PAOK FC

Đối với câu lạc bộ thể thao đa môn, xem P.A.O.K..

PAOK

Tập tin:PAOK FC EMBLEM.png
Tên đầy đủ	Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών P.A.O.K. (Pan-Thesalonian Athletic Club of Constantinopolitans)
Biệt danh	Δικέφαλος Dikefalos (Đại bàng hai đầu) Ασπρόμαυροι Asprómavri (Trắng-Đen)
Tên ngắn gọn	PAOK
Thành lập	20 tháng 4 năm 1926 (1926-04-20)
Sân	Sân vận động Toumba
Sức chứa	28.703 (tất cả chỗ ngồi)
Chủ sở hữu	Dimera Group Limited Ltd
Chủ tịch	Ivan Savvidis
HLV trưởng	Khuyết
Giải đấu	Super League Hy Lạp
2025–26	Super League Hy Lạp, thứ 3 trên 14 đội
Website	paokfc.gr
Màu áo sân nhà Màu áo sân khách Màu áo thứ ba

PAOK FC (tiếng Hy Lạp: ΠΑΕ ΠΑΟΚ, ['pa.ok]), viết tắt của cụm từ tiếng Hy Lạp mang ý nghĩa Câu lạc bộ Thể thao Toàn miền Thessaloníki của những người vùng Constantinopolis (tiếng Hy Lạp: Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών "P.A.O.K. (Pan-Thesalonian Athletic Club of Constantinopolitans)"), là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Hy Lạp có trụ sở tại Thessaloniki, Macedonia, Hy Lạp. Câu lạc bộ thường được biết đến trên đấu trường quốc tế với tên gọi PAOK Thessaloniki hoặc PAOK Salonica, trong khi ở quê nhà Hy Lạp họ thường được gọi ngắn gọn là PAOK. PAOK là một trong những câu lạc bộ hàng đầu quốc nội, sở hữu danh hiệu giàu thành tích nhất và có lượng cổ động viên đông đảo nhất ở Bắc Hy Lạp.

Được thành lập vào ngày 20 tháng 4 năm 1926 bởi những Người tị nạn Hy Lạp chạy trốn đến Thessaloniki từ Constantinople sau cuộc Chiến tranh Hy Lạp–Thổ Nhĩ Kỳ (1919–1922), câu lạc bộ chơi các trận sân nhà tại Sân vận động Toumba, một sân bóng đá có sức chứa 29.000 chỗ ngồi. Tên gọi cùng biểu tượng của câu lạc bộ, hình ảnh con Đại bàng hai đầu theo phong cách Byzantine thu gọn cánh, mang ý nghĩa tôn vinh và tưởng nhớ những con người cũng như vùng đất (chủ yếu từ thành phố Constantinople) từng thuộc về Đế quốc Đông La Mã. PAOK hiện đang thi đấu tại giải đấu cấp cao nhất Super League Hy Lạp, giải đấu mà họ từng vô địch 4 lần (vào các năm 1976, 1985, 2019 và 2024). Họ cũng có 8 lần giành Cúp bóng đá Hy Lạp (vào các năm 1972, 1974, 2001, 2003, 2017, 2018, 2019 và 2021). Câu lạc bộ là một trong ba đội bóng chưa bao giờ bị xuống hạng khỏi giải đấu cấp quốc gia cao nhất và là đội bóng duy nhất ở Hy Lạp giành được cú Đúp danh hiệu (vào mùa giải 2019) với thành tích bất bại (thắng 26, hòa 4, thua 0) tại một giải đấu quốc gia theo thể thức vòng tròn (thể thức thi đấu áp dụng từ 1959).

Đội bóng từng nhiều lần góp mặt tại giải đấu UEFA Europa League, nhưng chưa thể tiến vào vòng bảng UEFA Champions League. PAOK từng ba lần lọt vào vòng tứ kết của một giải đấu cấp châu lục; một lần tại European Cup Winners' Cup 1973–74 và hai lần tại UEFA Conference League, vào các mùa giải 2021–22 và 2023–24. PAOK là đội bóng Hy Lạp duy nhất sở hữu số trận thắng nhiều hơn trận thua trong lịch sử tham dự cúp châu Âu của mình (thắng 99, hòa 68 và thua 87, tính đến tháng 8 năm 2025) và trận thắng đậm 7–0 trên sân khách trước FC Locomotive Tbilisi tại giải UEFA Cup 1999–2000 vào ngày 16 tháng 9 năm 1999 là thắng lợi lớn nhất mà một câu lạc bộ bóng đá Hy Lạp từng đạt được trong tất cả các giải đấu cấp châu lục.

Lịch sử

Xem thêm: Lịch sử câu lạc bộ PAOK FC

Thành lập và những năm đầu tiên (1926–1939)

Bài này viết về thành viên sáng lập và Ban giám đốc đầu tiên của câu lạc bộ thể thao đa môn. Đối với P.A.O.K., xem PAOK FC (định hướng).

Đội hình PAOK năm 1926

PAOK FC là phân môn lâu đời nhất của câu lạc bộ thể thao đa môn AC P.A.O.K., một tổ chức có mối liên kết chặt chẽ với câu lạc bộ thể thao *Hermes* (thành lập năm 1875 bởi cộng đồng người Hy Lạp tại Pera, một quận của Istanbul / Constantinople). Câu lạc bộ bóng đá được thành lập vào tháng 4 năm 1926 sau một cuộc tranh chấp mang tính chất xã hội và chính trị với tổ chức Enosis Konstantinoupoliton Thessalonikis (E.K. Th.), bởi những người gốc Constantinople di cư đến Thessaloniki sau thất bại của quân đội Hy Lạp trong cuộc Chiến tranh Hy Lạp–Thổ Nhĩ Kỳ. Chính sách của PAOK là mở cửa đón chào mọi công dân của thành phố Thessaloniki, điều này đã tạo nên một cuộc đối đầu nhỏ với AEK Thessaloniki, một câu lạc bộ khác của những người gốc Constantinople trong thành phố vốn dĩ chỉ tiếp nhận thành viên là người tị nạn và là nơi mà các thành viên sáng lập PAOK từng tách ra trước khi thành lập đội bóng mới.

PAOK chơi trận giao hữu đầu tiên vào ngày 4 tháng 5 năm 1926 trên sân vận động của câu lạc bộ Thermaikos, đánh bại Megas Alexandros Thessaloniki với tỷ số 2–1 dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kostas Andreadis, người đã có 5 năm cống hiến trên băng ghế chỉ đạo của đội bóng mà không đòi hỏi thù lao. Hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên được câu lạc bộ ký kết vào tháng 9 năm 1928 với cầu thủ bóng đá người Pháp gốc Do Thái Raymond Etienne đến từ câu lạc bộ Pera Club (câu lạc bộ cũ nơi các thành viên sáng lập PAOK từng thi đấu), sự kiện này tiếp tục châm ngòi cho những tranh cãi gay gắt giữa hai đội bóng của người tị nạn. Vào tháng 3 năm 1929, câu lạc bộ AEK Thessaloniki giải thể phân môn thể thao và các thành viên của họ đã quyết định gia nhập PAOK. Ngay sau đó, PAOK đã thay đổi biểu tượng của mình, chuyển sang sử dụng hình ảnh Đại bàng hai đầu để làm biểu tượng cho di sản gốc Constantinople của câu lạc bộ. PAOK cũng tiếp quản toàn bộ cơ sở vật chất của AEK Thessaloniki nằm xung quanh khu vực Syntrivani và định cư tại đó, trở thành câu lạc bộ của người tị nạn duy nhất trong thành phố.

Mặc dù những năm đầu thành lập của PAOK gặp nhiều khó khăn và tranh chấp với Hiệp hội bóng đá Macedonia cũng như Liên đoàn bóng đá Hy Lạp, sự thăng tiến của đội bóng đã dẫn đến màn ra mắt của họ tại giải vô địch quốc gia Panhellenic Championship 1930–31, giúp họ trở thành một thế lực ở sân chơi quốc nội, cùng với việc hoàn thành xây dựng Sân vận động Syntrivani vào năm 1932. Đội bóng đã giành danh hiệu khu vực đầu tiên là Chức vô địch Macedonia vào năm 1937, mở ra một thời kỳ thống trị mới. PAOK lọt vào trận Chung kết Cúp bóng đá Hy Lạp 1939 và trận chung kết hai lượt trận của giải Panhellenic Championship 1939–40, nhưng đều thất bại trước AEK Athens. Tuy nhiên, chuỗi thành công của đội bóng đã bị cắt đứt bởi cuộc Chiến tranh Hy Lạp–Ý, sự kiện khiến đội hình của họ bị phân rã và có hai cầu thủ đã hy sinh khi đang làm nhiệm vụ.

Sự thống trị giải thể thao khu vực và học viện trẻ (1946–1959)

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, vào đầu những năm 1950, một học viện trẻ hiện đại mang tên PAOK Academy đã được thành lập bởi chiến lược gia người Áo Wilhelm (Willy) Sevcik, người từng thi đấu cho câu lạc bộ vào thập niên 1930. Học viện này thường được gọi với cái tên "những cậu thiếu niên của Willi". Từ ngôi trường đào tạo trẻ mới thành lập này, nhiều cầu thủ bóng đá xuất sắc của thời kỳ đó đã xuất hiện, có thể kể đến như Leandros Symeonidis, Giannelos Margaritis và Giorgos Havanidis.

Vào năm 1948, PAOK đã giành chức vô địch giải Chức vô địch Macedonia lần thứ hai, rồi tham gia vòng chung kết của giải Panhellenic Championship 1947–48 và cán đích ở vị trí thứ ba chung cuộc. Các cầu thủ PAOK đã trân trọng kính dâng danh hiệu này để tưởng nhớ người đội trưởng quá cố Thrasyvoulos Panidis, người đã ngã xuống (ngày 18 tháng 2 năm 1948) trong cuộc Nội chiến Hy Lạp chỉ vài ngày trước đó. Vào năm 1950, họ trở thành nhà vô địch của vùng Macedonia lần thứ ba, và vào mùa giải tiếp theo (1950–51), đội bóng đã lọt vào trận chung kết Cúp quốc gia thứ hai trong lịch sử, nhưng để thua trước Olympiacos.

Sau một kỳ chuyển nhượng bận rộn vào năm 1953, hàng công của PAOK đã được tăng cường đáng kể nhờ bộ ba tiền đạo thi đấu vô cùng hiệu quả bao gồm Kouiroukidis, Papadakis và Yientzis; câu lạc bộ đã thống trị giải vô địch bóng đá Macedonian trong suốt phần còn lại của thập kỷ với 4 danh hiệu liên tiếp từ năm 1954 đến 1957, duy trì thành tích bất bại từ năm 1954 đến 1956 dưới sự dẫn dắt của các huấn luyện viên Nikos Pangalos, Erman Hoffman và Walter Pfeiffer, mặc dù kết quả tại giải vô địch quốc gia Panhellenic Championship có phần trồi sụt hơn. Đội bóng cũng lọt vào trận chung kết Cúp quốc gia thứ ba vào năm 1955, nhưng để thua trước Panathinaikos. Những mùa giải cuối cùng của thập kỷ diễn ra kém thành công hơn, nhưng màn trình diễn của đội bóng tại giải vô địch Macedonia 1958–59 đã giúp họ đảm bảo một suất tham dự giải đấu toàn quốc Alpha Ethniki mới được thành lập để thay thế cho giải Panhellenic Championship vốn dựa trên các khu vực địa lý.

Alpha Ethniki, thành công trong nước và quốc tế, kỷ nguyên chuyên nghiệp (1959–1989)

Sau khi chuyển đến thi đấu tại Sân vận động Toumba mới được xây dựng bằng nguồn vốn đóng góp của người hâm mộ vào tháng 9 năm 1959, những năm đầu tiên của PAOK tại giải đấu toàn quốc diễn ra khá bình lặng, khi họ chỉ cán đích ở vị trí cao nhất là thứ sáu trong khoảng thời gian từ năm 1960 đến 1966, ngoại trừ vị trí thứ tư vào năm 1963. Dưới sự dẫn dắt của người đội trưởng Leandros Symeonidis, câu lạc bộ đã từng bước xây dựng được một nền tảng vững chắc thông qua học viện đào tạo trẻ của mình, với sự xuất hiện của những tài năng triển vọng như Giorgos Koudas và Stavros Sarafis. Trong giai đoạn này, PAOK đã trở thành một vị khách thường xuyên tại giải đấu Inter-Cities Fairs Cup và cải thiện đáng kể phong độ ghi bàn trên hàng công dưới thời các huấn luyện viên Ivor Powell và Jane Janevski. Vào năm 1968, thương vụ chuyển nhượng gây tranh cãi của Koudas từ PAOK sang Olympiacos đã bị hủy bỏ, mở đầu cho một loạt các sự kiện tạo nên mối thâm thù sâu sắc giữa hai đội bóng.

