close
Ir para o conteúdo

Dude

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Dude é uma gíria americana para um indivíduo, tipicamente macho.[1] Da década de 1870 à década de 1960, dude significava principalmente um homem que se vestia de maneira extremamente elegante (um dândi) ou uma pessoa urbana ostensiva que estava visitando um local rural, um "city slicker". Na década de 1960, dude passou a significar qualquer homem, um significado que se incorporou à gíria americana convencional na década de 1970. A gíria atual mantém pelo menos algum uso de todos esses três significados comuns.[2]

História

[editar | editar código]
BERJAYA
Evander Berry Wall, um socialite de Nova Iorque, foi apelidado de "King of the Dudes". Ele é retratado (1888) no jornal New York American na época da "battle of the Dudes".[3][4]

A etimologia do termo "dude" é obscura.[5] "Dude" pode ter derivado da palavra do século XVIII "doodle", como em "Yankee Doodle Dandy".[6]

Na imprensa popular das décadas de 1880 e 1890, "dude" era uma nova palavra para "dândi" — um "homem extremamente bem-vestido", um homem que dava particular importância à sua aparência. A alta sociedade e os Jovens Brilhantes do final do século XIX e início do século XX eram povoados por dudes. Jovens homens de lazer competiam para exibir seus guarda-roupas. O mais conhecido desse tipo é provavelmente Evander Berry Wall, que foi apelidado de "King of the Dudes" na Nova Iorque da década de 1880 e manteve uma reputação de esplendor sartorial por toda a sua vida. Esse significado da palavra, embora raramente conhecido conscientemente hoje em dia, permanece ocasionalmente em algumas gírias americanas, como na expressão "all duded up" para se vestir com roupas elegantes.[7]

BERJAYA
Entre as primeiras descrições publicadas que definem "dude"; Chicago Tribune, 25 de fevereiro de 1883

A palavra era usada para se referir aos habitantes do leste dos Estados Unidos, especificamente a um homem com "roupas compradas em loja".[8] A palavra era usada pelos cowboys para se referir de forma pejorativa aos moradores da cidade.[9]

Uma variação disso era um "homem bem-vestido que não está familiarizado com a vida fora de uma grande cidade". Em The Home and Farm Manual (1883), o autor Jonathan Periam usou o termo "dude" várias vezes para denotar um homem mal-educado e ignorante, mas ostentoso, da cidade.[10]

A implicação de um indivíduo não familiarizado com as exigências da vida fora dos ambientes urbanos deu origem à definição de "dude" como um "city slicker" ou "um oriental no Oeste [americano]".[1] Assim, "dude" era usado para descrever os homens ricos da expansão dos Estados Unidos durante o século XIX, por colonos do Velho Oeste americano que se estabeleceram em fazendas e propriedades rurais. Esse uso se reflete no conceito de "dude ranch", um rancho para hóspedes que atende moradores urbanos em busca de experiências mais rurais. Os dude ranchs começaram a surgir no Oeste americano no início do século XX, para orientais ricos que vinham experimentar a "vida de cowboy". O contraste implícito é com as pessoas acostumadas a um determinado ambiente de fronteira, agrícola, de mineração ou outro ambiente rural. Esse uso de "dude" ainda era comum na década de 1950 nos Estados Unidos, como uma palavra para um turista — de qualquer sexo — que tenta se vestir como a cultura local, mas não consegue.[11] Um inverso desses usos de "dude" seria o termo "redneck", um coloquialismo americano contemporâneo que se refere a fazendeiros pobres e pessoas sem instrução, que se tornou pejorativo e ainda está em uso.[12][13][14]

