Guide Bleu

De Guide Bleu (vertaald: Blauwe Gids) is een serie reisgidsen die in 1919 werd gestart en uitgegeven door Hachette Livre.

Geschiedenis

De Guides Bleus volgden de reisgidsen Guides Joanne op, die tussen 1841 en 1919 werden uitgegeven op initiatief van Adolphe Joanne, een advocaat en journalist uit Dijon die de Itinéraire descriptif et historique de la Suisse (Een beschrijvende en historische reisroute door Zwitserland, 1841) schreef. Deze gidsen effenden het pad voor Franse encyclopedische en literaire reisgidsen. Aanvankelijk uitgegeven door Paulin en Louis Maison, werden de Guides Joanne onderdeel van de catalogus van uitgeverij Hachette toen Adolphe Joanne in 1855 de catalogus van Louis Maison overnam.

In 1919 werden ze de Blue Guides, uitgegeven onder leiding van Marcel Monmarché, de opvolger van Paul Joanne, en vormen ze de Franse standaard voor culturele reisgidsen. In de jaren 1920 omarmden de Blue Guides de auto: ze gaven nu de beste autoroutes aan, de adressen van grote garages, busdiensten en meer. In 1938 werd een Guide bleu France automobile gepubliceerd. Binnen de reeks ontstond nog een andere trend: auteurs legden meer nadruk op kunst en architectuur en gaven de voorkeur aan een kwantitatieve benadering van de werkelijkheid, ten koste van de literaire franjes uit het Joanne-tijdperk. De samenwerking met academici, die uitgebreide overzichten schreven, werd systematisch, hoewel de Guides Bleus in de eerste plaats veldgidsen bleven.

Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in 1939 bevatte de catalogus, naast de 18 regionale gidsen voor Frankrijk, ook werken die voornamelijk Europa bestreken: Engeland, Italië, Zwitserland, Spanje, Portugal, Griekenland, Centraal-Europa, Roemenië-Bulgarije-Turkije en Polen (de laatste gids die vóór de oorlog in 1939 verscheen). Buiten Europa behandelden de Gidsen alleen Marokko (eerste editie in 1919), gebieden die gedeeltelijk onder Frans mandaat stonden (Palestina en Syrië), en een cruisegids voor het oostelijke Middellandse Zeegebied en Egypte (1930). Duitsland werd toen alleen nog behandeld voor wat betreft het Rijngebied en Beieren. Naast de hoofdcollectie werden er talloze geïllustreerde Guides Bleus in dezelfde vorm gepubliceerd: monografieën over steden of regio's.

Tegelijkertijd, tussen de twee wereldoorlogen, publiceerde Hachette de serie Guides Madrolle, die het Verre Oosten (onder andere Indochina en China) bestreek en onder de redactionele leiding stond van de oprichter, Claudius Madrolle.

Na de Tweede Wereldoorlog nam Francis Ambrière, winnaar van de Prix Goncourt in 1946, de Guides Bleus over. Hij concentreerde zich voornamelijk op het herzien en opnieuw uitgeven van de 18 regionale gidsen voor Frankrijk. Europa werd in 1955 behandeld met de Guide bleu Pays nordiques (een regio die vóór de oorlog niet was opgenomen), gevolgd door Duitsland in 1959, uiteraard met de focus uitsluitend op West-Duitsland en West-Berlijn. Na een fraai voorwoord van Francis Ambrière introduceerde de West-Duitse president Theodor Heuss de gids met een tekst waarin hij zijn dankbaarheid uitte, waarmee hij in zekere zin de Frans-Duitse verzoening aankondigde. Naast de Guides Bleus zelf waren er twee collecties: "Les albums des Guides bleus" en de "Bibliothèque des Guides bleus", waarin gidsen zoals de Guide gourmand de la France, de Guide littéraire de la France, de Guide historique des rues de Paris en andere werden gepubliceerd.

In 1953 eiste een universiteit van kandidaten voor het toelatingsexamen voor een docentenpositie in de geografie dat zij de uitgave van Guide Bleu over Griekenland raadpleegden, wat werd gezien als een teken van erkenning.

Vanaf het midden van de jaren 1960 namen de Guides Bleus, net als de Guides Nagel, een mondiale focus aan: in 1967 werd de Guide Bleu Canada de eerste titel in de reeks die gewijd was aan een land in Amerika.