Thập niên 1970 là một thời kỳ vô cùng thành công đối với câu lạc bộ, nhờ vào công tác tuyển trạch tài ba dưới thời chủ tịch Giorgos Pantelakis, người đã xây dựng nên một đội hình cực mạnh bao gồm Sarafis, Terzanidis, Iosifidis, Gounaris, Paridis, Aslanidis, Apostolidis, Fountoukidis, Kermanidis, Anastasiadis, Furtula, Guerino và được dẫn dắt bởi người đội trưởng mẫu mực Koudas. Từ năm 1970 đến 1974, PAOK đã lọt vào 5 trận chung kết Cúp quốc gia liên tiếp, đánh bại Panathinaikos vào năm 1972 và đánh bại Olympiacos trên loạt sút luân lưu vào năm 1974 dưới sự chèo lái của chiến lược gia người Anh Les Shannon. Câu lạc bộ đã tiến rất gần đến danh hiệu vô địch quốc gia đầu tiên trong mùa giải 1972–73, khi về nhì tại giải vô địch quốc gia và lọt vào chung kết Cúp quốc gia một cách đầy tranh cãi trước đối thủ Olympiacos. Cuối cùng, họ cũng đã chạm tay vào chức vô địch quốc gia đầu tiên trong lịch sử vào năm 1976, dưới sự dẫn dắt của cựu tuyển thủ quốc gia thuộc Đội hình Vàng Hungary Gyula Lóránt. Sau chiến tích đó, câu lạc bộ đã thiết lập một chuỗi kỷ lục 62 trận bất bại liên tiếp trên sân nhà kéo dài từ năm 1976 đến 1980.

Giorgos Koudas, cầu thủ ra sân nhiều nhất lịch sử PAOK với 607 trận

Tại đấu trường châu lục, câu lạc bộ đã giành được những chiến thắng vang dội trước các đối thủ mạnh như Lyon vào năm 1973 và Barcelona vào năm 1975, lọt vào vòng tứ kết giải UEFA Cup Winners' Cup năm 1974 trước khi bị khuất phục bởi AC Milan. Đội bóng sau đó đã để thua trong các trận chung kết Cúp quốc gia năm 1977 và 1978, đồng thời thất bại trong việc bảo vệ vương miện vô địch quốc gia một cách đầy tranh cãi vào năm 1977, sự kiện khiến ban lãnh đạo PAOK nảy sinh mâu thuẫn sâu sắc với Liên đoàn bóng đá Hy Lạp. Nhiều khó khăn khác tiếp tục ập đến sau trận động đất kinh hoàng tại Thessaloniki năm 1978, làm hư hại nghiêm trọng kết cấu Sân vận động Toumba và cuối cùng dẫn đến việc khán đài Gate 8 bị đổ sập vào tháng 2 năm 1980.

Vào mùa hè năm 1979, nền bóng đá Hy Lạp chính thức tiến lên mô hình chuyên nghiệp hoàn toàn, giúp PAOK tái cấu trúc thành một công ty cổ phần bóng đá tư nhân, với cổ đông lớn nhất là ông Giorgos Pantelakis giữ chức chủ tịch câu lạc bộ. Cùng với sự lớn mạnh của nhóm cổ động viên cuồng nhiệt Gate 4, ban lãnh đạo PAOK đã rơi vào những cuộc tranh chấp quyền sở hữu kéo dài bằng nhiều hình thức khác nhau trong hơn hai thập kỷ. Khi làn sóng nạn bạo lực sân cỏ bùng nổ dữ dội tại Hy Lạp, PAOK đã trở nên tai tiếng với nhiều sự cố nghiêm trọng, bắt đầu bằng trận thua trước Panathinaikos ngay tại thánh địa Toumba vào năm 1980.

Những năm đầu thập niên 1980 chứng kiến việc PAOK trắng tay trên mặt trận danh hiệu, dù họ luôn là một kẻ thách thức đáng gờm cho những chiếc cúp quốc nội, bất chấp việc câu lạc bộ phải hứng chịu một bi kịch đau lòng khi huấn luyện viên Gyula Lóránt qua đời vì một cơn đau tim ngay trên băng ghế chỉ đạo trong một trận đấu tại giải vô địch quốc gia gặp đối thủ Olympiacos vào năm 1981. Được truyền cảm hứng bởi những cầu thủ trẻ đầy triển vọng như Christos Dimopoulos, câu lạc bộ đã lọt vào hai trận chung kết Cúp quốc gia vào các năm 1981 và 1983, nhưng cuối cùng đều lần lượt nhận thất bại trước Olympiacos và AEK Athens, đồng thời cũng phải dừng bước ở đấu trường châu Âu trước Eintracht Frankfurt và FC Bayern Munich, cả hai trận đấu này đều kết thúc trên loạt sút luân lưu định mệnh. Hai huyền thoại Koudas và Furtula chính thức giã từ sự nghiệp quần đùi áo số vào mùa hè năm 1984.

Trong mùa giải 1984–85, dưới sự chèo lái của chiến lược gia người Áo Walter Skocik cùng dàn cầu thủ trụ cột như Skartados, Alavantas, Singas, Kostikos và Paprica, PAOK đã xuất sắc giành chức vô địch quốc gia lần thứ hai trong lịch sử, dù họ đã lỡ hẹn với cú đúp danh hiệu khi để thua trong trận chung kết Cúp quốc gia trước đối thủ AEL. Người đội trưởng mẫu mực Kostas Iosifidis chính thức giải nghệ vào cuối mùa giải và những năm còn lại của thập niên 1980 diễn ra kém thành công hơn đối với câu lạc bộ. Trong mùa giải 1987–88, đội bóng đã hụt hơi trong cuộc đua giành chức vô địch quốc gia trong bối cảnh ban lãnh đạo câu lạc bộ liên tục xảy ra những tranh chấp nội bộ gay gắt.

Khủng hoảng tài chính, đổi chủ và những thành công ở châu lục (1989–2012)

Vào năm 1989, ông Thomas Voulinos chính thức tiếp quản chiếc ghế chủ tịch câu lạc bộ, mở ra một giai đoạn khởi sắc về phong độ khi bước vào thập niên 1990 với những bản hợp đồng chất lượng như tiền vệ Magdy Tolba và tài năng trẻ tự đào tạo Giorgos Toursounidis. Câu lạc bộ đã cán đích ở vị trí thứ ba trong cuộc đua vô địch năm 1990 và bước vào một thời kỳ đầy bất ổn cả ở trên sân cỏ lẫn trong hậu trường, bắt đầu bằng việc chủ tịch Voulinos lao vào sân phản đối trọng tài trong một trận đấu gặp đối thủ Panathinaikos vào năm 1990. Sau khi để thua trong trận chung kết Cúp quốc gia hai lượt trận năm 1992 trước đối thủ Olympiacos, mối quan hệ giữa nhóm cổ động viên Gate 4 và vị chủ tịch Voulinos ngày càng trở nên tồi tệ, dẫn đến làn sóng tẩy chay rộng khắp từ người hâm mộ và khiến lượng khán giả đến sân sụt giảm nghiêm trọng theo lời kêu gọi của Gate 4 trong suốt cả thập kỷ.

Tại đấu trường châu Âu, câu lạc bộ đã có những cuộc đối đầu đáng nhớ tại sân chơi UEFA Cup với đối thủ Tây Ban Nha Sevilla (thua trên loạt sút luân lưu) và câu lạc bộ Bỉ K.V. Mechelen (đánh bại đối thủ ngay trên sân khách), nhưng làn sóng bất mãn ngày càng dâng cao giữa nhóm cổ động viên Gate 4 và chủ tịch Voulinos đã dẫn đến một cuộc bạo động kinh hoàng ngay trên sân nhà trong trận đấu tại UEFA Cup gặp đối thủ Paris Saint-Germain vào tháng 10 năm 1992, sự cố này đã khiến câu lạc bộ phải nhận án phạt cấm tham dự các cúp châu Âu trong hai mùa giải từ UEFA, sau đó được giảm xuống còn một năm. Với một thế hệ cầu thủ trẻ tài năng như tiền vệ Theodoros Zagorakis, đội bóng đã đạt được một mùa giải 1994–95 tương đối thành công dưới sự dẫn dắt của chiến lược gia người Hà Lan Arie Haan. Tuy nhiên, ở mùa giải ngay sau đó, câu lạc bộ đã phải đối mặt với nguy cơ xuống hạng lần đầu tiên trong lịch sử, và cuối cùng họ chỉ có thể trụ hạng thành công với khoảng cách 4 điểm nhiều hơn nhóm cầm đèn đỏ sau khi bị trừ điểm do những vụ bạo động và phóng hỏa nhằm vào chủ tịch Thomas Voulinos sau trận thua đậm 1–3 trước AEK Athens vào tháng 11 năm 1995.

Angelos Anastasiadis giành Cúp bóng đá Hy Lạp trên cả cương vị cầu thủ (1974) lẫn HLV (2003)

Vào năm 1996, ông Thomas Voulinos đã chính thức bàn giao lại một PAOK hoàn toàn sạch bóng nợ nần cho ông Giorgos Batatoudis. Dưới triều đại của vị chủ sở hữu mới, nhiều bản hợp đồng chất lượng đã được đưa về sân Toumba như tiền đạo Zisis Vryzas, tiền vệ Spyros Marangos, chuyên gia sút phạt Kostas Frantzeskos, hậu vệ cánh Percy Olivares và tiền đạo Joe Nagbe. Dưới sự chèo lái của cựu danh thủ Angelos Anastasiadis, sau 5 năm dài vắng bóng ở sân chơi châu lục, PAOK đã xuất sắc giành tấm vé tham dự UEFA Cup. Sự trở lại của câu lạc bộ tại đấu trường châu Âu đã được đánh dấu bằng một chiến thắng và màn lội ngược dòng kinh điển trước câu lạc bộ giành cú đúp danh hiệu mùa giải đó là Arsenal. Dưới sự dẫn dắt của chiến lược gia lão luyện Dušan Bajević, PAOK đã giải cơn khát danh hiệu kéo dài 16 năm của câu lạc bộ bằng chức vô địch Cúp quốc gia vào năm 2001, sau khi đè bẹp đối thủ truyền kiếp Olympiacos với tỷ số đậm 4–2 trong trận chung kết. Huấn luyện viên Bajević chia tay đội bóng vào năm 2002 và người được lựa chọn thay thế là ông Angelos Anastasiadis, người đã dẫn dắt PAOK đánh bại đối thủ truyền kiếp cùng thành phố Aris với tỷ số sát nút 1–0 trong trận chung kết Cúp quốc gia năm 2003, giúp ông trở thành cựu cầu thủ đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ giành được một danh hiệu lớn trên cương vị huấn luyện viên trưởng. Toàn bộ số cổ phần của ông Batatoudis đã được chuyển nhượng, ông bị bãi nhiệm khỏi chiếc ghế chủ tịch ngay sau chức vô địch Cúp quốc gia và người kế nhiệm là ông Giannis Goumenos trong bối cảnh các khoản nợ của câu lạc bộ bắt đầu có dấu hiệu tăng phi mã.

Giai đoạn này đã bị bao phủ bởi bóng đen từ cái chết thương tâm của tài năng trẻ mới 21 tuổi Panagiotis Katsouris trong một vụ tai nạn giao thông vào tháng 2 năm 1998 và thảm kịch lật xe kinh hoàng tại Thung lũng Tempe năm 1999, cướp đi sinh mạng của 6 cổ động viên trung thành của PAOK trên đường trở về nhà sau một trận đấu sân khách gặp đối thủ Panathinaikos. Các buổi lễ tưởng niệm trang trọng vẫn được câu lạc bộ tổ chức đều đặn hàng năm để tưởng nhớ các nạn nhân xấu số của những thảm kịch này, với việc số áo thi đấu của Katsouris (Số 17) đã được câu lạc bộ treo vĩnh viễn và một bức tượng bán thân trang trọng đã được dựng lên để vinh danh anh vào năm 2000.

