Buddha Bowl with a Christmassy Flair

Tigela de Buda com um Toque Natalício

Boas Festas para Todos!

Wishing you all a Merry Christmas!

: ) 

 

Books and knick-knacks 

Livros e artigos simples e preciosos.

A very special painting  

Uma pintura muito especial

Oxímetro - Oximeter

Controlo Remoto – Quero a luz número 1 acesa no andar de baixo? Carrego no 1. Lei do menor esforço.

Remote Control Electrical Outlet Switch for Lights

Localizador de chaves. Também para localizar carteiras, o cãozinho... ou o marido ou mulher.

Key finder. It can also track your wallet, your dog… or your husband or wife.

Por último, mas não menos importante, um velho taco de baseball.

Last but not least, a very old baseball bat.

Yes, I still have many physical books

Sim, ainda possuo muitos livros em papel

Livros em papel vs eBooks

Os livros físicos têm um impacto mais negativo no meio ambiente do que os e-books? A minha resposta seria sim. Mas a realidade não é assim tão simples. Depende de quantos livros se lê num eReader – Kindle, Kobo e outros dispositivos como tablets, ipads, telemóveis.

“A produção de eReaders consome muito mais carbono do que os livros em papel.  No entanto, alguns estudos indicam que precisamos de ler entre 22 e 100 livros num eReader para ter um comportamento mais aceitável do ponto de vista ambiental  do que simplesmente ler livros impressos.”

Yes!!!! Pertenço a este grupo!!  

 

Physical books vs eBooks

Do physical books have a more negative impact on the environment than the eBooks? My answer would be yes. But this is not a simple matter. It depends on how many books one reads on an eReader – Kindle, Kobo and other devices like tablets, ipads, mobile phones.

“eReaders take a lot more carbon to produce than books, so studies indicate you need to read between 22 and 100 books on an eReader to be more environmentally conscious than simply reading hard copy books.”

Yes!!!! That’s me. I'm in that group!

 

 

Qual foi a região da França que inventou a French Toast – rabanadas/fatias douradas?

Os franceses não inventaram a French Toast, mas sim os americanos que lhe deram este nome, porque os imigrantes franceses na América popularizaram o prato. Na verdade, a French toast foi inventada muito antes de a França existir. A primeira receita registada, que se conhece, da French toast tem origem em Roma por volta de 300 d.C. O autor romano Apício incluiu-a no seu livro de receitas intitulado "Cozinhar e Jantar na Roma Imperial". Durante séculos, os próprios franceses chamaram este prato de "Pão Romano". Hoje, a French toast é conhecida na maior parte do mundo. Conforme explicado pelo FoodReference.com, a receita foi vista como uma boa forma de aproveitar o pão duro sem desperdiçá-lo. Por esta razão, muitos países hoje se referem a este prato como “pão perdido".

 

French Toast (rabanadas or fatias douradas in Portuguese) is a typical Christmas sweet in Portugal

What part of France invented French toast?

The French did not invent French toast. Rather, it was Americans who gave the name "French Toast" to this dish because French immigrants in America popularized the dish. In fact, French toast was invented long before France even existed. The first known recorded recipe for French toast comes from Rome around 300 A.D. The Roman author Apicius included it in his cookbook titled "Cooking and Dining in Imperial Rome". For centuries, the French themselves called this dish "Roman Bread". Today, French toast has spread to much of the world. As explained by FoodReference.com, the recipe was seen as a good way to make use of stale bread without wasting it. For this reason, many countries today refer to this dish as "lost bread".

Source: Internet

 

Merendas Festivas - Festive Snacks

Planning activities for the children.

Planeando atividades para as crianças. 

: )

 

“O Jardim das Brumas” – segundo livro em inglês do romancista malaio Tan Twan Eng. Muito bem escrito e muito bem narrado (eaudiobook) por Anna Bentinck.

“The Garden of Evening Mists” is the second English-language novel by Malaysian novelist Tan Twan Eng. Beautifully written and beautifully narrated (eaudiobook) by Anna Bentinck.

 

Tan Twan Eng

Cooking and Reading

 Estou a ficar muito doméstica ...

I am becoming very domesticated …

… e executo multitarefas...

… and a multitasker...

… cozinhando e ouvindo este livro, simultaneamente, com os meus novos auriculares – os Samsung Galaxy Buds FE -  Prenda de Natal. 

... cooking and listening to this audiobook simultaneously, using my new Samsung Galaxy Buds FE – a Christmas gift.

O autor conta-nos a história de Stéphane Breitwieser que roubou peças de arte no valor de US$ 2 bilhões no espaço de sete ou oito anos. Não usou violência para praticar estes roubos nem foi por dinheiro, mas pelo grande amor e obsessão pela arte.

The author tells us the story about Stéphane Breitwieser who stole from some 200 museums, taking art worth an estimated total of US$2 billion. He never sold anything he stole. “His sole motivation for stealing was aesthetic attraction.”

Este quadro de François Boucher (1750) - "Pastor Adormedcido" - foi roubado por Stéphane Breitweiser do Musei das Belas Artes de Chartres em França.

This painting – Sleeping Shepherd – by François Boucher (1750) was stolen by Stéphane Breitweiser from the Museum of Fine Arts in Chartes, France.

 

Today is a good day to eat scones that pair very well with a nice cup of tea.

Hoje é um bom dia para saborear scones com uma boa chávena de chá.