Talrijke schrijvers, reizigers en geografen droegen bij aan de ontwikkeling van de Guides Bleus. Deze omvatten academische artikelen van Théodore Monod en Pierre Grimal, evenals voorwoorden van Jean-Marie Gustave Le Clézio (Mexico), Bernard Clavel (Canada) en Jacqueline de Romilly (Griekenland). Alle voorwoorden van de Guides Bleus (geschiedenis, kunst, economie) zijn gebaseerd op wetenschappelijke bronnen.

1973-1991

Geconfronteerd met de ontwikkeling van de luchtvaart en het succes van de Guide du routard (vertaald: Backpackersgids), vond vanaf 1973 een belangrijke transformatie plaats met een nieuwe omslag van Roman Cieslewicz, een groter formaat, een luchtigere presentatie, praktische tips en adressen, een beknoptere en neutrale archeologische en historische beschrijving, een verwijzing naar monumenten en plaatsen met sterren. De auteurs, met behoud van een wetenschappelijk standpunt, ontdoen zich van de klassieke trilogie "monumenten-plaatsen-musea" om het menselijke aspect en de sfeer van regio's en landen beter te benadrukken. De Guide Bleu staat open voor geografen, schrijvers en sociologen.

De catalogus breidt zich uit naar nieuwe bestemmingen: DDR (1973); Iran, Afghanistan (1974); USSR (1974); Japan, India en meer plekken.

Parallel met de hervorming van de Guides Bleus leidt een diversificatiebeleid de uitgever ertoe een tiental collecties te lanceren die zijn aangepast aan verschillende doelgroepen, zoals Guides Visa, Guides en jeans en vooral de Guide du routard. De Guide Bleu blijft de culturele gids op hoog niveau.

1991

In 1991 werd een nieuwe zachte kaft geïntroduceerd, gemaakt van bijbelpapier. Deze nieuwe edities, die bedoeld waren om meer "mainstream" te zijn, stellen velen teleur omdat de rijkdom aan informatie die eerder bestond plaats maakt voor overzichtelijke inhoud, en de verkoop daalt, regelmatige lezers schakelen over naar de concurrentie en soms zelfs naar Engelse gidsen, completer en eenvoudiger te begrijpen.

2000

In de jaren 2000 vond een nieuwe herziening plaats om de oorspronkelijke klantenkring terug te winnen, die de meest complete informatie wil: toevoeging van kleurenfoto's, een ruimere indeling, nieuwe plattegronden, markering van praktische informatie, introductie van "goede adressen" langs de wandelroutes, enzovoorts.

Structuur

De Guides Bleus bestaan nu uit zes delen:

Ontdek, met een thematische presentatie van de toeristische attracties en voorgestelde routes.
Reis, met nuttige informatie en praktische tips voor vertrek.
Verblijf, met de lokale regels en tips.
Begrip, met inleidingen over de samenleving, levensstijlen, geschiedenis, kunst en architectuur gesigneerd door specialisten.
Bezoek, met gedetailleerde rondleidingen en ontdekkingsroutes, afgewisseld door tal van zijbalken, tips en anekdotes.
Meer informatie, inclusief een verklarende woordenlijst, een lexicon, een bibliografie en een index.

Bestemmingen

De serie biedt nu ongeveer vijftig bestemmingen in Frankrijk en wereldwijd.

Frankrijk

Elders

Amsterdam
Andalusië
Angkor
België: kunststeden
Brugge, Antwerpen
Brussel
China: van Peking tot Hongkong
Egypte
Noord- en Midden-Spanje
Verenigde Staten: Oost- en Zuidkust
Verenigde Staten: Amerikaans Westen
Vasteland Griekenland
Zuid-India
India: Rajasthan, Gujarat en de Mughal-hoofdsteden
Zuid-Italië
Japan
Jordanië
Italiaanse meren, Milaan, Parma en Verona
Londen
Madrid
Marokko
Mexico
New York
Noorwegen
Pompeï en Herculaneum
Portugal
Rome
Sicilië
Syrië
Toscane
Tunesië
Turkije
Vaticaanstad
Venetië, inclusief Padua, Verona en Vicenza.

Collectie

In Paris Trocadéro bezit de Bibliothèque du tourisme et des voyages Germaine Tillion, die de bibliotheek van de Touring club de France heeft overgenomen, een aanzienlijke collectie Guides Bleus.

Bronnen, noten en/of referenties

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Guide bleu op de Franstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.