Sau một mùa giải 2003–04 thành công rực rỡ, giúp câu lạc bộ giành quyền tham dự vòng loại thứ ba UEFA Champions League lần đầu tiên trong lịch sử, đội bóng đã đánh mất tấm vé lọt vào vòng bảng một cách vô cùng đáng tiếc do lỗi tung vào sân cầu thủ Liasos Louka, người vốn dĩ đang phải nhận án treo giò và không đủ điều kiện thi đấu. Tình hình tài chính của câu lạc bộ ngày càng lao dốc không phanh, khi những cuộc khủng hoảng thượng tầng và băng ghế chỉ đạo đã đẩy những khoản nợ khổng lồ ra trước ánh sáng; nhiều cầu thủ đã đồng loạt lên tiếng tố cáo câu lạc bộ quỵt lương trong nhiều tháng trời, điều này dẫn đến phán quyết nghiêm khắc từ UEFA cấm câu lạc bộ tham dự các cúp châu Âu, đẩy đội bóng đến bờ vực phá sản và giải thể hoàn toàn. Các nhóm cổ động viên có tổ chức đã phát động một cuộc chiến tổng lực, tiến hành bao vây và chiếm đóng trụ sở văn phòng của câu lạc bộ trong suốt mùa hè năm 2006. Sau khi những nỗ lực kêu gọi các nhà đầu tư thâu tóm câu lạc bộ thất bại và những cáo buộc thâm hụt công quỹ bị phanh phui, đặc biệt là sau thương vụ chuyển nhượng gây phẫn nộ của ngôi sao Dimitris Salpingidis sang đối thủ Panathinaikos, chủ tịch Goumenos đã phải ngậm ngùi nộp đơn từ chức vào tháng 11 năm 2006, nhường quyền điều hành lại cho một ban quản trị lâm thời trong bối cảnh số nợ của câu lạc bộ đã tăng gấp ba lần chỉ trong vòng 3 năm ngồi ghế chủ tịch của ông Goumenos.

Theodoros Zagorakis, người đội trưởng huyền thoại và là cựu chủ tịch PAOK FC

Vào tháng 6 năm 2007, người đội trưởng huyền thoại của thế hệ vàng Euro 2004 Theodoros Zagorakis chính thức tuyên bố treo giày để dũng cảm đứng ra tiếp quản chiếc ghế chủ tịch câu lạc bộ giữa cơn hoạn nạn. Tình hình tài chính của PAOK đã từng bước được cải thiện rõ rệt nhờ vào những bản hợp đồng tài trợ mới và làn sóng phủ kín các khán đài từ người hâm mộ trung thành, sự kiện này đã đóng góp to lớn vào việc hoàn thành xây dựng tổ hợp thể thao hiện đại PAOK FC Sport Center vào năm 2009. Đồng hành cùng ông là người đồng đội cũ Zisis Vryzas, người cũng đã tuyên bố giải nghệ vào năm 2008 để đảm nhận vai trò giám đốc kỹ thuật của đội bóng.

Trong mùa giải đầu tiên nắm quyền của ban lãnh đạo mới, quyết định thay thế chiến lược gia Georgios Paraschos bằng nhà cầm quân lão luyện Fernando Santos ngay từ những vòng đấu đầu tiên đã không thể giúp đội bóng tránh khỏi một mùa giải đáng thất vọng khi cán đích ở vị trí thứ chín chung cuộc. Tuy nhiên, mùa giải ngay sau đó đã chứng kiến những bước chuyển mình mạnh mẽ của câu lạc bộ nhờ vào những bản hợp đồng vô cùng chất lượng và nhanh chóng trở thành thần tượng mới tại sân Toumba như ngôi sao chạy cánh Vieirinha, trung vệ thép Pablo Contreras và tiền vệ đánh chặn Pablo García, giúp đội bóng giành tấm vé trở lại sân chơi châu lục lần đầu tiên kể từ năm 2005. Sau một mùa giải 2009–10 đại thành công, khi đội bóng chỉ thiếu một chút may mắn để chạm tay vào chiếc cúp vô địch quốc gia và xuất sắc giành suất tham dự vòng loại Champions League, huấn luyện viên trưởng Fernando Santos đã quyết định chia tay câu lạc bộ, nhường chiếc ghế nóng lại cho cựu danh thủ Pavlos Dermitzakis, người đã dẫn dắt đội bóng vượt qua đối thủ sừng sỏ Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe tại sân chơi mới đổi tên UEFA Europa League, trước khi bị sa thải vào tháng 10 do chuỗi thành tích bết bát ở giải quốc nội. Dưới sự chèo lái của huấn luyện viên tạm quyền Makis Chavos, PAOK đã xuất sắc vượt qua vòng bảng và chỉ chịu dừng bước ở vòng knock-out trước đối thủ mạnh của Nga PFC CSKA Moscow. Ở mùa giải tiếp theo, dưới sự dẫn dắt của chiến lược gia danh tiếng người Romania László Bölöni, đội bóng đã thiết lập nên một cột mốc chói lọi bằng chiến thắng vang dội 2–1 ngay trên thánh địa White Hart Lane của đối thủ hùng mạnh Tottenham Hotspur. PAOK đã xuất sắc giành ngôi nhất bảng tại sân chơi Europa League mùa giải đó, trước khi chịu thủ thúc ở vòng đấu tiếp theo trước đối thủ Ý Udinese Calcio. Vào tháng 1 năm 2012, ông Zagorakis đã quyết định nộp đơn từ chức chủ tịch câu lạc bộ và người được lựa chọn thay thế là giám đốc kỹ thuật Zisis Vryzas, trong một nỗ lực nhằm xoa dịu làn sóng phẫn nộ dâng cao từ người hâm mộ sau thương vụ bán ngôi sao số một Vieirinha sang câu lạc bộ Đức VfL Wolfsburg.

Kỷ nguyên Ivan Savvidis (2012–nay)

Răzvan Lucescu, vị huấn luyện viên giàu thành tích nhất lịch sử câu lạc bộ PAOK

Vào ngày 10 tháng 8 năm 2012, vị tỷ phú người Nga gốc Hy Lạp Ivan Savvidis đã chính thức thâu tóm quyền sở hữu PAOK sau khi hoàn tất việc bơm vào tài khoản câu lạc bộ số tiền 9.951.000 euro, qua đó chính thức trở thành cổ đông lớn nhất nắm quyền sinh sát tại đội bóng sân Toumba. Ngay sau khi tiếp quản câu lạc bộ, mục tiêu tối thượng mà vị chủ tịch mới đề ra là xóa sạch toàn bộ các khoản nợ khổng lồ đang bủa vây đội bóng; và họ đã xuất sắc hoàn thành mục tiêu này trong vòng 3 năm với tổng số tiền chi trả lên tới hơn 10 triệu euro, giúp PAOK tự hào trở thành câu lạc bộ thể thao đầu tiên trong lịch sử Hy Lạp hoàn tất việc hoàn trả toàn bộ các khoản nợ vay công ích.

Những năm đầu tiên dưới triều đại của vị chủ tịch mới diễn ra vô cùng tham vọng nhưng lại thiếu đi sự may mắn trên mặt trận danh hiệu, khi câu lạc bộ liên tục lỡ hẹn với các chức vô địch sau khi để thua trong trận chung kết Cúp quốc gia năm 2014 trước đối thủ Panathinaikos và đánh mất vị trí dẫn đầu bảng vào giai đoạn Giáng sinh để rồi ngậm ngùi cán đích ở vị trí thứ ba ở mùa giải ngay sau đó, dưới sự chèo lái của người cũ Angelos Anastasiadis. Dẫu vậy, phong độ của đội bóng tại sân chơi châu lục lại mang đến nhiều tín hiệu vô cùng lạc quan, được điểm xuyết bằng chiến thắng chấn động 1–0 ngay trên thánh địa Signal Iduna Park của gã khổng lồ nước Đức Borussia Dortmund, dù phong độ ở giải quốc nội vẫn trồi sụt khiến chiến lược gia Igor Tudor bị sa thải vào tháng 3 năm 2016 để nhường chỗ cho huấn luyện viên đội trẻ và cũng là cựu danh thủ Vladimir Ivić, người đã xuất sắc hồi sinh đội bóng để giành tấm vé trở lại vòng loại thứ ba Champions League. Mùa giải tiếp theo chứng kiến màn trình diễn ấn tượng của câu lạc bộ khi lọt vào vòng knock-out Europa League và giành chiến thắng nghẹt thở 2–1 trước AEK Athens trong trận chung kết Cúp quốc gia, một trận đấu đã bị che mờ bởi những vụ bạo loạn kinh hoàng của cổ động viên ngoài sân cỏ khiến câu lạc bộ phải nhận án phạt trừ điểm nghiêm khắc từ ban tổ chức giải đấu.

Vieirinha, cầu thủ sở hữu bộ sưu tập danh hiệu đồ sộ nhất lịch sử câu lạc bộ PAOK

Sau khi huấn luyện viên Ivić chia tay đội bóng vào mùa hè năm 2017, ông đã được thay thế trong một khoảng thời gian ngắn bởi chiến lược gia Aleksandar Stanojević, người đã bị sa thải chỉ sau vỏn vẹn hai trận đấu tại vòng loại Europa League để nhường chiếc ghế nóng lại cho nhà cầm quân tài ba Răzvan Lucescu. Dưới sự dẫn dắt của người đội trưởng mẫu mực vừa trở lại mái nhà xưa Vieirinha, PAOK đã giành ngôi Á quân trong chiến dịch 2017–18. Đó là một mùa giải diễn ra vô cùng kịch tính và đầy rẫy những tranh cãi mang tính lịch sử, đặc biệt là các trận derby rực lửa trên sân nhà gặp hai đối thủ không đội trời chung Olympiacos và AEK Athens vốn dĩ đã bị hoãn giữa chừng và bị xử thua do những phán quyết nghiêm khắc từ tòa án thể thao. Chỉ vài tháng sau những bê bối chấn động đó, PAOK đã chứng minh bản lĩnh của mình bằng việc bảo vệ thành công chức vô địch Cúp quốc gia lần thứ hai liên tiếp, đè bẹp AEK Athens với tỷ số thuyết phục 2–0 trong trận chung kết được tổ chức ngay trên thánh địa Sân vận động Olympic Athens (vốn là sân nhà của chính đối thủ AEK Athens vào thời điểm đó). Trong buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Lucescu cùng cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết Vieirinha đều đã đồng loạt lên tiếng tuyên bố đầy phẫn nộ rằng chức vô địch quốc gia năm 2018 đã bị cướp trắng trợn khỏi tay của PAOK.

Được truyền cảm hứng mạnh mẽ từ những thành công vang dội tại sân chơi châu lục trước đó, mùa giải 2018–19 đã chính thức đi vào lịch sử với tư cách là mùa giải huy hoàng và vĩ đại nhất trong lịch sử câu lạc bộ, khi PAOK xuất sắc giành chức vô địch quốc gia lần thứ ba với thành tích bất bại vô tiền khoáng hậu, giúp họ kiêu hãnh trở thành đội bóng Hy Lạp thứ hai làm được điều kỳ diệu này sau chiến tích của gã khổng lồ Panathinaikos từ mùa giải 1963–64 xa xưa. Chưa dừng lại ở đó, PAOK tiếp tục khẳng định sự thống trị tuyệt đối của mình bằng chức vô địch Cúp quốc gia lần thứ ba liên tiếp, một lần nữa hạ gục đối thủ duyên nợ AEK Athens trong trận chung kết để hoàn tất cú đúp danh hiệu lịch sử đầu tiên cho câu lạc bộ. Chiến lược gia Lucescu đã quyết định chia tay đội bóng ngay sau đỉnh cao đó, và người được lựa chọn kế nhiệm là ông Abel Ferreira, người đã dẫn dắt câu lạc bộ tiến sát đến tấm vé lịch sử lọt vào vòng bảng Champions League sau khi lần lượt đánh bại hai đối thủ sừng sỏ Benfica và Beşiktaş trước khi chịu dừng bước một cách đáng tiếc trước câu lạc bộ Nga Krasnodar. Cựu danh thủ kiêm đội trưởng huyền thoại Pablo García đã được bổ nhiệm vào chiếc ghế nóng vào tháng 10 năm 2020, dẫn dắt câu lạc bộ giành chức vô địch Cúp quốc gia thứ 8 trong lịch sử sau khi đánh bại đối thủ truyền kiếp Olympiacos với tỷ số sát nút 2–1 trong trận chung kết kịch tính vào tháng 5 năm 2021. Huấn luyện viên trưởng Lucescu đã chính thức quay trở lại dẫn dắt đội bóng ngay sau đó, cùng với một thế hệ tài năng trẻ tự đào tạo triển vọng bậc nhất châu Âu như tiền vệ kiến thiết Giannis Konstantelias và trung vệ thép Konstantinos Koulierakis đã xuất sắc dẫn dắt câu lạc bộ lọt vào vòng tứ kết giải đấu mới thành lập UEFA Europa Conference League vào năm 2022, một kỳ tích mà đội bóng đã lặp lại một cách đầy thuyết phục vào năm 2024, đồng thời có chuỗi trận lọt vào các trận chung kết Cúp quốc gia liên tiếp, dù họ đã thiếu một chút may mắn khi để thua trước Panathinaikos và AEK Athens vào các năm 2022 và 2023.

