau auf einer Pilgerreise befindet. Sie hat offenbar einen sehr großen, sehr wichtigen Wunsch an eine der zahlreichen Hindu-Gottheiten - vielleicht geht es darum, dass ein Familienmitglied wieder gesund werden soll - und ist zu einem bestimmten Ziel aufgebrochen, z.B. einem Tempel oder heiligen See. Die beschwerliche Pilgerreise kann tage- oder wochenlang dauern, ist anstrengend, voller Entbehrungen und so direkt neben der Straße auch nicht ungefählich. Doch durch dieses Opfer hofft sie, dass die Götter sich ihres Anliegens annehmen. /
Vivek, our tour guide told us that this woman is on a pilgrimage. She has a very large, very important desire - maybe it's about a family member who should get healthy again - and has embarked on a specific target, eg a temple or sacred lake. The arduous pilgrimage can take days or weeks but she hopes the Hindu-gods will hear her prayers in this way.

Mein Mann Edi und ich voller Vorfreude. Werden wir Tiger sehen?

Der Umgang der hier lebenden Menschen mit der Gefahr, einem Bengaltiger zu begegnen, ist
"hinduistisch-entspannt". Im Tiger-Reservat wird Wäsche gewaschen, man geht spazieren, ...
und in einem kleinen Kloster im Dschungel lassen junge Männer ihre Mopeds segnen...

Das hier sind noch keine Tiger ;o)

Das auch nicht ...

Doch DANN:
DANN bricht die Tigerin "T 17" aus dem Unterholz. Sie ist die Tochter der
berühmten Tigerin "Lady of th Lake". Wir haben ihr den viel schöneren Namen
SERANI
verliehen!


Es war ein unvergessliches Erlebnis, dieses prächtige Geschöpf so nah zu sehen!

 

Hier ist sie - in ihrer ganzen Pracht!

Und schon ist der erhebende Moment wieder vorbei!

Herzliche Grüße und Namaste, 

Eure Traude

*******************

Ein kleiner Nachtrag zu meinem Update:
Leider weiß ich nach so langer Zeit nicht mehr, wer meiner Mitreisenden welches Foto aufgenommen hat. Das letzte Foto stammt allerdings ganz gewiss aus der Kamera von Hans. Die übrigen Fotos haben Edi, Hans, Moni, Rosi und ich aufgenommen.

Achtung, TIGERS! (Update)

Ranthambore-Nationalpark -  Update
**************************
Leider sind von diesem Beitrag einige Bilder und Texte verloren gegangen. 
Ich habe mich bemüht, sie zu rekonstruieren bzw. in aller Kürze einzufügen.
Sorry, wenn hier einiges fehlt!

Unfortunately, some pictures and texts of this post have been lost.
I have tried to reconstruct it and paste it into a nutshell.
Sorry if some images and translations * are missing here! 

(* Please use the translate button :o))




राम राम सा 

Foto: Hans

Ram Ram Sa, ihr Lieben!

Den 12. und 13. Tag unserer Rajasthan-Reise verbrachten wir im Ranthambore-Nationalpark, auch bekannt als "Tiger-Park". /  
The 12th and 13th day of our trip we spent in the Rajasthan Ranthambore National Park, also known as "Tiger Park".

Auf der ca. 170 km langen Strecke von Jaipur nach Sawai Madhopur hielt Monika mit ihrer schnellen Kamera und ihrem flotten Drückefinger wieder einiges Bemerkenswertes fest - wie z.B. diese Szene, die uns alle auf den ersten Blick erschreckte: Eine Frau lag auf dem Straßenrand, rappelte sich wieder hoch, warf einen Gegenstand vor sich hin, legte sich wieder auf die Straße, stand abermals auf usw. Was ging hier vor sich?
On the 170 km road from Jaipur to Sawai Madhopur Monica photographed some remarkable scenes - such as this one, which shocked us all at first sight: a woman was lying on the roadside, picked herself up again, threw an object in front of her, lay back on the road, stood once more, etc. What was going on?

