close
Bước tới nội dung

GAIS

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
GAIS
Tập tin:GAIS logo.svg
Tên đầy đủGöteborgs Atlet- &
Idrottssällskap
Biệt danhMakrillarna (Những chú cá thu)
Grönsvart (Xanh lá-đen)
Gårdakvarnen (Cối xay Gårda)
Atleterna (Các vận động viên)
Thành lập11 tháng 3 năm 1894; 132 năm trước (1894-03-11)
1897; 129 năm trước (1897) (bộ phận bóng đá)
SânGamla Ullevi, Gothenburg
Sức chứa18.416
Chủ tịch điều hànhStefan Tilk [sv]
Huấn luyện viên trưởngFredrik Holmberg
Giải đấuAllsvenskan
2025Allsvenskan, thứ 3 trên 16
Websitewww.gais.se

Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap (nghĩa là Hiệp hội Vận động viên và Điền kinh Gothenburg), thường được gọi là GAIS hoặc Gais,[A] là một câu lạc bộ bóng đá Thụy Điển có trụ sở tại Gothenburg. Câu lạc bộ trực thuộc Göteborgs Fotbollförbund và thi đấu các trận sân nhà tại Gamla Ullevi.[1] Người hâm mộ cũng gọi câu lạc bộ là Grönsvart (xanh lá-đen), hoặc Makrillarna (Những chú cá thu) do áo đấu sọc xanh lá và đen truyền thống cùng quần trắng.

GAIS là một trong những câu lạc bộ bóng đá lâu đời nhất tại Thụy Điển. Câu lạc bộ là thành viên sáng lập của Allsvenskan và cũng là nhà vô địch đầu tiên của giải đấu. Họ đã giành tổng cộng bốn danh hiệu vô địch quốc gia, năm chức vô địch giải đấu và một danh hiệu cúp quốc gia. Dù GAIS đã thi đấu 55 mùa tại Allsvenskan, tính đến năm 2024, họ chỉ trải qua sáu năm ở hạng đấu cao nhất trong giai đoạn 30 năm từ 1976 đến 2005, với sáu mùa khác trong giai đoạn đó thậm chí thi đấu ở tận hạng ba. Vì vậy, câu lạc bộ mang danh tiếng là một câu lạc bộ yo-yo, liên tục lên xuống trong hệ thống giải đấu. Sau khi thăng hạng năm 2005, câu lạc bộ thi đấu bảy mùa liên tiếp tại Allsvenskan, thành tích chưa từng đạt được kể từ khi xuống hạng năm 1955. Sau khi xuống hạng năm 2012, họ ở lại Superettan cho đến năm 2021, khi bị xuống hạng. Sau khi giành hai suất thăng hạng liên tiếp vào các năm 2022 và 2023, GAIS thi đấu mùa 2024 tại Allsvenskan và kết thúc ở vị trí thứ 6. Năm 2025, GAIS kết thúc thứ 3 tại giải, giành "bạc nhỏ" và cũng đoạt một suất tham dự UEFA Conference League 2026–27.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Thành lập và vinh quang ban đầu

[sửa | sửa mã nguồn]

GAIS được thành lập vào ngày 11 tháng 3 năm 1894 tại Edlunds Café ở trung tâm thành phố Gothenburg. Những người sáng lập lập ra câu lạc bộ vì "mục đích yêu nước và thúc đẩy mọi loại hình thể thao". Các hoạt động chính của câu lạc bộ là điền kinh và nhiều môn thể thao sức mạnh. Bộ phận bóng đá được thành lập vào năm 1897 và thi đấu trận chính thức đầu tiên trước đối thủ địa phương Örgryte IS vào năm 1903. Lần đầu tiên GAIS góp mặt ở giải đấu cao nhất khi đó, Svenska Serien, là vào mùa 1915–16, khi họ kết thúc ở vị trí thứ tư. Năm 1919, câu lạc bộ giành chức vô địch quốc gia đầu tiên sau khi đánh bại Djurgårdens IF trên sân khách trong trận chung kết. Quy trình tương tự được lặp lại vào năm 1922, lần này trước một đội bóng khác của Stockholm là Hammarby IF. GAIS vô địch mùa đầu tiên của giải hạng cao nhất mới Allsvenskan vào mùa 1924–25, hơn đối thủ địa phương IFK Göteborg hai điểm. Thành tích này được lặp lại vào mùa 1926–27, lần này hơn IFK Göteborg ba điểm. Nhà vô địch giải đấu không được công nhận là nhà vô địch quốc gia cho đến mùa 1930–31, mùa mà GAIS cũng vô địch, hơn AIK và IFK Göteborg sáu điểm.