Trong mùa giải 2023–24, PAOK sau khi xuất sắc cán đích ở vị trí ngôi đầu bảng tại giai đoạn lượt đi của giải đấu, đã thể hiện bản lĩnh kiên cường để duy trì vị trí tối thượng này sau khi vòng play-off khép lại, qua đó chính thức giành chức vô địch quốc gia lần thứ tư trong lịch sử theo một kịch bản vô cùng điên rồ và giàu cảm xúc. PAOK đã xuất sắc hủy diệt tất cả các đối thủ cạnh tranh trực tiếp cho ngôi vương (AEK Athens, Olympiacos, Panathinaikos và Aris) trong cả 4 vòng đấu sinh tử cuối cùng của mùa giải, giành những chiến thắng nghẹt thở trước 3 thế lực bóng đá đến từ thủ đô Athens ngay tại pháo đài Toumba và chính thức bước lên ngai vàng sau chiến thắng nghẹt thở 2–1 ngay trên sân khách trước đối thủ truyền kiếp cùng thành phố Aris tại sân vận động Kleanthis Vikelidis vào ngày 19 tháng 5 năm 2024.

Vào tháng 1 năm 2026, tiền vệ tài năng Christos Zafeiris đã chính thức gia nhập dải ngân hà PAOK sau khi hoàn tất bản hợp đồng bom tấn chuyển nhượng từ câu lạc bộ Cộng hòa Séc SK Slavia Prague.

Biểu tượng và màu áo

Biểu tượng

Biểu tượng đầu tiên trong lịch sử của PAOK là hình ảnh một nhánh cỏ bốn lá kết hợp cùng chiếc móng ngựa may mắn. Các cánh cỏ sở hữu màu xanh lục tươi mát và ngay phía trên là các chữ cái viết tắt của cụm từ "PAOK". Ông Kostas Koemtzopoulos, một trong những thành viên sáng lập đặt nền móng đầu tiên cho PAOK, chính là người đã nảy ra ý tưởng độc đáo này, lấy cảm hứng từ nhãn hiệu bao thuốc lá yêu thích của mình.

Vào ngày 20 tháng 3 năm 1929, sau khi câu lạc bộ Enosis Konstantinoupoliton Thessalonikis (A.E.K.) chính thức giải thể và sáp nhập vào PAOK, một phiên bản biểu tượng mới mang đậm nét u buồn với hình ảnh con Đại bàng hai đầu trong tư thế khép chặt đôi cánh đã được câu lạc bộ chính thức thông qua, mang ý nghĩa sâu sắc biểu thị cho niềm tiếc thương vô hạn đối với những vùng đất quê hương đã mất.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2013, dưới triều đại của vị chủ tịch giàu tham vọng Ivan Savvidis, một đường viền bằng vàng sang trọng đã được bổ nhiệm bao quanh biểu tượng, đóng vai trò như một minh chứng kiêu hãnh tôn vinh cho di sản văn hóa Byzantine lâu đời của câu lạc bộ.

Trong suốt chiến dịch mùa giải 2018–19 lịch sử, biểu tượng sơ khai đầu tiên của câu lạc bộ đã được trân trọng sử dụng lại trên mẫu áo đấu sân khách thứ ba.

Màu áo

Hai gam màu truyền thống đại diện cho câu lạc bộ xuyên suốt chiều dài lịch sử luôn là hai màu đen và trắng; trong đó, sắc đen huyền bí đại diện cho niềm tiếc thương vô hạn gắn liền với số phận của hàng vạn người tị nạn Hy Lạp buộc phải rời bỏ mảnh đất nơi tổ tiên họ đã định cư và sinh sống qua nhiều thế kỷ (Tiểu Á, Đông Thrace, Pontus, Kavkaz) và sắc trắng tinh khôi đại diện cho niềm hy vọng ngập tràn về một khởi đầu mới tốt đẹp hơn tại vùng đất quê hương mới. Mẫu áo đấu truyền thống của PAOK là kiểu áo sọc dọc hai màu đen trắng kết hợp hài hòa cùng quần đùi và tất màu đen hoặc trắng. Nhiều kiểu dáng thiết kế áo đấu khác nhau đã được câu lạc bộ sử dụng linh hoạt trong suốt lịch sử, trong đó các biến thể phổ biến nhất là kiểu sọc mảnh hoặc sọc bản lớn, mẫu áo đen tuyền hoặc trắng trơn. Trải qua nhiều năm, một số gam màu nổi bật khác cũng được câu lạc bộ lựa chọn để thiết kế cho mẫu áo đấu thứ ba, có thể kể đến như màu xám, bạc, xanh dương, tím, cam và đỏ rực rỡ.

Nhà tài trợ áo đấu và nhà sản xuất trang phục

Nhà sản xuất trang phục thi đấu hiện tại của câu lạc bộ là thương hiệu thể thao danh tiếng của Ý Macron, một mối quan hệ hợp tác chiến lược bắt đầu từ tháng 7 năm 2015 và đã xuất sắc được gia hạn thêm hai lần kéo dài cho đến tận năm 2027. Tập đoàn *Superbet*, một công ty cá cược trực tuyến hàng đầu của Romania, tự hào là nhà tài trợ in tên trên ngực áo đấu của câu lạc bộ và bản hợp đồng tài trợ bom tấn này dự kiến sẽ kéo dài cho đến tận năm 2028.

Giai đoạn	Nhà sản xuất trang phục	Nhà tài trợ in ngực áo	Chi tiết bản hợp đồng tài trợ
1972–1975	Umbro	—
1975–1977	Adidas
1977–1980	Umbro
1980–1981	Asics Tiger
1981–1983	Puma
1983–1984		Suzuki
1984–1985		Persika (Nhà máy thảm)	5 triệu Dr. cho hợp đồng 1 năm
1985–1986	Asics Tiger	Doperman Fashion
1986–1987		Persika
1987–1988		PRO-PO
1988–1989	Asics	Coplam (Cửa chính và cửa sổ)
1989–1990	Adidas
1990–1991		AGNO (Ngành công nghiệp sữa)
1991–1992	Diadora
1992–1993		Nissan
1993–1995	ABM	—
1995–1996	Puma	Bảo hiểm Astir
1996–1997		Bảo hiểm Ethniki
1997–2002	Adidas	General Bank
2002–2003		Oikos Missias (Bán hàng qua truyền hình)
2003–2005		EKO
2005–2006		Bảo hiểm Egnatia
2006–2007	Puma	—
2007–2010		DEPA	2,9 triệu euro cho hợp đồng 2,5 năm
2010–2012		Pame Stoixima	7,2 triệu euro cho hợp đồng 5 năm
2012–2013	Umbro
2013–2015	Nike
2015–2017	Macron	Sportingbet	2,4 triệu euro cho hợp đồng 2 năm
2017–2025		Stoiximan	5,4 triệu euro cho hợp đồng 3 năm
2025–2028		Superbet	18 triệu euro cho hợp đồng 3 năm

Cơ sở vật chất

Sân vận động Toumba

Xem thêm: Sân vận động Toumba

Trong bối cảnh tham vọng của ban lãnh đạo PAOK ngày một lớn mạnh khi ngày khai màn của một giải vô địch quốc gia thống nhất toàn quốc đang cận kề, câu lạc bộ đã quyết định bạo chi mua lại một khu đất rộng lớn thuộc khu vực quận Toumba từ Hội đồng Tham mưu trưởng Quốc phòng Hy Lạp với mức giá 6.000.000 drachmae vào năm 1957, và nhanh chóng phát động một chiến dịch kêu gọi quyên góp vốn từ người hâm mộ vào năm ngay sau đó. Công trình chính thức được khởi công vào cuối năm 1958, nhờ vào sự đóng góp to lớn về cả công sức của người hâm mộ lẫn sự bảo trợ tài chính từ các cơ quan ban ngành quốc gia như Tổng cục Thể dục Thể thao (nay thuộc Bộ Văn hóa), cơ quan này đã trân trọng tài trợ số tiền ₯1.100.000 cho công tác xây dựng công trình. Sân vận động Toumba, với tên gọi chính thức đầy tự hào là Sân vận động PAOK, đã chính thức khai trương vào tháng 9 năm 1959. Vào thời điểm ban đầu, sân sở hữu sức chứa khiêm tốn 20,000 chỗ ngồi và đã được lắp đặt mặt cỏ tự nhiên hiện đại, một điều vô cùng quý hiếm đối với các sân vận động tại Hy Lạp vào thời kỳ đó. Quá trình xây dựng pháo đài này vô cùng tốn kém, và ban lãnh đạo PAOK chỉ có thể hoàn tất việc chi trả nợ khoản tiền cuối cùng trị giá ₯1.500.000 vào năm 1969.

Trải qua suốt thập niên 1960, nhiều đợt nâng cấp mở rộng quy mô lớn đã liên tiếp được diễn ra, đầu tiên là vào năm 1962 và sau đó là vào năm 1965, giúp thiết lập nên cột mốc kỷ lục 31,504 khán giả đến sân cổ vũ trong trận đại chiến gặp đối thủ truyền kiếp Olympiacos vào năm 1967. Hệ thống đèn chiếu sáng hiện đại lần đầu tiên được lắp đặt hoàn chỉnh để phục vụ cho trận đấu giao hữu quốc tế gặp gã khổng lồ nước Ý AC Milan vào năm 1970, và cùng với một đợt mở rộng quy mô lớn khác vào năm 1972, sức chứa của sân đã được đẩy lên con số ấn tượng hơn 45,000 chỗ ngồi, giúp sân kiêu hãnh trở thành sân vận động lớn thứ hai trên toàn lãnh thổ Hy Lạp vào thời điểm đó, chỉ xếp sau Sân vận động Kaftanzoglio. Kỷ lục về số lượng khán giả đến sân đông nhất trong lịch sử pháo đài này được ghi nhận vào ngày 19 tháng 12 tác năm 1976, khi một trận đấu tại giải vô địch quốc gia giữa hai thế lực PAOK và AEK Athens đã thu hút lượng khán giả khổng lồ lên tới 45,252 người hâm mộ đổ về các khán đài. Trận động đất kinh hoàng tại Thessaloniki năm 1978 đã khiến khán đài Gate 8 của sân Toumba đổ sập hoàn toàn vào tháng 3 năm 1980, sự cố nghiêm trọng này đã khiến sân vận động phải đóng cửa ngừng hoạt động trong suốt hơn một năm trời, và cùng với những quy định siết chặt an ninh sau Thảm họa sân vận động Karaiskakis vào năm 1981, sức chứa chính thức của sân đã bị cắt giảm xuống còn 41,073 chỗ ngồi vào năm 1982. Vào năm 1985, một hệ thống mái che kết cấu consol hiện đại đã được lắp đặt hoàn chỉnh tại các khu vực khán đài Gates 1, 2 và 3, đồng thời các phòng cabin dành riêng cho giới báo chí truyền thông cũng được xây dựng mới. Những cuộc khủng hoảng tài chính bủa vây câu lạc bộ trong suốt phần lớn thập kỷ tiếp theo đã khiến các kế hoạch đại trùng tu sân vận động bị đóng băng hoàn toàn, nhưng vào năm 1998, sân Toumba đã được chuyển đổi thành mô hình sân vận động lắp đặt ghế ngồi hoàn toàn, sự kiện này đã khiến sức chứa của sân sụt giảm xuống còn 32,000 chỗ ngồi. Vào năm 2000, các vành đai và khu vực vùng đệm an ninh tiếp tục được bổ sung nâng cấp, khiến sức chứa chính thức của sân giảm xuống con số hiện tại là 28,701 chỗ ngồi.

