Une vie consacr�e � Dieu,
qui trouve son expression
dans la communion fraternelle,
dans la solitude et le silence,
dans la pri�re et le travail
et dans une discipline de vie.
(Constitutions, 7)
 

Una vida
consagrada a Dios
 que se manifiesta
en la uni�n fraterna,
en la soledad y silencio,
en la oraci�n y trabajo,
y en la disciplina de vida.
 (Constituciones, 7)

Consecration to God
expressed
in fraternal union,
solitude and silence,
in prayer,
work and a disciplined life.
(Constitutions, 7)

O.C.S.O.

Fran�ais
Ordre Cistercien
de la Stricte Observance
(Trappistes et Trappistines)

Espa�ol
Orden Cisterciense
de la Estrecha Observancia
(Trapenses)

English
Cistercian Order
of the Strict Observance
(Trappists)