BERJAYA
Sune Sandbring, Malmö FF trong một trận đấu với Frank Jacobsson, GAIS năm 1953.

Trong thập niên 1930, GAIS dần mất đi sự thống trị mà câu lạc bộ từng có tại Allsvenskan kể từ khi giải đấu được thành lập, và đến năm 1938 câu lạc bộ bị xuống hạng. Sau ba năm thi đấu ở hạng nhì, GAIS trở lại mạnh mẽ tại Allsvenskan 1941–42, nơi câu lạc bộ kết thúc ở vị trí thứ hai. Cuối năm 1942, họ giành Svenska Cupen lần đầu tiên và cho đến nay là duy nhất.

Sau đó, câu lạc bộ ở lại Allsvenskan trong suốt thập niên 1940 và đầu thập niên 1950. Họ khá bất ngờ giành chức vô địch quốc gia thứ tư, chỉ hơn Helsingborgs IF một điểm trong mùa 1953–54. Trận quyết định là trận cuối cùng của mùa giải; một trận hòa không bàn thắng nghẹt thở tại Stadsparksvallen ở Jönköping. Năm sau, cũng bất ngờ không kém, câu lạc bộ kết thúc thứ ba từ dưới lên và bị xuống hạng.

Thập niên 1960 và 1970

[sửa | sửa mã nguồn]
BERJAYA
Đội hình GAIS mới thăng hạng năm 1966, những người giúp câu lạc bộ tái lập vị trí tại Allsvenskan vào cuối thập niên 1960.

GAIS trở lại Allsvenskan ngay mùa 1955–56 tiếp theo, nhưng từ giữa thập niên 1950, câu lạc bộ mất đi sự ổn định trước đây và không bao giờ trải qua hơn năm mùa liên tiếp tại Allsvenskan cho đến thập niên 2000. Câu lạc bộ lại xuống hạng vào năm 1959 và trải qua bốn mùa ở hạng nhì trước khi trở lại ngắn ngủi tại Allsvenskan trong một năm vào năm 1964. Sau lần xuống hạng đó, họ lập tức trở lại Allsvenskan vào năm 1966. GAIS sau đó ở lại giải trong giai đoạn 1966–1975, ngoại trừ một năm thi đấu ở hạng nhì vào năm 1971. Năm 1975, câu lạc bộ lần đầu góp mặt tại Cúp UEFA, thi đấu với Śląsk Wrocław ở lượt đi. GAIS bị câu lạc bộ Ba Lan loại sau khi thắng 2–1 trên sân nhà nhưng thua 2–4 trên sân khách. Cùng năm đó, GAIS bị xuống hạng khỏi Allsvenskan lần thứ sáu, lần này do ghi ít hơn Halmstads BK hai bàn.