Sân Toumba đã trải qua một cuộc đại trùng tu quy mô lớn để phục vụ cho ngày hội thể thao Thế vận hội Mùa hè 2004 sau khi vinh dự được lựa chọn trở thành một trong những sân tập chính thức cho môn bóng đá nam. Hệ thống mái che cũ đã bị dỡ bỏ hoàn toàn để nhường chỗ cho một kết cấu mái che mới hiện đại hơn, đồng thời các phòng họp báo truyền thông và khu vực phòng VIP sang trọng cũng được xây dựng mới, cùng với việc thay mới toàn bộ hệ thống ghế nhựa và tiến hành đại tu lại mặt cỏ sân cũng như gia cố các kết cấu bê tông cốt thép xung quanh sân vận động. Sau khi vị tỷ phú Ivan Savvidis chính thức tiếp quản quyền sở hữu PAOK vào năm 2012, các hạng mục trùng tu nâng cấp vẫn tiếp tục được triển khai đều đặn với việc mở rộng quy mô phòng họp báo và các văn phòng chức năng khác nhau cũng như tiến hành thay mới hoàn toàn mặt cỏ sân vào năm 2015, dù kết cấu tổng thể của sân vận động vẫn được giữ nguyên vẹn. Thánh địa Toumba cũng từng nhiều lần vinh dự được lựa chọn làm sân nhà cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Hy Lạp trong suốt lịch sử, và thường xuyên được sử dụng làm sân nhà cho đội tuyển nữ của PAOK tại các trận đấu thuộc khuôn khổ giải đấu cúp châu Âu của UEFA. Bước vào chiến dịch mùa giải 2024–25, PAOK tự hào là đội bóng sở hữu lượng khán giả đến sân trung bình cao thứ ba trên toàn lãnh thổ Hy Lạp, chỉ xếp sau ba ông lớn Olympiacos, AEK Athens và Panathinaikos.

Dự án sân vận động mới

Ban lãnh đạo PAOK đã chính thức trình làng trước các cơ quan chức năng và công chúng Hy Lạp một bản đề án nghiên cứu kiến trúc vô cùng hoành tráng về một sân vận động mới hiện đại sẽ được xây dựng ngay trên nền móng cũ của Sân vận động Toumba hiện tại. Hội đồng Nhà nước Hy Lạp (CoS), cơ quan tòa án tối cao của quốc gia, vào tháng 4 năm 2022 đã chính thức phê duyệt bản đề xuất phê duyệt quy hoạch tổng thể tái phát triển toàn diện Sân vận động Toumba, với việc CoS công nhận tính hợp pháp của một bản dự thảo Sắc lệnh Tổng thống liên quan đến việc phê duyệt Bản quy hoạch đô thị đặc biệt dành riêng cho khu vực quận Toumba, nơi sân vận động tọa lạc. Vào ngày 21 tháng 6 năm 2022, PAOK đã chính thức ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược cùng một liên danh bao gồm công ty tư vấn và kỹ thuật nội địa hàng đầu SALFO cùng tập đoàn thiết kế kiến trúc thể thao danh tiếng toàn cầu Populous để chịu trách nhiệm triển khai dự án bom tấn này. Theo các báo cáo ước tính sơ bộ, PAOK sẽ chính thức được cấp giấy phép xây dựng vào năm 2023 và công trình sân vận động tương lai hoành tráng này sẽ hoàn thành toàn bộ vào năm 2026 với sức chứa dự kiến lên tới 41,926 khán giả. Nhiều khả năng PAOK sẽ tạm thời chuyển đến thi đấu tại Sân vận động Kaftanzoglio trong suốt khoảng thời gian chờ đợi công trình Sân vận động Mới hoàn thiện.

Các bản thiết kế chi tiết của dự án Sân vận động Toumba Mới đã hé lộ những bước cải tiến mang tính đột phá so với kết cấu sân cũ, nổi bật nhất là một hệ thống mái che khổng lồ hiện đại sẽ bao phủ toàn vẹn các khán đài của sân vận động, một giải pháp hoàn hảo đập tan những lời chỉ trích gay gắt trước đây về việc khán giả tại các khu vực khán đài ngoài Gates 1 và 2 hoàn toàn bị phơi mình trước những điều kiện thời tiết khắc nghiệt của thiên nhiên. Toàn bộ hệ thống khán đài cũ kỹ hiện tại sẽ bị phá dỡ hoàn toàn để xây dựng lại từ đầu, với kết cấu các Stand sẽ được kéo lại gần sát đường biên mặt cỏ hơn, giúp xóa bỏ hoàn toàn khoảng cách mênh mông của hệ thống đường chạy điền kinh cũ trước đây. Tuy nhiên, tính đến thời điểm đầu năm 2024, dự án bom tấn này vẫn đang rơi vào một trạng thái đình trệ và bế tắc kéo dài chưa rõ ngày tháo gỡ.

• 
  Toàn cảnh Sân vận động Toumba
• 
  Góc nhìn từ bên ngoài sân
• 
  Góc nhìn từ bên trong các khán đài
• 
  Bầu không khí rực lửa bên trong sân
• 
  Mẫu xe buýt chính thức của câu lạc bộ PAOK FC

Sân tập

Xem thêm: PAOK FC Sport Center

PAOK FC Sport Center là tổ hợp trung tâm đào tạo và huấn luyện thể thao hiện đại, đóng vai trò là đại bản doanh của đội một và Học viện đào tạo trẻ, tọa lạc tại khu vực vùng Nea Mesimvria thuộc Thessaloniki. Công trình quy mô này đã chính thức được khởi công xây dựng dưới triều đại vị chủ tịch huyền thoại Theodoros Zagorakis.

Dự án trung tâm huấn luyện mới

Vào ngày 19 tháng 1 năm 2024, một buổi lễ ban phước và động thổ trang trọng trên khu đất tương lai nơi sẽ mọc lên trung tâm huấn luyện mới của câu lạc bộ đã chính thức được diễn ra. Khu đất rộng lớn mới được câu lạc bộ thâu tóm này tọa lạc tại khu vực tuyến đường số 8 thuộc vùng đất canh tác nông nghiệp Tagarades nằm trong địa giới hành chính của khu tự quản Thermi.

Cổ động viên

Xem thêm: Gate 4

Các cổ động viên cuồng nhiệt của PAOK trên khán đài Gate 4

Mẫu áo đấu khổng lồ được phủ trên các khán đài sân Toumba

PAOK FC tự hào là câu lạc bộ bóng đá sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo và cuồng nhiệt nhất trên toàn bộ khu vực Bắc Hy Lạp và kiêu hãnh đứng ở vị trí thứ 3 trong danh sách những đội bóng sở hữu lượng fan lớn nhất trên toàn bộ lãnh thổ quốc gia, theo các kết quả số liệu thống kê từ những cuộc thăm dò dư luận và nghiên cứu xã hội học mới nhất gần đây.

Nguồn gốc cốt lõi của lực lượng cổ động viên trung thành của PAOK đến từ chính thành phố quê nhà Thessaloniki, nơi câu lạc bộ đặt đại bản doanh, cũng như lan tỏa rộng khắp ra toàn bộ khu vực vùng địa giới Macedonia và dải đất Bắc Hy Lạp. Đội bóng cũng sở hữu mạng lưới người hâm mộ trung thành phân bố rải rác ở khắp mọi miền tổ quốc và trong các cộng đồng Người Hy Lạp hải ngoại sinh sống ở nước ngoài (Đức, Úc, Mỹ, v.v.). Một bài nghiên cứu thống kê do tờ báo thể thao danh tiếng Tây Ban Nha Marca công bố vào tháng 8 năm 2018 đã chỉ ra rằng PAOK chính là câu lạc bộ bóng đá Hy Lạp sở hữu mức độ phổ biến và lượng tương tác lớn nhất trên các nền tảng Mạng xã hội.

Thánh địa Sân vận động Toumba từ lâu đã nổi tiếng khắp thế giới bởi bầu không khí vô cùng hung hãn, thù địch và cuồng nhiệt trên các khán đài, một yếu tố đặc trưng đã khiến giới truyền thông và các đội bóng quốc tế kinh hãi đặt cho sân biệt danh là "Địa ngục đen". Trong các trận đại chiến đỉnh cao, vào thời khắc các cầu thủ bước chân ra khỏi đường hầm tiến vào mặt cỏ, giai điệu rực lửa của ca khúc huyền thoại Hells Bells do ban nhạc rock vĩ đại AC/DC trình bày sẽ được vang lên đầy uy nghiêm từ hệ thống loa phóng thanh của sân vận động. Khán đài khét tiếng Gate 4 chính là ngôi nhà chung của rất nhiều hội cổ động viên có tổ chức của PAOK phân bố ở khắp mọi nơi trên thế giới, trong đó hội cổ động viên mang tên gọi trùng với khán đài Gate 4 được thành lập vào tháng 4 năm 1976 chính là tổ chức sở hữu quy mô lớn nhất và có tiếng vang rộng khắp mọi nơi. Trong số đó, chi hội cổ động viên đến từ quận Neapoli của thành phố Thessaloniki được thành lập từ năm 1963 chính là hội cổ động viên có tuổi đời lâu đời nhất trong lịch sử câu lạc bộ. Một trong những tấm đại kỳ cổ vũ sở hữu kích thước khổng lồ nhất trên thế giới đã được thiết kế và hoàn thiện bởi bàn tay của các thành viên thuộc hội cổ động viên PAOK tại vùng Michaniona.

Số áo 12 thi đấu đã được ban lãnh đạo câu lạc bộ trân trọng dành riêng để vinh danh các cổ động viên, những người đóng vai trò là cầu thủ thứ 12 thi đấu đầy quả cảm trên sân cỏ. Số áo ý nghĩa này đã được câu lạc bộ chính thức tuyên bố treo vĩnh viễn vào ngày 16 tháng 8 năm 2000.

Thảm kịch đau lòng tại Thung lũng Tempe (1999)

Đã có khoảng 3.000 cổ động viên cuồng nhiệt của PAOK cùng nhau hành quân đổ về chảo lửa Sân vận động Olympic Athens để cổ vũ cho đội bóng trong trận đại chiến gặp đối thủ Panathinaikos vào ngày 3 tháng 10 năm 1999. Chỉ vài giờ đồng hồ sau đó, trên hành trình quay trở về quê nhà Thessaloniki, chiếc xe buýt hai tầng chở các thành viên thuộc chi hội cổ động viên vùng Kordelio đã gặp phải một vụ tai nạn giao thông kinh hoàng khi va chạm mạnh với một chiếc xe tải và lật nhào xuống con mương sâu tại khu vực Thung lũng Tempe thuộc Thessaly. Hậu quả của vụ tai nạn thảm khốc này vô cùng tang thương khi cướp đi sinh mạng của 6 cổ động viên trẻ tuổi của PAOK (Kyriakos Lazaridis, Christina Tziova, Anastasios Themelis, Charalampos Zapounidis, Georgios Ganatsios, Dimitris Andreadakis) và khiến hàng chục người khác bị thương tật nghiêm trọng. Một đài tưởng niệm trang nghiêm đã được dựng lên ngay tại khu vực xảy ra vụ tai nạn với dòng chữ khắc đầy xúc động: "Tình yêu cháy bỏng dành cho PAOK đã dẫn lối họ đến đây, giữ họ ở lại nơi này và bay cao mãi mãi về phía vô tận".

Thảm kịch lật xe minibus tại Romania (2026)

Đã có 7 cổ động viên trung thành của câu lạc bộ PAOK tử nạn và 3 người khác bị thương nghiêm trọng trong một vụ tai nạn lật xe minibus thảm khốc xảy ra tại khu vực phía tây Romania khi đang trên hành trình hành quân sang Lyon để cổ vũ cho đội nhà thi đấu tại sân chơi UEFA Europa League. Vụ tai nạn thương tâm xảy ra trên tuyến đường quốc lộ DN6 (Drumul Național 6), một tuyến đường độc đạo kết nối giao thông vùng tây Romania, trong một hành trình di chuyển xuyên đêm. Các cơ quan thông tấn báo chí Romania và Hy Lạp đưa tin cho biết chiếc xe đã bị mất lái hoàn toàn khi đang thực hiện một pha vượt xe khác phía trước. Một vị bác sĩ trực tiếp tham gia công tác cấp cứu cho các nạn nhân sống sót cho biết hệ thống cảnh báo và hỗ trợ giữ làn đường tự động của phương tiện có thể đã tự kích hoạt đột ngột trong quá trình chiếc xe đang thực hiện pha bẻ lái vượt lên, khiến người tài xế bị bất ngờ và hoàn toàn mất kiểm soát tay lái. Nhóm hành khách gặp nạn bao gồm 10 cổ động viên đang trên đường hành quân sang Pháp để kịp theo dõi trận đại chiến giữa Lyon và đối thủ PAOK dự kiến diễn ra vào tối ngày thứ Năm tuần đó.