À medida que a palavra ganhava popularidade e chegava às costas dos EUA, viajando além das fronteiras, variações da gíria começaram a surgir, como as versões femininas dudette e dudines . No entanto, essas variações tiveram vida curta, pois dude também adquiriu uma conotação neutra em relação ao gênero, e alguns linguistas consideram as versões femininas como gírias artificiais. O uso da gíria diminuiu gradualmente até o início e meados do século XX, quando outras subculturas dos EUA começaram a usá-la com mais frequência, derivando-a novamente do tipo de vestimenta e, eventualmente, usando-a como um descritor para companheiros comuns, tanto homens quanto mulheres. Com o tempo, escolas de classes mais baixas, com uma maior mistura de subculturas, permitiram que a palavra se espalhasse por quase todas as culturas e, eventualmente, subisse nas camadas sociais, tornando-se de uso comum nos EUA. Do final do século XX ao início do século XXI, dude passou a ser usado como forma de expressão, seja para expressar decepção, entusiasmo ou afeto, e também se ampliou para se referir a qualquer pessoa, independentemente de raça, sexo ou cultura.[15]

O termo também era usado como uma "descrição de trabalho", como "bush hook dude" para uma posição em uma ferrovia na década de 1880, provavelmente se referindo ao trabalho de limpeza de vegetação ao longo da linha férrea. Esse uso é consistente com a tendência mais ampla dos trabalhadores ferroviários do século XIX de empregar títulos de trabalho informais em gíria (por exemplo, "gandy dancer"),[16] e com as definições contemporâneas de "dude" como um termo para homens que não se encaixam em seu ambiente, parecendo refletir uma adaptação livre do significado anterior do termo como um dândi.[17]

No início da década de 1960, dude tornou-se proeminente na cultura do surfe como sinônimo de guy ou fella. O equivalente feminino era "dudette" ou "dudess", mas ambos caíram em desuso e "dude" agora também é usado como um termo unissex. Esse significado mais geral de "dude" começou a se popularizar em meados da década de 1970. "Dude" é comumente usado no inglês americano informal como uma forma de tratamento ou para se referir a outra pessoa. Esse uso se disseminou no final do século XX, frequentemente associado à cultura do surfe californiano.[18][19]

Uma das primeiras referências conhecidas à palavra no cinema americano foi no filme Easy Rider, de 1969, onde Wyatt (interpretado por Peter Fonda) explica ao seu colega de cela, o advogado (interpretado por Jack Nicholson), a definição de "dude": "Dude significa cara legal; Dude significa uma pessoa normal". Mark Farner, da banda Grand Funk Railroad, afirma que o baterista Don Brewer popularizou a palavra dude com a música "We're an American Band", lançada em 1973.[20] O uso da palavra para se referir a uma "pessoa cool" foi ainda mais popularizado em filmes americanos das décadas de 1980 e 1990, como As Tartarugas Ninja, Picardias Estudantis, Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica, Wayne's World e Clerks.[21]

O filme de 1998, The Big Lebowski, apresentou Jeff Bridges como "The Dude", descrito como um "vagabundo preguiçoso". O personagem foi amplamente inspirado no ativista e produtor Jeff Dowd, que é chamado de "Dude" desde a infância.[22] O personagem central do filme inspirou a criação do dudeísmo, uma neorreligião.[23]

Em 2008, a Bud Light veiculou uma campanha publicitária na qual o diálogo consiste inteiramente em diferentes entonações de "Dude!" e não menciona o produto pelo nome. Foi uma continuação de sua campanha quase idêntica e mais amplamente notada "Whassup?".[24][21]

Em 23 de julho de 2019, Boris Johnson usou a palavra "dude" como acrônimo para sua plataforma da campanha para a liderança do Partido Conservador. Em seu discurso de liderança, ele explicou: Entregar o Brexit – Unir o país – Derrotar Jeremy Corbyn – Energizar o país.[25]