Ba mươi năm thi đấu kém thành công: 1976–2006

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhìn lại, lần xuống hạng năm 1975 trở thành bước ngoặt tiêu cực trong lịch sử GAIS. Không thể giành quyền lên Allsvenskan năm 1976, lại mất suất đá play-off thăng hạng vào tay đại kình địch hiện nay IFK Göteborg, họ đánh mất vị thế đội bóng hàng đầu Gothenburg mà mình từng nắm giữ trong suốt đầu thập niên 1970. Sau đó, câu lạc bộ liên tục thất bại trong việc giành quyền lên Allsvenskan trong năm năm tiếp theo, và đến năm 1981, câu lạc bộ bị xuống hạng ba Thụy Điển do điều kiện kinh tế và màn trình diễn yếu bất ngờ của đội hình. Tương lai trở nên u ám sau khi GAIS không thể trở lại hạng nhì vào năm 1982, nhưng nhờ màn trình diễn mạnh mẽ trên sân trong giai đoạn cuối mùa 1983, câu lạc bộ giành suất đá play-off khi hơn IK Oddevold bảy điểm, rồi đánh bại Mönsterås GoIF [sv] trong loạt play-off thăng hạng lên hạng nhì.

BERJAYA
Biểu đồ thể hiện quá trình phát triển của GAIS trong hệ thống các giải bóng đá Thụy Điển. Các sắc độ xám khác nhau biểu thị các hạng đấu.

Năm 1984, GAIS thực hiện một trong những bản hợp đồng ngoạn mục nhất trong lịch sử câu lạc bộ cho đến thời điểm đó. Tiền vệ người Tunisia Samir Bakaou rời câu lạc bộ cũ Étoile Sportive du Sahel để gia nhập đội bóng Gothenburg, và chứng tỏ là nguồn cảm hứng cùng năng lượng mà câu lạc bộ đang rất cần. Với "Ngọc trai đen" trong vai trò cầu thủ kiến thiết lối chơi và chân ghi bàn nổi bật, GAIS một lần nữa trở thành thế lực đáng gờm và lọt vào vòng play-off thăng hạng lên Allsvenskan năm 1985, nhưng thua Djurgårdens IF trên chấm luân lưu trong một trận đấu gây tranh cãi lớn. GAIS cuối cùng trở lại Allsvenskan vào năm 1987, khép lại mười một năm dài chật vật ở các hạng đấu thấp. Lần thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ, GAIS cũng lọt vào chung kết Svenska Cupen, nhưng thua đội đối thủ Kalmar FF 0–2.

Trong giai đoạn cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, GAIS chủ yếu chiến đấu để sinh tồn tại Allsvenskan. Ngoại trừ vị trí thứ ba năm 1989, câu lạc bộ phải chấp nhận nửa dưới bảng xếp hạng. Việc xuống hạng diễn ra sau mùa 1992, và GAIS một lần nữa phải đối mặt với hành trình dài và khó khăn qua hạng nhì Thụy Điển. Điểm thấp nhất đến vào năm 1997, khi câu lạc bộ bị rơi xuống hạng ba và chịu thâm hụt kinh tế lớn, trong khi chỉ kết thúc thứ ba tại giải. Mùa giải này trở thành điểm khởi đầu của trải nghiệm yo-yo có thể là tệ nhất mà bất kỳ câu lạc bộ bóng đá Thụy Điển nào từng trải qua.

BERJAYA
GAIS mặc áo sọc xanh lá và đen truyền thống trong một trận giao hữu trước mùa giải năm 2008.

GAIS được thăng lên hạng nhì vào năm 1998 và trở lại Allsvenskan sau mùa 1999 bằng việc kết thúc thứ hai và đánh bại Kalmar FF ở vòng play-off. Sau khi kết thúc áp chót tại Allsvenskan 2000, câu lạc bộ tiếp tục rơi xuống qua hạng nhì Superettan năm 2001 và bị xuống hạng ba trong mùa 2002. Kể từ đó, mọi thứ chậm lại khi GAIS không thể nhanh chóng trở lại trong mùa đầu tiên ở đó. Sau một cuộc cạnh tranh quyết liệt trong suốt năm 2003 với đối thủ địa phương Ljungskile SK, GAIS cuối cùng vô địch nhờ hiệu số bàn thắng. Ở vòng play-off thăng hạng để giành quyền lên Superettan, câu lạc bộ gặp Mjällby AIF và đánh bại họ 2–1 cả trên sân khách lẫn sân nhà.