Fotos: Monika

Vivek, unser Tour-Guide, erklärte uns, dass sich diese Frau auf einer Pilgerreise befindet. Sie hat offenbar einen sehr großen, sehr wichtigen Wunsch an eine der zahlreichen Hindu-Gottheiten - vielleicht geht es darum, dass ein Familienmitglied wieder gesund werden soll - und ist zu einem bestimmten Ziel aufgebrochen, z.B. einem Tempel oder heiligen See. Die beschwerliche Pilgerreise kann tage- oder wochenlang dauern, ist anstrengend, voller Entbehrungen und so direkt neben der Straße auch nicht ungefählich. Doch durch dieses Opfer hofft sie, dass die Götter sich ihres Anliegens annehmen. /
Vivek, our tour guide told us that this woman is on a pilgrimage. She has a very large, very important desire - maybe it's about a family member who should get healthy again - and has embarked on a specific target, eg a temple or sacred lake. The arduous pilgrimage can take days or weeks but she hopes the Hindu-gods will hear her prayers in this way.

Mein Mann Edi und ich voller Vorfreude. Werden wir Tiger sehen?

Der Umgang der hier lebenden Menschen mit der Gefahr, einem Begaltiger zu begegnen, ist
"hinduistisch-entspannt". Im Tiger-Reservat wird Wäsche gewaschen, man geht spazieren, ...
und in einem kleinen Kloster im Dschungel lassen junge Männer ihre Mopeds segnen...

Das hier sind noch keine Tiger ;o)

Das auch nicht ...

Doch DANN:
DANN bricht die Tigerin "T 17" aus dem Unterholz. Sie ist die Tochter der
berühmten Tigerin "Lady of th Lake". Wir haben ihr den viel schöneren Namen
SERANI
verliehen!

Es war ein unvergessliches Erlebnis, dieses prächtige Geschöpf so nah zu sehen!
 

Hier ist sie - in ihrer ganzen Pracht!

Und schon ist der erhebende Moment wieder vorbei!

Herzliche Grüße und Namaste, 

Eure Traude

*******************

Ein kleiner Nachtrag zu meinem Update:
Leider weiß ich nach so langer Zeit nicht mehr, wer meiner Mitreisenden welches Foto aufegnommen hat. Das letzte Foto stammt allerdings ganz gewiss aus der Kamera von Hans. Die übrigen Fotos haben Edi, Hans, Moni, Rosi und ich aufgenommen.

Der Herr des Feuers - Teil II

Untertitel: Schmiedetrophy
- Ich sag nur eines: Testosteron pur !!! ;-)

(...und viele Tiere, Werbung, sowie ein Award
kommen in diesem Post auch noch vor...)!

*******

A hell of a guy ;-)

Servus, Ihr Lieben!
Hier seht ihr schon mal die ersten schweißtreibenden Aufnahmen des Schmiedewettbewerbes. Doch wie wir es bereits aus dem Fernsehen gewohnt sind ,...

... kommt zwischendurch eine kleine Werbe-Einschaltung!
(Schließlich muss man das Eisen schmieden, so lange es heiß ist ;-))


*******WERBUNG*******WERBUNG*******WERBUNG*******

Und der wunderschöne Internet-Laden "Stoffgarten"
von Erika / Unsere kleine Farm und ihrer Freundin
ist ja wirklich noch ganz frisch und heiß!
Die beiden haben ihn eben erst eröffnet - und gleich zu Beginn gibt es eine tolle Verlosung.
Also: Nichts wie hin!
(Aber bitte vorher noch meinen Post zu Ende lesen ...
und vielleicht auch einen Kommentar hinterlassen ;-) - DANKE!!!)

*****
Und wenn wir schon beim Unterbrechen sind,
will ich hier noch eine weitere nette Sache unterbringen:

***AWARD*******AWARD*******AWARD*******AWARD***

Diesen goldigen Award hat mir die liebe Luna verliehen! Süß, der Kerl!
Vielen Dank, ich freu mich sehr über diese Ehre!!!
Ich mach es heute trotzdem schnell und gebe ihn ganz ohne große Worte, aber voller Anerkennung weiter an:

Barbara / My Home,
Tanja / Tanjas Allerlei und
Tammy / T's Daily Treasures

Herzlichen Glückwunsch, ihr habt euch den Award
redlich verdient
- schnappt ihn euch!

*******
Wir stürzen uns wieder ins Getümmel und beobachten die jungen Männer beim Schmieden:

Wie ihr seht, wurde in Zweierteams gearbeitet:
Zuerst war der eine der Schmied (und der andere der Helfer),
und sobald dessen Zange und Hufeisen fertig waren, wurde gewechselt.