Referências

  1. 1 2 «Dude, Def. 2 – The Merriam-Webster Online Dictionary». Merriam-Webster. Consultado em 8 de maio de 2007. Arquivado do original em 8 de março de 2023
  2. ↑ Winona Bullard; Shirley Johnson; Jerkeshea Morris; Kelly Fox; Cassie Howell. «Slang». Arquivado do original em 4 de fevereiro de 2013
  3. ↑ Bryk, William (22 de junho de 2005). «King of the Dudes». The New York Sun. Consultado em 11 de novembro de 2008. Arquivado do original em 17 de outubro de 2017
  4. ↑ Jeffers, Harry Paul (2005). Diamond Jim Brady: Prince of the Gilded Age, p.45. John Wiley and Sons. ISBN 0-471-39102-6
  5. ↑ «Definition». Merriam-Webster. Consultado em 5 de janeiro de 2025
  6. ↑ Okrent, Arika (5 de novembro de 2013). «Mystery Solved: The Etymology of Dude». Slate (em inglês). ISSN 1091-2339. Consultado em 24 de outubro de 2017. Arquivado do original em 15 de outubro de 2018
  7. ↑ «duded up», McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs, The McGraw-Hill Companies, Inc., 2002, consultado em 10 de outubro de 2012, cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2013
  8. ↑ Heicher, Kathy (4 de junho de 2013). Eagle County Characters: Historic Tales of a Colorado Mountain Valley. [S.l.]: Arcadia Publishing. ISBN 9781614239505. Consultado em 23 de setembro de 2020. Arquivado do original em 14 de março de 2024 – via Google Books
  9. ↑ Ltd, Not Panicking (29 de outubro de 1999). «h2g2 - The Word 'Dude' - Edited Entry». h2g2.com. Consultado em 26 de julho de 2015. Arquivado do original em 27 de abril de 2015
  10. ↑ Periam, Jonathan. The Home and Farm Manual. Nova Iorque: Orange Judd Company, 1883/1884, pp. 919, 922, 955.
  11. ↑ Robert Knoll (1952). «The meanings and etymologies of dude». American Speech. 27 (1): 20–22. JSTOR 453362. doi:10.2307/453362
  12. ↑ Harold Wentworth, and Stuart Berg Flexner, Dictionary of American Slang (1975) p. 424.
  13. ↑ "Redneck" Arquivado em maio 21, 2013, no Wayback Machine. Dictionary.com.
  14. ↑ Barbara Ann Kipfer and Robert L. Chapman, American Slang (2008), p. 404.
  15. ↑ Hill, Richard A. (1994). «You've Come a Long Way, Dude: A History». American Speech. 69 (3): 321–327. JSTOR 455525. doi:10.2307/455525
  16. ↑ «GANDY DANCER Definition & Meaning». Merriam-Webster Dictionary. Consultado em 13 de abril de 2026
  17. ↑ Farmer & Henley, Slang and Its Analogues, Volume 2, p. 338. ISBN 1025253531. Accessed 13 de abril de 2026.
  18. ↑ Merriam-Webster; Oxford English Dictionary; studies of American slang.
  19. ↑ Howell, Cassie. «Examples of Slang». Consultado em 10 de outubro de 2012. Arquivado do original em 4 de fevereiro de 2013
  20. ↑ Guitarist gave Drummer SOLE CREDIT On 70s Hit He Helped CREATE-Cost Him Millions no YouTube
  21. 1 2 Peters, Mark (25 de abril de 2010). «The History of the "Dude"». GOOD Worldwide, Inc. Consultado em 27 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017
  22. ↑ Raz, Guy (25 de maio de 2008). «The Dude: A Little Lebowski, Alive in All of Us». All Things Considered. National Public Radio. Consultado em 27 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 5 de setembro de 2019
  23. ↑ Ehrlich, Richard (20 de março de 2013). «The man who founded a religion based on 'The Big Lebowski'». CNN Travel. CNN. Consultado em 27 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 24 de março de 2013
  24. ↑ Swansburg, John (28 de janeiro de 2008). «Dude! How great are those new Bud Light ads?». Slate. Consultado em 10 de março de 2008. Arquivado do original em 13 de março de 2008
  25. ↑ «Dude! We are going to energise the country». BBC News. Consultado em 12 de dezembro de 2019. Arquivado do original em 23 de julho de 2019

Bibliografia

[editar | editar código]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dude&oldid=72275720"