Bye Bye Brasil

Bye Bye Brasil
Pôster promocional
Brasil 1979 •  cor •  105 min
Género	comédia
Direção	Carlos Diegues
Produção	Luiz Carlos Barreto Lucy Barreto
Roteiro	Carlos Diegues Leopoldo Serran
Elenco	José Wilker Bety Faria Fábio Júnior Zaira Zambelli Príncipe Nabor Jofre Soares
Música	Chico Buarque Roberto Menescal Dominguinhos
Cinematografia	Lauro Escorel
Direção de arte	Anísio Medeiros
Edição	Mair Tavares
Companhia produtora	Produções Cinematográficas L. C. Barreto Ltda.
Distribuição	Embrafilme
Idioma	português

Bye Bye Brasil é um filme brasileiro de 1979 do gênero drama, dirigido e escrito por Carlos Diegues. No elenco estão presentes nomes como José Wilker, Betty Faria, Príncipe Nabor, Fábio Jr. e Zaira Zambelli. A trama segue uma trupe de artistas mambembes, que rodam pelo interior do Brasil com a Caravana Rolidei. O mágico Lorde Cigano, a rainha da rumba Salomé e o homem-músculo Andorinha acabam chegando em uma cidade do interior do Nordeste, onde encontram o sanfoneiro Ciço junto de sua mulher grávida Dasdô. Os dois se juntam à trupe e seguem o caminhão para conhecer o país.

Teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes de 1980, em sua 33ª edição, onde competiu pela Palma de Ouro, prêmio de maior prestígio do festival. No Festival de Cinema de Havana, recebeu os prêmios de Melhor Diretor, para Diegues, e o Prêmio Coral Especial de Gênero de Ficção. Bye Bye Brasil foi escolhido para representar o Brasil no Oscar de Melhor Filme Internacional de 1981, na 53.ª cerimônia da premiação, porém acabou não sendo indicado ao prêmio.

Em novembro de 2015, o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos cem melhores filmes brasileiros de todos os tempos, atingindo a 18ª posição.

Sinopse

Salomé, Lorde Cigano e Andorinha são três artistas de teatro mambembe que cruzam o país com a Caravana Rolidey, fazendo espetáculos em pequenas localidades do interior do Brasil, onde a população ainda não tinha acesso a televisão. A eles se juntam o acordeonista Ciço e sua esposa, Dasdô, com os quais a Caravana cruza a Amazônia pela rodovia Transamazônica até chegar a Altamira.

Elenco

• José Wilker como Lorde Cigano
• Betty Faria como Salomé
• Fábio Júnior como Ciço
• Zaira Zambelli como Dasdô
• Príncipe Nabor como Andorinha
• Jofre Soares como Zé da Luz
• José Maria Lima como assistente
• Emmanuel Cavalcanti como prefeito
• Rinaldo Gines como chefe índio
• Marieta Severo como assistente social
• José Carlos Lacerda
• Marcus Vinícius

Produção

Produzido pela Produções Cinematográficas L. C. Barreto Ltda. foi rodado em cidades como Belém, Altamira, Maceió e Brasília, a equipe do longa viajou por cerca de 15 mil quilômetros para filmar o trajeto da caravana. O roteiro de Diegues mescla e aponta as contradições entre o moderno e o tradicional na cultura brasileira.

Trilha sonora

Entre as músicas presentes na trilha sonora estão;

• Bye Bye Brasil (Chico Buarque de Hollanda e Roberto Menescal) - interpretada por Chico Buarque
• Toada de Ciço - Forró da Feira (Dominguinhos) - interpretada por Fábio Júnior
• Pra Cima, Pra Baixo (Rossini Pinto, Francis Smith) - interpretada por The Fevers
• Radinho de Pilha ( Graca Gois, Niceas Drumont) - interpretada por Genival Lacerda
• White Christmas (Irving Berlin) - interpretada por Bing Crosby
• Para Vigo Me Voy (Say sí sí) (Ernesto Lecuona, Al Stillman, e Lubon) - interpretada por Xavier Cugat
• Duerme (Miguel Prado) - interpretada por Xavier Cugat
• Aquarela Amazonense (Chico da Silva e Venâncio) - interpretada por Chico da Silva e Venâncio
• Lay Love on You (John David Parker-Tanja) - interpretada por Luisa Fernandez
• Depois da Chuva (Pinduca e Deuza) - interpretada por Pinduca e Deuza
• Surucuá (Pinduca e Carlos Santos) - interpretada por Pinduca e Carlos Santos
• Bye Bye Love (Boudleaux e Felice Bryant) - interpretada por The Everly Brothers
• Aquarela do Brasil (Ary Barroso)- interpretada por Ary Barroso
• Brazil (versão de Aquarela do Brasil por Bob Russell) - interpretada por Frank Sinatra

Recepção

Crítica

Adécio Moreira Jr em sua crítica para o Poses e Neuroses destacou: Depois que assisti ao filme Xica da Silva (1976), eu fiquei ainda mais atraído pelo cinema brasileiro que ia além das pornochanchadas características de um determinado período histórico. Com isso, fiz questão de apreciar mais um icônico trabalho de Carlos Diegues chamado Bye Bye Brasil, coincidentemente sua obra mais celebrada. Apesar de todo o ar lúdico, elementos sexuais encharcando a narrativa e muitas mímeses folclóricas, é possível ver ali uma importante reflexão de uma mudança social interessantíssima ocorrida no nosso país. A começar pelo título, estamos aqui não só numa fase de transição, mas também de abandono de fortes identidades para dar lugar a uma 'americanização' conceitual.

Inácio Araujo para a Folha de S.Paulo disse que é um dos filmes mais marcantes do período final da ditadura. Marcelo Müller do Papo de Cinmea escreveu: Bye Bye Brasil guarda significâncias densas, extraídas de suas paisagens geográfica, social e afetiva. Possui rara beleza, não apenas por expor (no bom sentido) o sofrido povo tupiniquim, mas, sobretudo por fazê-lo graciosamente, tomado da incorrigível esperança dessa gente que, a despeito de todas as evidências, crê num sol capaz de nunca mais se pôr. Cassiano Terra Rodrigues do Correio Cidadania escreveu: Bye Bye Brasil é um filme de um país que está deixando de ser o que por muito tempo foi para se tornar não se sabe o quê. (...) É assim que [o filme] distancia-se do Cinema Novo. Na verdade, o filme oscila o tempo todo, propositalmente ambíguo, entre o compromisso social e histórico cinema-novista e as novas possibilidades inda incertas de sua própria época (a indefinição sempre caracterizou épocas de transição).

Prêmios e indicações

Competiu pelo prêmio máximo do Festival de Cinema de Cannes, a Palma de Ouro. Recebeu os prêmios de Melhor Diretor e o Prêmio Coral Especial de Gênero de Ficção, no Festival de Cinema de Havana. Ganhou também o Prêmio São Saruê - Federação de Cineclubes do Estado do Rio de Janeiro. Ainda representou o Brasil na disputa pelo Oscar de Melhor Filme Internacional, apesar de não ter sido indicado.

Ver também

• Lista de filmes brasileiros com mais de um milhão de espectadores
• Brasil no Festival de Cannes
• Lista de representantes do Brasil para o Oscar de melhor filme internacional