Manchmal war jedoch auch Edwins Unterstützung nötig. Wie man hier außerdem gut erkennen kann, war reichlich interessiertes Publikum vorhanden:

Weil das Wetter so schön war, unternahmen mein Mann und ich während einer Pause auch einen kleinen Spaziergang in der Umgebung.
Rundherum gibt es ja viele Tiere zu streicheln und zu begrüßen - das wollten wir uns natürlich nicht entgehen lassen!

Hier strollt zum Beispiel Poca durch die Gegend, Marias und Edwins Hund.
Er verschmilzt farblich fast mit dem Hintergrund.
Was er da oben wohl entdeckt hat?

*******
Und hier seht ihr Conny (oben) und Schilo (unten)
auf der Weide neben dem Wohnhaus.

Schilo ist Marias schon recht betagter Bursche,
und Conny ist Edwins schwarzes "Rassemädchen".

Edwin und Conny haben sogar mal bei einem großen
"Mantel- und Degenfilm" mitgemacht:

Bei The Musketeer (2001 mit Catherine Deneuve gedreht)
waren sie bei den Reiter-Stunts dabei
(allerdings zum Glück nicht bei den gefährlichen Szenen)!
Die Dreharbeiten in Luxemburg waren ein großes Abenteuer für Edwin.


Hier seht ihr Conny nach einem Galopprennen, wie es Edwin alle Jahre wieder veranstaltet.
Ich zeige allen Interessierten am Schluss dieses Posts dann noch ein paar
Action-Bilder von Edwin auf Conny und von Maria auf Schilo, einverstanden?

Auf dem Nachbarhof, wo Schilo und Conny auch ihren Stall haben, verliebte ich mich in dieses schmusige, verspielte Kätzchen
(und ich glaube, das Kätzchen verliebte sich auch in mich...)!

Wenn ich Stall-Luft schnuppere, bin ich immer in meinem Element und fühle mich absolut wohl!

Und auch ein Kälbchen und dieses reizende Fohlen
gab es dort zu sehen bzw. zu streicheln!

*******

So, nun aber wieder zurück zu den starken jungen Männern!

Wie man sieht, mangelt es nicht an Nachwuchs! ;-)

*******

Es war schon recht dunkel, als das erste Hufeisen der zweiten Gruppe fertig wurde.
Damit war der Bewerb auch für alle anderen zu Ende
- manche Hufeisen blieben daher unvollendet.

Der Sieger stand aber erst fest, nachdem eine fachmännische Jury sämtliche Zangen und Hufeisen begutachtet und benotet hatte.

Hier könnt ihr euch die Ergebnisse der Bemühungen aus der Nähe ansehen:

Dieser junge Mann hat ganz besonders schnell und genau gearbeitet:
Dafür gibt es den Hauptpreis!
Doch auch alle anderen haben jede Anerkennung für ihre Leistung verdient!

Und hier nochmal die Fotos von allen tapferen jungen Schmieden!!!
Erveryone's a winner!

*******

Und zum Schluss die versprochenen Action-Fotos, zunächst von Edwin auf Conny...
(Die folgenden Bilder hat übrigens alle mein Mann aufgenommen):

... und hier seht ihr Maria auf Schilo bei einer wilden Aufholjagd!
(Damals war Schilo jedoch noch um ca. 5 Jahre jünger...)

Geschafft!
*******

Roundup: On the first photos you can watch the young craftsmen working. They worked in two-men-teams: One was blacksmith, the other one was helper, then they had to change. (But before I continue, I insert a little advertising for Erikas new internet-shop - and I also have to tell you that I got a new award, yeah!) After the "commercial break" I tell you about a little walk with my husband in the vicinity, because there are some sweet animals to visit: Poca, the dog of our friends; the horses: Conny (the black one) is Edwins horse - somtimes they provide stunt-shows, and in 2001 they took part in the movie "The Musketeer" with Catherine Deneuve! And Schilo (the brown one) is Marias "old boy". At the neighbourhood-farmhouse we also met and caressed a sweet kitty, a calf and a foal. Back to the blacksmiths: The guys have to hurry up with their pincers and horse-shoes. Afterwards the jury-members deliberate upon the winner and he gets his price! In the end of my today-post I show you some action-photos of Maria & Edwin and their horses.

Alles Liebe & warm regards!
Traude