Các nạn nhân bị thương đã nhanh chóng được đưa đi cấp cứu tại một bệnh viện địa phương ở vùng Lugoj trước khi được chuyển viện lên tuyến cao hơn tại bệnh viện đa khoa hạt thuộc Timișoara. Trong số các nạn nhân sống sót, một người bị thương nhẹ, một người khác bị gãy xương nhẹ, và nạn nhân thứ ba bị đa chấn thương nghiêm trọng phức tạp bao gồm các tổn thương ở vùng cổ và cột sống, dù các bác sĩ cho biết tình trạng của anh đã qua cơn nguy kịch. Ngay sau khi nhận được thông tin về thảm kịch, khoảng 200 cổ động viên PAOK đang trên hành trình di chuyển qua lãnh thổ Romania đã cùng nhau tập trung bên ngoài khuôn viên bệnh viện Timișoara để ngóng trông tin tức và đồng loạt tuyên bố hủy bỏ chuyến hành quân sang Pháp. Các hội cổ động viên PAOK đã cùng nhau tổ chức một buổi lễ thắp nến tưởng niệm đầy trang nghiêm ngay bên ngoài khán đài Sân vận động Toumba tại Thessaloniki, nơi các lá đại kỳ của câu lạc bộ được trân trọng hạ rủ xuống một nửa để tỏ lòng tiếc thương.

Chính phủ Hy Lạp đã chính thức lên tiếng xác nhận về số lượng các nạn nhân tử nạn và khẳng định đang phối hợp chặt chẽ cùng các cơ quan chức năng Romania thông qua đại sứ quán Hy Lạp để triển khai các biện pháp hỗ trợ tối đa cho gia đình các nạn nhân xấu số cũng như các cầu thủ bị thương. Các quan chức cấp cao của câu lạc bộ PAOK đã lập tức bay sang Romania để trực tiếp động viên và hỗ trợ các nạn nhân, đồng thời những bức thông điệp chia buồn sâu sắc đã liên tiếp được gửi đi từ ban lãnh đạo câu lạc bộ, các đội bóng đối thủ tại Hy Lạp cũng như từ câu lạc bộ nước Pháp Olympique Lyonnais. Ban lãnh đạo câu lạc bộ Lyon đã chính thức thông báo sẽ tổ chức một buổi lễ tưởng niệm trang nghiêm ngay trước thềm trận đấu tại Europa League, và toàn bộ khu vực khán đài dành riêng cho các cổ động viên đội khách PAOK đã được đóng cửa trang trọng theo nguyện vọng từ chính câu lạc bộ và các hội cổ động viên.

Mối quan hệ hữu nghị giữa các hội cổ động viên

• Partizan
• CSKA Moscow
• OFI

Các cổ động viên của PAOK luôn duy trì một mối quan hệ liên minh hữu nghị vô cùng khăng khít và bền chặt với hội cổ động viên của câu lạc bộ Serbia Partizan, những người thường được biết đến với tên gọi danh tiếng Grobari. Trong rất nhiều sự kiện thể thao lớn, các nhóm cổ động viên của hai câu lạc bộ đã không quản ngại đường xá xa xôi để cùng nhau di chuyển xuyên biên giới nhằm tiếp lửa cổ vũ cho nhau trong các trận đấu lớn.

Một mối quan hệ vô cùng tốt đẹp và tôn trọng lẫn nhau cũng tồn tại giữa các fan của hai câu lạc bộ PAOK và OFI, một tình bạn đẹp được bắt đầu từ tháng 10 năm 1987 khi câu lạc bộ OFI có trận chiến sinh tử gặp đối thủ Ý Atalanta trong khuôn khổ giải đấu European Cup Winners' Cup 1987–88 được tổ chức ngay tại thánh địa Toumba, nơi hàng vạn cổ động viên PAOK đã kéo đến lấp đầy các khán đài để cùng nhau tiếp lửa cổ vũ cho những người anh em đến từ vùng Crete. Bên cạnh đó, một mối quan hệ tôn trọng và hòa nhã lẫn nhau cũng được duy trì giữa hai hội cổ động viên của PAOK và Panionios.

Đối thủ truyền kiếp

Xem thêm: Trận derby Hy Lạp giữa Olympiacos và PAOK, Trận derby bóng đá Thessaloniki, Trận derby bóng đá giữa Panathinaikos và PAOK, và Trận derby của những chú chim đại bàng hai đầu

Trận thắng 1-0 của PAOK trước đối thủ OSFP tại vòng tứ kết Cúp quốc gia Hy Lạp năm 2009

Mối thâm thù đại hận giữa hai thế lực Olympiacos và PAOK chính là cuộc đối đầu giữa hai thành phố gay gắt, rực lửa và khắc nghiệt nhất trong lịch sử nền bóng đá Hy Lạp. Mối quan hệ thù địch truyền kiếp này bắt nguồn từ tận những năm thập niên 1960, khi ông lớn thủ đô Olympiacos đã có những chiêu trò tiếp cận và lôi kéo bất hợp pháp nhằm thâu tóm ngôi sao số một Giorgos Koudas từ tay của PAOK mà không thông qua bất kỳ cuộc đàm phán chính thức nào với ban lãnh đạo đội bóng chủ quản. Bên cạnh đó, một cuộc đối đầu rực lửa mang tính cục bộ địa phương lâu đời cũng luôn rực cháy giữa hai thế lực cùng thành phố là PAOK và Aris. Hai gã khổng lồ của thủ đô Athens là Panathinaikos và AEK Athens cũng luôn được xếp vào danh sách những đối thủ lớn hàng đầu của câu lạc bộ. Ngoài ra, câu lạc bộ cũng có những cuộc đối đầu với mức độ căng thẳng thấp hơn như trận derby cùng thành phố với Iraklis và cuộc đối đầu với thế lực cũ AEL.

Danh hiệu

Dưới đây là bảng danh mục các danh hiệu cao quý mà câu lạc bộ đã xuất sắc giành được trong lịch sử.

Giải quốc nội

Tháng 5 năm 2019, lễ hội ăn mừng chức vô địch hoành tráng của câu lạc bộ. Chiếc Cúp quốc gia (bên trái) và Chiếc đĩa bạc vô địch quốc gia (bên phải)

• Super League Hy Lạp
  • Nhà vô địch (4): 1975–76, 1984–85, 2018–19, 2023–24
• Cúp bóng đá Hy Lạp
  • Nhà vô địch (8): 1971–72, 1973–74, 2000–01, 2002–03, 2016–17, 2017–18, 2018–19, 2020–21
• Cú đúp danh hiệu
  • Nhà vô địch (1): 2018–19

Đấu trường châu lục

• UEFA Champions League
  • Vòng 16 đội (1): 1976–77
• UEFA Cup Winners' Cup:
  • Vòng tứ kết (1): 1973–74
• UEFA Europa League:
  • Vòng 24 đội (2): 2024–25, 2025–26
• UEFA Conference League
  • Vòng tứ kết (2): 2021–22, 2023–24

Giải đấu khu vực

• Giải vô địch bóng đá Macedonia FCA:
  • Nhà vô địch (7): 1936–37, 1947–48, 1949–50, 1953–54, 1954–55, 1955–56, 1956–57
• Giải vô địch vùng liên bang Macedonia-Thrace FCA Championship:
  • Nhà vô địch (1): 1939–40

Các danh hiệu khác

• Greater Greece Cup (Giải đấu đã ngừng tổ chức)
  • Nhà vô địch (1): 1973

Lịch sử tham dự các cúp châu Âu

Xem thêm: Thống kê lịch sử tham dự các cúp châu Âu của câu lạc bộ PAOK FC

Giải đấu	Số lần tham dự	Số trận	Thắng	Hòa	Thua	Bàn thắng - Bàn thua
European Cup / Champions League	10	32	8	10	14	45–57
UEFA Cup / Europa League	30	174	66	49	59	247–203
UEFA Conference League	3	34	18	7	9	55–34
UEFA Cup Winners' Cup	6	18	8	5	5	24–23
Inter-Cities Fairs Cup	3	6	2	0	4	5–17
Tổng cộng	52	264	102	71	91	376–334

Số liệu thống kê cập nhật mới nhất ngày: 26 tháng 2 năm 2026

Bảng xếp hạng hệ số câu lạc bộ của UEFA

Hạng	Câu lạc bộ	Hệ số điểm
50	Ferencváros	51.250
51	Viktoria Plzeň	50.500
52	FC Midtjylland	48.250
53	PAOK	48.250
54	Union Saint-Gilloise	48.000
55	Red Star Belgrade	46.500
56	Dinamo Zagreb	46.500
57	FC Salzburg	45.000
58	Celtic	44.000

Cầu thủ

Đội hình hiện tại

Bản mẫu:Số liệu cập nhật Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 1 TM Jiří Pavlenka 2 TV Mady Camara 3 HV Jonjoe Kenny 5 HV Giannis Michailidis 7 TĐ Giorgos Giakoumakis (cho mượn từ câu lạc bộ Cruz Azul) 8 TV Soualiho Meïté 9 TĐ Fyodor Chalov 10 TV Dimitrios Pelkas 14 TV Andrija Živković (đội trưởng) 16 HV Tomasz Kędziora 19 TĐ Alexander Jeremejeff 21 HV Baba Rahman 20 TV Christos Zafeiris 25 HV Konstantinos Thymianis 32 HV Greg Taylor 33 TV Dimitrios Tsopouroglou 35 HV Jorge Sánchez 37 TV Bedri Dunga

Số VT Quốc gia Cầu thủ 39 TV Dimitrios Berdos 41 TM Dimitrios Monastirlis 43 TV Mahamadou Balde 52 TV Dimitris Chatsidis 56 TĐ Anestis Mythou 65 TV Giannis Konstantelias 77 TV Kiril Despodov 81 TM Vasilios Nikolakoulis 88 TM Luka Gugeshashvili 90 HV Dimitrios Kottas 97 HV Dimitrios Bataoulas 99 TM Antonis Tsiftsis - HV Dimitris Giannoulis

Xem thêm: PAOK B và PAOK Academy

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ

Các cầu thủ khác thuộc biên chế hợp đồng câu lạc bộ

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 4 HV Alessandro Vogliacco (cho mượn từ câu lạc bộ Genoa) 11 TV Taison 22 TV Alessandro Bianco (cho mượn từ câu lạc bộ Fiorentina)

Số VT Quốc gia Cầu thủ 23 HV Joan Sastre 27 TV Magomed Ozdoyev 53 HV Lefteris Lyratzis

Nguồn tham khảo: Danh sách đội hình PAOK

Cầu thủ đang được cho mượn

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ 33 HV Jonathan Gómez (thi đấu tại câu lạc bộ Albacete cho đến hết ngày 15 tháng 7 năm 2026) 54 TM Konstantinos Balomenos (thi đấu tại câu lạc bộ Anagennisi Karditsa cho đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2026)

Số VT Quốc gia Cầu thủ 47 TV Shola Shoretire (thi đấu tại câu lạc bộ PEC Zwolle cho đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2026)

Băng ghế đội trưởng (tính từ năm 1959)

Người đội trưởng đương nhiệm của câu lạc bộ Andrija Živković

Tên cầu thủ Giai đoạn nắm quyền Leandros Symeonidis 1959–1969 Giorgos Koudas 1969–1974 Nhiều cầu thủ cùng nắm quyền 1974–1980 Giorgos Koudas 1980–1984 Konstantinos Iosifidis 1984–1985 Nikos Alavantas 1985–1989 Georgios Skartados 1989–1992 Alexandros Alexiou 1992–1996 Theodoros Zagorakis 1996–1998 Giorgos Toursounidis 1998–1999 Kostas Frantzeskos 1999–2000 Anastasios Katsabis 2000–2002 Pantelis Kafes 2002–2003