Năm sau, GAIS ký hợp đồng với Roland Nilsson làm huấn luyện viên trưởng, và dưới sự dẫn dắt của ông, câu lạc bộ kết thúc thứ sáu tại Superettan 2004. Mùa tiếp theo, khi phải cạnh tranh với các đội mới xuống hạng AIK và Östers IF, GAIS kết thúc thứ ba và được thi đấu play-off thăng hạng lên Allsvenskan gặp Landskrona BoIS. Sau khi đánh bại Landskrona 2–1 trên sân nhà và hòa 0–0 trong một trận sân khách cực kỳ căng thẳng, nơi tiền đạo GAIS Wilton Figueiredo nhận thẻ vàng thứ hai sau 30 phút thi đấu và huấn luyện viên Roland Nilsson tự thay hậu vệ Kenneth Gustafsson bằng chính mình trong 25 phút cuối, GAIS cuối cùng trở lại Allsvenskan. Họ trải qua bảy mùa tiếp theo tại đây, nhưng sau vị trí thứ năm ấn tượng năm 2011, họ kết thúc cuối bảng và xuống hạng năm 2012. Kể từ đó, họ ở lại hạng nhì Thụy Điển cho đến năm 2021, khi rơi xuống hạng dưới. Năm 2022, GAIS thi đấu ở hạng ba nhưng sau đó thăng tiến nhanh chóng qua các mùa tiếp theo, và tính đến năm 2024 họ đã trở lại Allsvenskan.

Cổ động viên và kình địch

[sửa | sửa mã nguồn]
BERJAYA
Cổ động viên GAIS trong trận sân nhà gặp IFK Göteborg năm 2025

GAIS là câu lạc bộ bóng đá được ủng hộ nhiều thứ ba tại Gothenburg, với khoảng 12–13% người hâm mộ bóng đá địa phương xếp đội bóng này là câu lạc bộ yêu thích của họ. Kể từ nghiên cứu của viện SOM thuộc Đại học Gothenburg, GAIS đã liên tục đạt thành công tại Allsvenskan và số lượng cổ động viên đến xem các trận sân nhà của GAIS tăng đáng kể, từ khoảng 4.800 người tại Superettan lên khoảng 9.000–10.000 người tại Allsvenskan.

Cơ sở người hâm mộ của đội từ lâu được gắn với các khu lao động và thiện cảm cánh tả, dù điều này không hoàn toàn khác biệt so với các câu lạc bộ khác.[2][3] Các cổ động viên của họ cũng được nhìn nhận là trung thành, bất chấp những khó khăn mà câu lạc bộ có thể đối mặt.[4] Nhóm cổ động viên nổi bật nhất, Makrillarna (nghĩa là Những chú cá thu), được thành lập vào năm 1961.[5]

Trong mùa 2018, câu lạc bộ chọn cho phép một cổ động viên làm trợ lý huấn luyện viên trong một trận đấu, gặp Halmstads BK vào tháng 9, điều khi đó là độc nhất trong số các câu lạc bộ bóng đá Thụy Điển.[6]

Câu lạc bộ và các cổ động viên có mối kình địch gay gắt với đội bóng lao động truyền thống khác của Gothenburg là IFK Göteborg. Hai đội lần đầu đối đầu vào tháng 9 năm 1905 và đây vẫn là một trong những trận derby lâu đời và giàu truyền thống nhất của bóng đá Thụy Điển. Tính đến tháng 8 năm 2025, họ đã thi đấu hơn 131 trận chính thức, trong đó IFK có lợi thế về số trận thắng.

BERJAYA
Màn tifo của cổ động viên GAIS trước IFK Göteborg năm 2024

Cũng có một mối kình địch lịch sử nhưng ít căng thẳng hơn với Örgryte IS, bắt nguồn từ sự khác biệt giai cấp — GAIS đại diện cho truyền thống lao động, trong khi Örgryte được xem là tầng lớp thượng lưu hơn. Dù có cảm xúc, trận đấu này nhìn chung không tạo ra nhiều đam mê như derby GAIS–IFK.

