Ooltgensplaat.

wegkruipen helpt niet meer,ach en daar deed ze ook geen moeite voor.

maar er is bewaking en niet voor niets. 

en voor sommigen was er  alleen maar tijd om te eten.verder zal het hun worst wezen. 

van grote afstand werd ik al in de gaten gehouden. 

heb jij je camera lief? ik heb er al een paar hoor. 

ach maken jullie je niet druk. ,gun hem dat pleziertje. 

dat ze niet verder wegzakken dat verbaast me . 

Wierum aan de Waddenzee.

de tiid hâldt gjin skoft.
( de tijd houd geen pauze)

Maitiidsbuien en frouljustrienen binne fan ien makelei,se droegje gau wer op. 
(Lentebuien en vrouwentranen zijn van de zelfde makelij,ze drogen snel weer op)

Men moat net mei de noas by oarmans gat komme
(je moet niet met je neus bij andermans gat komen)

,It gemak giet foar de eare, en de faam sliepte by de boer,dat skeelde har yn ,t bêdopmeitsjen..
(Het gemak gaat voor het fatsoen,zei de meid en sliep bij de boer,dat scheelde in het bedopmaken) 

Foar de koffie net eamelje
(voor de koffie niet zeuren)

een uur gaans of anderhalf uur gaans kom daar nog maar eens om. 

In frouljusrok lûkt  meer as in span hynders.
(Een vrouwenrok trek meer dan een span paarden)

dat was heel even naar Friesland maar dat ga ik bij lekkerder weer zeker nog wat uitgebreider beleven.