Tên cầu thủ Giai đoạn nắm quyền Loukas Karadimos 2003–2004 Dimitris Salpingidis 2004–2005 Theodoros Zagorakis 2005–2007 Georgios Georgiadis 2007–2008 Pantelis Konstantinidis 2008–2009 Sérgio Conceição 2009–2010 Kostas Chalkias 2010–2012 Pablo García 2012–2013 Dimitris Salpingidis 2013–2014 Stefanos Athanasiadis 2014–2017 Stelios Malezas 2017–2018 Vieirinha 2018–2025 Andrija Živković 2025–

Ghi chú thêm

Danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải (MVP)

Năm trao giải Cầu thủ chiến thắng 1989–90 Georgios Skartados 1990–91 Georgios Mitsibonas 1991–92 Alexandros Alexiou 1992–93 Alexandros Alexiou 1993–94 Alexandros Alexiou 1994–95 Alexandros Alexiou 1995–96 Paraschos Zouboulis 1996–97 Theodoros Zagorakis 1997–98 Kostas Frantzeskos 1998–99 Kostas Frantzeskos 1999–2000 Kostas Frantzeskos 2000–01 Pantelis Konstantinidis 2001–02 Ioannis Okkas 2002–03 Ioannis Okkas 2003–04 Dimitris Salpingidis

Năm trao giải Cầu thủ chiến thắng 2004–05 Dimitris Salpingidis 2005–06 Dimitris Salpingidis 2006–07 Marcin Mięciel 2007–08 Daniel Fernandes 2008–09 Kostas Chalkias 2009–10 Lino 2010–11 Vieirinha 2011–12 Pablo García 2012–13 Lino 2013–14 Lino 2014–15 Ergys Kaçe 2015–16 Georgios Tzavellas 2016–17 Panagiotis Glykos 2017–18 Vieirinha 2018–19 Vieirinha

Năm trao giải Cầu thủ chiến thắng 2019–20 Josip Mišić 2020–21 Christos Tzolis 2021–22 Jasmin Kurtić 2022–23 Giannis Konstantelias 2023–24 Andrija Živković 2024–25 Mady Camara

Nguồn tham khảo:

Thành phần ban huấn luyện và quản lý

Thành phần ban huấn luyện

Chiến lược gia trưởng Răzvan Lucescu (ảnh chụp năm 2018)

Ban huấn luyện chuyên môn
Răzvan Lucescu	Huấn luyện viên trưởng
Gianpaolo Castorina	Trợ lý huấn luyện viên
Pantelis Konstantinidis
Nicolae Constantin
Vangelis Lappas	Huấn luyện viên thủ môn
Ban huấn luyện thể lực
Matteo Spatafora	Trưởng bộ phận huấn luyện thể lực
Georgios Tsonakas	Huấn luyện viên thể lực chuyên trách
Vasilios Kanaras	Huấn luyện viên chuyên trách phục hồi chức năng
Anestis Aslanidis
Cristian Fota	Chuyên gia tâm lý học thể thao
Ban quản lý thể thao chuyên môn
Leo Matos	Giám đốc thể thao
Vieirinha	Giám đốc kỹ thuật
Panagiotis Tsiknas	Phó giám đốc kỹ thuật điều hành
Giorgos Theodoridis	Quản lý hành chính đội bóng
Pantelis Thomareis	Trưởng bộ phận điều hành các hoạt động bóng đá
Phân ban Tuyển trạch và Thống kê
Matteo Serra	Trưởng bộ phận tuyển trạch cầu thủ
Lefteris Notaridis	Chuyên viên tuyển trạch và thẩm định tài năng
Vassilis Eleftheriadis
Phân ban Phân tích dữ liệu video|-
Kyriakos Tsitiridis	Chuyên viên phân tích hệ thống dữ liệu Vis track
Ioannis Tsaniklidis
Ioannis Thomaidis	Chuyên viên phân tích chiến thuật đối thủ
Makis Kosmidis
Hội đồng Y khoa và Chăm sóc sức khỏe
Giám đốc y khoa danh tiếng Ioannis Rallis	Tổng giám đốc điều hành phân ban y tế
Bác sĩ Periklis Papadopoulos	Trưởng phân ban y tế chuyên môn
Bác sĩ Ioannis Gigis
Bác sĩ Konstantinos Ditsios
Bác sĩ Theocharis Kyriakidis	Bác sĩ chuyên trách đi theo đội bóng
Chuyên gia dinh dưỡng Ioanna Paspala	Chuyên gia tư vấn chế độ dinh dưỡng
Đội ngũ Chuyên viên Vật lý trị liệu
Thầy thuốc Athanasios Kapoulas	Trưởng phân ban vật lý trị liệu
Thầy thuốc Petros Nikolakoudis	Chuyên viên vật lý trị liệu chuyên trách
Thầy thuốc Nikos Mouratidis
Thầy thuốc Georgios Giannikos
Thầy thuốc Vagelis Vasiliadis
Đội ngũ Hậu cần và Phục vụ
Valantis Varlamis	Quản lý trang thiết bị phục trang thi đấu
Athanasios Variementzis	Chuyên viên hậu cần phục vụ đời sống
Stratos Arizanis	Chuyên viên hậu cần phục vụ đời sống

Nguồn tham khảo: Danh sách ban huấn luyện PAOK

Các chiến lược gia trưởng tiêu biểu trong lịch sử

Xem thêm: Danh sách các huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ PAOK FC

Dưới đây là danh sách tổng hợp các chiến lược gia trưởng từng xuất sắc dẫn dắt câu lạc bộ chạm tay vào ít nhất một danh hiệu lớn trong lịch sử:

Tên huấn luyện viên	Giai đoạn nắm quyền	Bộ sưu tập các danh hiệu giành được
Les Shannon	1971–1974	2 Cúp bóng đá Hy Lạp, 1 Greater Greece Cup
Gyula Lóránt	1974–1976	Chức vô địch Alpha Ethniki
Walter Skocik	1984–1986	Chức vô địch Alpha Ethniki
Dušan Bajević	2000–2002	Cúp bóng đá Hy Lạp
Angelos Anastasiadis	2002–2004	Cúp bóng đá Hy Lạp
Vladimir Ivić	2016–2017	Cúp bóng đá Hy Lạp
Răzvan Lucescu	2017–2019, 2021–nay	2 Chức vô địch Super League, 2 Cúp bóng đá Hy Lạp
Pablo García	2020–2021	Cúp bóng đá Hy Lạp

Ban điều hành câu lạc bộ

Chủ tịch đương nhiệm tối cao của câu lạc bộ Ivan Savvidis

Chức danh hành chính	Họ và tên nhân sự nắm quyền
Chủ sở hữu tối cao	Tập đoàn đầu tư Dimera Group Limited Ltd
Chủ tịch Hội đồng quản trị	| Ivan Savvidis
Tổng giám đốc điều hành (CEO)	Agesilaos Toumazatos
Phó chủ tịch hội đồng quản trị thứ nhất	Maria Goncharova
Phó chủ tịch hội đồng quản trị thứ hai	Aggelos Anastasiadis
Các thành viên Hội đồng quản trị	Antonis Kiourexidis
	Giáo sư Periklis Papadopoulos
	Dimitris Moutsakis
	Marios Tsakas
	Bouloubasis Christos
Cố vấn cao cấp chiến lược phát triển truyền thông và quan hệ công chúng	Andreas Papamimikos
Tổng giám đốc điều hành và quản lý mạng lưới cơ sở vật chất sân bãi	Giannis Dimogiannis
Trưởng phân ban khai thác thương mại và kinh doanh	Lazaros Baxevanos
Trưởng ban truyền thông và báo chí	Giorgos Kouventidis

Nguồn tham khảo: Sơ đồ cơ cấu ban điều hành câu lạc bộ PAOK

Lịch sử các đời chủ tịch của PAOK FC

Kể từ thời điểm ban tổ chức giải đấu chính thức tiến hành tái cấu trúc mô hình giải đấu chuyên nghiệp Mùa giải Alpha Ethniki 1979–80 dựa trên các cơ sở văn bản pháp lý ban hành ngày 19 tháng 1 năm 1979 (Đạo luật mang số hiệu Law 879/1979), phân môn bóng đá thuộc câu lạc bộ thể thao đa môn PAOK đã chính thức được chuyển đổi thành mô hình Công ty cổ phần bóng đá chuyên nghiệp.

Đội hình sơ khai đầu tiên của câu lạc bộ năm 1926

Đội hình thi đấu kiên cường của câu lạc bộ năm 1939

Giai đoạn nắm quyền Họ và tên vị chủ tịch 1926–1927 Triantafilos Triantafylidis 1927–1928 Vyzantios Fanourios 1928–1929 Konstantinos Meletiou 1929–1930 Athinodoros Athinodorou 1930–1931 Pantelis Kalpatsoglou 1931–1933 Petros Levantis 1933–1935 Savvas Tsantas 1935–1936 Filaretos Tsompesoglou 1936–1938 Savas Tsantas 1938–1939 Ioannis Tsakiroglou 1939–1940 Dimitrios Kamaras 1940–1944 Pantelis Kalpatsoglou 1944–1946 Filaretos Tsompesoglou 1946–1948 Pantelis Kalpatsoglou 1948–1949 Mirodis Dimitrakopoulos 1949–63 Georgios Charalampidis 1963–64 Ippokratis Iordanoglou 1964–66 Dimitrios Dimadis 1966–69 Vassilios Zervas 1969 Evangelos Mylonas 1969–1971 Stavros Georgiadis 1971–1972 Ioannis Arvanitakis 1972–1973 Stratos Simitzis 1973–1974 Ioannis Arvanitakis

Giai đoạn nắm quyền Họ và tên vị chủ tịch 1974 Georgios Zografos 1974–1975 Arthouros Mardikian 1975–1981 Georgios Pantelakis 1984–1986 Petros Kalafatis 1986–1988 Charis Savvidis 1988–1989 Ioannis Dedeoglou 1989–1990 Thomas Voulinos 1990 Apostolos Alexopoulos 1990–1996 Thomas Voulinos 1996 Georgios Kalyvas 1996–1998 Georgios Batatoudis 1998 Petros Kalafatis 1998–2001 Georgios Batatoudis 2001–2003 Petros Kalafatis 2003–2004 Ioannis Goumenos 2004 Vasilios Pagonis 2004-2006 Ioannis Goumenos 2006–2007 Nikos Vezyrtzis 2007–2010 Theodoros Zagorakis 2010–2014 Zisis Vryzas 2014–2016 Iakovos Aggelidis 2016 Ľuboš Micheľ 2016– Ivan Savvidis

Các kỷ lục và thống kê số liệu

Xem thêm: Danh sách tổng hợp các kỷ lục và thống kê số liệu của câu lạc bộ PAOK FC và Danh sách tổng hợp các mùa giải trong lịch sử câu lạc bộ PAOK FC

Người cận vệ già vĩ đại Giorgos Koudas, một tiền vệ công kiệt xuất sở hữu lối chơi bùng nổ, hiện đang tự hào là cầu thủ ra sân nhiều nhất và đứng thứ hai trong danh sách những cây săn bàn vĩ đại nhất lịch sử câu lạc bộ.

Những huyền thoại trọn đời cống hiến cho một câu lạc bộ (One-club men)

Tên cầu thủ	Vị trí thi đấu sở trường	Ngày ra mắt đội một	Trận đấu cuối cùng
Leandros Symeonidis	MF	1 tháng 7 năm 1954	1 tháng 7 năm 1969
Giorgos Koudas	MF	21 tháng 12 năm 1963	26 tháng 2 năm 1984
Stavros Sarafis	MF	8 tháng 10 năm 1967	7 tháng 6 năm 1981
Konstantinos Iosifidis	DF	19 tháng 9 năm 1971	16 tháng 6 năm 1985

Các kỷ lục cá nhân của cầu thủ

Người cận vệ già vĩ đại Giorgos Koudas hiện đang tự hào nắm giữ kỷ lục vô tiền khoáng hậu về số lần khoác áo ra sân thi đấu cho PAOK tại đấu trường giải vô địch quốc gia, với tổng cộng 504 trận đấu đỉnh cao (và con số ấn tượng 607 trận tính trên mọi đấu trường) trong suốt kỷ nguyên cống hiến kéo dài từ năm 1963 đến 1984.

Huyền thoại săn bàn Stavros Sarafis kiêu hãnh đứng ở ngôi vị số một trong danh sách những cây săn bàn vĩ đại nhất mọi thời đại của câu lạc bộ với tổng cộng 169 pha lập công tính trên mọi mặt trận (trong đó bao gồm 136 bàn thắng quý giá tại đấu trường giải vô địch quốc gia), trong suốt kỷ nguyên cống hiến kéo dài từ năm 1967 đến 1981.