Ngoài ra, BK Häcken, một câu lạc bộ từ quận Hisingen, trước đây không phải là đối thủ lớn, nhưng các thành công gần đây ở hạng đấu cao nhất Thụy Điển đã làm tăng tinh thần cạnh tranh giữa cổ động viên hai đội.

Về văn hóa ultras và cổ động viên, GAIS gắn liền với nhóm hoạt động tích cực và đôi khi đối đầu trực diện có tên GAIS Tifo hay GAIS Tifo (2006). Trong thập niên 2000, họ có quan hệ hữu nghị với các ultras của BFC Dynamo.

Cầu thủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Đội hình một

[sửa | sửa mã nguồn]
Tính đến 30 tháng 3 năm 2026[7]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ
1 TM Thụy Điển Mergim Krasniqi
2 HV Canada Matteo de Brienne
4 HV Thụy Điển Oskar Ågren
5 HV Thụy Điển Robin Wendin Thomasson
6 HV Thụy Điển August Wängberg (đội trưởng)
7 TV Thụy Điển Joackim Fagerjord
8 TV Thụy Điển William Milovanovic
9 TV Thụy Điển Gustav Lundgren
10 TV Thụy Điển Henry Sletsjøe
11 TĐ Thụy Điển Rasmus Niklasson Petrovic
12 HV Thụy Điển Robin Frej
13 TM New Zealand Kees Sims
16 TV Thụy Điển Max Andersson
17 TV Iceland Róbert Frosti Þorkelsson
18 TV Thụy Điển Kevin Holmén
Số VT Quốc gia Cầu thủ
20 TĐ Canada Samuel Salter
21 TĐ Thụy Điển Shalom Ekong
22 HV Bosna và Hercegovina Anes Čardaklija
24 HV Thụy Điển Filip Beckman
25 TV Thụy Điển Jonas Lindberg
26 TĐ Ghana Blessing Asumang
27 TV Libya Mohamed Bawa
28 TĐ Thụy Điển Lucas Hedlund
29 TĐ Thụy Điển Daniel Bengtsson
30 TM Thụy Điển Alvin Didriksson
31 TĐ Thụy Điển Simon Sjöholm
32 TĐ Thụy Điển Oscar Pettersson
33 TM Đan Mạch Andreas Hermansen
35 TV Thụy Điển Elias Younan

Cho mượn

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.

Số VT Quốc gia Cầu thủ
14 TV Thụy Điển Filip Gustafsson (tại Norrby đến ngày 7 tháng 7 năm 2026)
19 TĐ Bờ Biển Ngà Ibrahim Diabate (tại Alavés đến ngày 30 tháng 6 năm 2026)

Số áo được treo

[sửa | sửa mã nguồn]

15 – Fredrik Lundgren, hậu vệ và tiền vệ (1999–2002, 2003–2012)

Cầu thủ đáng chú ý

[sửa | sửa mã nguồn]

Karl-Alfred Jacobsson đã được các cổ động viên GAIS chọn là "cầu thủ của thế kỷ"[8] và cầu thủ của thiên niên kỷ.[9] Giải cầu thủ xuất sắc nhất năm của GAIS "Chú cá thu danh dự" được nhóm cổ động viên Makrillarna trao vào cuối mỗi mùa giải kể từ năm 1961. Các cầu thủ sau đã nhận giải, thi đấu hơn một trăm trận cho câu lạc bộ, ra sân ở cấp độ quốc tế hoặc có vai trò quan trọng.

:[10][11]
BERJAYA
Gunnar Gren giành giải với vai trò cầu thủ kiêm huấn luyện viên năm 1963 sau khi giúp câu lạc bộ thăng lên Allsvenskan. Tượng của ông hiện đặt bên ngoài sân vận động Gamla Ullevi.
BERJAYA
Wánderson trở thành đồng vua phá lưới Giải bóng đá Ngoại hạng Nga 2012–13 sau khi rời GAIS.