Furtula

Fountoukidis

Varela

Vieirinha

Iosifidis

Zagorakis

Skartados

Koudas

Paridis

Kostikos

Sarafis

Đội hình tiêu biểu vĩ đại nhất mọi thời đại "Greatest Ever" do chuyên trang thể thao quốc tế bóng đá danh tiếng dugoutworldwide.com bình chọn

Top những cầu thủ ra sân nhiều nhất tại giải vô địch quốc gia: Thứ hạng Họ và tên cầu thủ Số trận ra sân 1 Giorgos Koudas 504 2 Kostas Iosifidis 397 3 Giannis Gounaris 376 4 Stavros Sarafis 358 5 Aristotelis Fountoukidis 336 6 Koulis Apostolidis 281 7 Georgios Skartados 265 8 Dimitris Salpingidis 262 9 Giorgos Toursounidis 261 10 Vieirinha 253

Top những cây săn bàn vĩ đại nhất tại giải vô địch quốc gia: Thứ hạng Họ và tên cầu thủ Số bàn thắng 1 Stavros Sarafis 136 2 Giorgos Koudas 133 3 Dimitris Salpingidis 90 4 Georgios Skartados 84 5 Georgios Kostikos 78 6 Stefanos Athanasiadis 71 7 Neto Guerino 66 8 Panagiotis Kermanidis 60 9 Achilleas Aslanidis 55 10 Koulis Apostolidis 51

Các kỷ lục vô tiền khoáng hậu tại đấu trường quốc nội

Tiêu chí thống kê	Nội dung chi tiết kỷ lục thiết lập
Giành cú Đúp danh hiệu vô địch quốc gia và Cúp quốc gia với thành tích bất bại tuyệt đối tại một giải đấu vô địch quốc gia theo thể thức thi đấu vòng tròn (kể từ khi áp dụng mô hình thể thức hiện đại từ năm 1959).	Chiến dịch lịch sử mùa giải 2018–19
Bước lên ngai vàng Vô địch quốc gia bất chấp việc phải bắt đầu chiến dịch mùa giải với một án phạt trừ điểm từ trước.	Giải bóng đá vô địch quốc gia Hy Lạp 2018–19 (PAOK đã kiên cường xuất sắc đăng quang ngôi vương dù bị ban tổ chức trừ 2 điểm ngay từ trước khi mùa giải khởi tranh)
Chiến dịch bảo vệ ngai vàng vô địch quốc gia có thành tích bết bát và tồi tệ nhất trong lịch sử giải đấu.	Cán đích ở vị trí thứ 10 chung cuộc thảm hại (Mùa giải 1985–86)
Chuỗi trận liên tiếp nổ súng ghi bàn liên tục dài nhất tại đấu trường giải vô địch quốc gia.	Thiết lập cột mốc ấn tượng 69 trận liên tiếp (Trong giai đoạn này, có 2 trận đấu PAOK bị tòa án thể thao tuyên bố xử thua 0–3 do các sự cố kỹ thuật sân bãi và không được tính vào chuỗi trận nổ súng thực tế này)
Chuỗi trận liên tiếp nổ súng ghi bàn liên tục trên sân khách dài nhất trong lịch sử giải đấu.	Thiết lập cột mốc ấn tượng 35 trận liên tiếp (Kéo dài từ ngày 5 tháng 11 năm 2017 → đến hết ngày 3 tháng 2 năm 2020)
Số lượng bàn thua phải nhận trên sân nhà ít nhất trong suốt một chiến dịch mùa giải vô địch quốc gia.	Chỉ để lọt lưới vỏn vẹn đúng 3 bàn thua sau 17 trận chiến tại pháo đài Toumba (Mùa giải 1994–95)
Đội bóng phải hứng chịu nhiều mùa giải bị ban tổ chức áp dụng các án phạt trừ điểm nhất trong lịch sử.	Gánh chịu tổng cộng 9 mùa giải bị trừ điểm (1963–64, 1986–87, 1990–91, 1995–96, 2013–14, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19)
Chuỗi các mùa giải liên tiếp liên tục phải hứng chịu các án phạt trừ điểm từ ban tổ chức.	Chịu án phạt kéo dài suốt 4 mùa giải liên tiếp (2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19)
Trận thắng hủy diệt có tỷ số đậm nhất tại đấu trường quốc gia trước đại kình địch không đội trời chung Olympiacos.	PAOK hủy diệt Olympiacos với tỷ số đậm 6–1 (Ngày 6 tháng 12 năm 1987) – Trận đấu được tổ chức trên trung lập Sân vận động thành phố Serres
Trận thắng hủy diệt có tỷ số đậm nhất ngay trên sân khách của đại kình địch không đội trời chung Olympiacos.	PAOK đè bẹp chủ nhà Olympiacos với tỷ số đậm 4–0 (Ngày 4 tháng 1 năm 1976) – Trận đại chiến diễn ra ngay trên thánh địa Sân vận động Karaiskakis
Đội bóng xuất sắc giành chức vô địch giải Cúp quốc gia trong 3 trận chung kết liên tiếp liên tục trước cùng một đối thủ duyên nợ.	Đăng quang ngôi vương các năm 2017, 2018 và 2019 sau khi lần lượt khuất phục đối thủ duyên nợ AEK Athens
Xuất sắc giành chức vô địch Cúp quốc gia trong 2 trận chung kết liên tiếp liên tục được tổ chức ngay trên thánh địa sân nhà của chính đối thủ cạnh tranh.	Đăng quang ngai vàng các năm 2018 và 2019 (Cả hai trận chung kết đỉnh cao này đều vinh dự được tổ chức tại chảo lửa Sân vận động Olympic Athens, vốn là sân nhà của chính đối thủ AEK Athens vào thời điểm đó)
Đội bóng phải ngậm ngùi chấp nhận danh hiệu Á quân giải Cúp quốc gia nhiều lần nhất trong lịch sử.	Đã có tổng cộng 15 lần về nhì đầy tiếc nuối
Trận thắng có tỷ số đậm nhất mà một câu lạc bộ bóng đá Hy Lạp từng thiết lập được tại các đấu trường cúp châu Âu của UEFA.	Đè bẹp đối thủ FC Locomotive Tbilisi với tỷ số hủy diệt 7–0 ngay trên sân khách (Ngày 16 tháng 9 năm 1999, thuộc khuôn khổ giải đấu UEFA Cup 1999–2000)
Chuỗi trận thắng liên tiếp liên tục trên sân khách dài nhất trong một mùa giải tại đấu trường cúp châu Âu.	Thiết lập kỷ lục với 4 chiến thắng liên tiếp (Trong khuôn khổ chiến dịch mùa giải 2023–24)
Số điểm số cao kỷ lục mà một câu lạc bộ bóng đá Hy Lạp từng giành được tại giai đoạn vòng bảng của một giải đấu cúp châu Âu.	Giành được tổng cộng 16 điểm tối đa (Thắng 5 trận, Hòa 1 trận, Thua 0 trận) tại chiến dịch UEFA Conference League 2023–24
Xuất sắc giành chiến thắng tuyệt đối trong tất cả các trận đấu hành quân trên sân khách tại giai đoạn vòng bảng của một cúp châu Âu.	Giành trọn vẹn cả 3 chiến thắng sân khách (Tại chiến dịch Vòng bảng G giải UEFA Conference League 2023–24)
Câu lạc bộ Hy Lạp sở hữu số lần góp mặt tham dự đấu trường danh giá UEFA Europa League nhiều nhất trong lịch sử.	Đã có tổng cộng 29 lần vinh dự góp mặt tranh tài
Câu lạc bộ Hy Lạp sở hữu chuỗi các mùa giải liên tiếp liên tục giành vé góp mặt tại đấu trường UEFA Europa League dài nhất lịch sử.	Thiết lập cột mốc ấn tượng với 12 mùa giải liên tiếp góp mặt tranh tài
Câu lạc bộ Hy Lạp sở hữu số lượng các trận đấu chinh chiến tại sân chơi UEFA Conference League nhiều nhất.	Đã có tổng cộng 34 trận chiến đỉnh cao

Xem thêm

• P.A.O.K.
• Lịch sử câu lạc bộ PAOK FC
• Danh sách các huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ PAOK FC
• PAOK B
• Người tị nạn Hy Lạp
• Thống kê lịch sử tham dự các cúp châu Âu của câu lạc bộ PAOK FC
• Danh sách tổng hợp các kỷ lục và thống kê số liệu của câu lạc bộ PAOK FC
• Danh sách tổng hợp các mùa giải trong lịch sử câu lạc bộ PAOK FC
• PAOK FC (nữ)
• Thessaloniki
• Toumba, Thessaloniki
• Sân vận động Toumba
• PAOK FC Sport Center
• PAOK Academy
• P.A.O.K. H.C.
• P.A.O.K H.C Đội bóng ném nữ

Thư mục tài liệu tham khảo

• Kanotas, Miltiadis (2005). 80 χρόνια, αυτός είναι ο ΠΑΟΚ (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Εκδοτική Θεσσαλονίκης.
• Κυρίτσης, Δημήτρης; Στεφανίδης, Ανέστης; Τσιομπανούδη, Ελένη (2005). ΠΑΟΚ, Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινοπουλιτών 1926–2005 (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Κέντρο Ιστορίας Θεσσαλονίκης. ISBN 978-960-88595-2-4.
• Μπλιάτκας, Κώστας (2005). Γιώργος Κούδας, της ζωής μου το παιχνίδι (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Ιανός. ISBN 978-960-7827-35-7.
• Συλλογικό έργο (2009). Για πάντα πρωταθλητές, Π.Α.Ο.Κ. Ποδόσφαιρο-Μπάσκετ (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Σκάι. ISBN 978-960-482-020-7.
• Τσάλλος, Αλέξιος (2010). Το αλφαβητάρι του ΠΑΟΚ (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Δίαυλος. ISBN 978-960-531-259-6.
• Τσιώλης, Σταύρος (2011). Ταξιδεύοντας με τον ΠΑΟΚ (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Αιγόκερως. ISBN 978-960-322-419-8.
• Πετρακόπουλος, Σταύρος (2016). Τα «μυθικά» του ΠΑΟΚ (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Friends Press. ISBN 978-618-82397-0-8.
• Ζαμπούνης, Χρήστος (2016). ΠΑΟΚ αφού (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Φερενίκη. ISBN 978-960-9513-58-6.
• Ιωαννίδης, Νίκος (2017). Μια εποχή στο τσιμέντο (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Τόπος. ISBN 978-960-499-192-1.
• Εδίρνελης, Σωκράτης (2018). Το κλεμμένο πρωτάθλημα (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις ΑΛΔΕ. ISBN 978-960-9451-89-5.
• Παππούς, Μιχάλης (2019). Ο ΠΑΟΚ του '70 (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις University Studio Press. ISBN 978-960-12-2421-3.
• Βασιλόπουλος, Κώστας (2023). Ραζβάν Λουτσέσκου, Double PAOK (bằng tiếng Hy Lạp). Ελλάδα: Εκδόσεις Φερενίκη. ISBN 978-960-9513-89-0.

Danh mục phim tư liệu

• Νίκος Τριανταφυλλίδης. 90 χρόνια ΠΑΟΚ – Νοσταλγώντας το μέλλον, 2016.

Các đường liên kết văn bản ngoài

Các trang web chính thức trực thuộc câu lạc bộ

• Website chính thức (bằng tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, và tiếng Nga)
• Thông tin về câu lạc bộ PAOK tại trang chủ giải đấu Super League Hy Lạp (bằng tiếng Anh và tiếng Hy Lạp)
• Thông tin về câu lạc bộ PAOK tại trang chủ liên đoàn bóng đá châu Âu UEFA

Các chuyên trang thông tin và tin tức thể thao báo chí

• Theo dõi các tin tức về PAOK trên chuyên trang paok24.com (bằng tiếng Hy Lạp)
• Tổng hợp phân mục tin tức về PAOK (Lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2020 tại Wayback Machine) cung cấp từ kênh truyền hình thể thao danh tiếng Nova Sports
• Cập nhật liên tục các kết quả tỷ số trực tuyến thời gian thực của các trận đấu có sự góp mặt của PAOK

Các kênh thông tin truyền thông đa phương tiện số

• Kênh thông tin truyền thông video trực tuyến chính thức của câu lạc bộ trên nền tảng mạng xã hội chia sẻ video YouTube