Huấn luyện viên

[sửa | sửa mã nguồn]

[12]

BERJAYA
Chủ nhân huy chương đồng Giải vô địch bóng đá thế giới 1994 Roland Nilsson là huấn luyện viên gần nhất đưa câu lạc bộ trở lại Allsvenskan.

Thành tích

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong nước

[sửa | sửa mã nguồn]

Giải vô địch

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Allsvenskan:
    • Vô địch (4): 1924–25, 1926–27, 1930–31, 1953–54
    • Á quân (4): 1925–26, 1932–33, 1933–34, 1941–42
  • Superettan:
    • Á quân (1): 2023
  • Division 1 Södra:
    • Vô địch (1): 1987, 2022
    • Á quân (2): 1995, 1999
  • Svenska Serien:
    • Vô địch (1): 1923–24

Cúp

[sửa | sửa mã nguồn]

Châu Âu

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ Trên truyền thông, tên câu lạc bộ thường được viết tắt là "Gais", phù hợp với quy tắc chính tả Thụy Điển rằng các từ viết tắt được phát âm như một từ, thay vì đọc từng chữ cái, nên được viết hoa chữ cái đầu và viết thường các chữ còn lại, do đó là "Gais". Tuy nhiên, một số cổ động viên của câu lạc bộ, cũng như chính câu lạc bộ, thích dùng toàn bộ chữ hoa là "GAIS", dù họ cũng phát âm tên này như một từ: [ˈɡǎɪs].
  2. ↑ Danh hiệu "Nhà vô địch Thụy Điển" đã được trao cho đội thắng của bốn giải đấu khác nhau qua các thời kỳ. Từ năm 1896 đến năm 1925, danh hiệu được trao cho đội vô địch Svenska Mästerskapet, một giải cúp độc lập. Không câu lạc bộ nào được trao danh hiệu này từ năm 1926 đến năm 1930 dù giải hạng cao nhất Allsvenskan vẫn được tổ chức. Năm 1931, danh hiệu được tái lập và trao cho đội vô địch Allsvenskan. Từ năm 1982 đến năm 1990, một vòng play-off theo thể thức cúp được tổ chức vào cuối mùa giải để xác định nhà vô địch. Sau thể thức play-off trong các năm 1991 và 1992, danh hiệu được quyết định bởi đội thắng Mästerskapsserien, một giải đấu bổ sung sau khi Allsvenskan kết thúc. Kể từ mùa 1993, danh hiệu một lần nữa được trao cho đội vô địch Allsvenskan.[13]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ "Kontaktuppgifter och tävlingar – Göteborgs Fotbollförbund – Svenskfotboll.se". Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2011.
  2. ↑ "Gais känns mest Hammarby!". ngày 2 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
  3. ↑ "Klasskamp eller inte – i kväll är det derby". Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2018.
  4. ↑ "Bara makrillarna inte vinner!". Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2018.
  5. ↑ "GAIS Supporterklub". Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2015.
  6. ↑ "Gais tar in supporter i tränarstaben: "Fått positiv respons från spelarna"". ngày 18 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2018.
  7. ↑ "A-Laget" (bằng tiếng Thụy Điển). GAIS. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2025.
  8. ↑ Tony Balogh (ngày 15 tháng 1 năm 2009). "GAIS störste fyller 83 år" (bằng tiếng Thụy Điển). GAIS. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2013.
  9. ↑ "Profiler vi minns" (bằng tiếng Thụy Điển). GAIS. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2013.
  10. ↑ "GAIS – Hedersmakrillen". Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2012.
  11. ↑ "Hedersmakrillen" (bằng tiếng Thụy Điển). Makrillarna. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2015.
  12. ↑ "GAIS – Tränare och lagledare 1924–". Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2012.
  13. "Svenska mästare 1896–1925, 1931–". svenskfotboll.se (bằng tiếng Thụy Điển). Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2009.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:GAIS Bản mẫu:Allsvenskan

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=GAIS&oldid=75205877”