qua

Norveziana (Bokmal)

Mpampiankin-teny

qua

1. ; amin'ny maha-

Tsiahy

• “qua” in The Bokmål Dictionary.
• “qua” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tày

Anarana iombonana

qua

1. andry
2. voan'ny voan-tsimparifary
3. voasarimakirana

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

qua

1. andry
2. voan'ny voan-tsimparifary
3. voasarimakirana

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

qua

1. eto

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Tenim-piontanana

qua

1. ny feon'ny voromahery

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwɑː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

qua

1. amin'ny maha-mpikambana azy,

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwɑː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Mpampitohy

qua

1. noho ny (noho ny)
2. toy ny, qua (amin'ny maha-izy azy)

Fanononana

• AAI^(lakile): /kvaː/, [kʰvæːˀ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Mpamaritra

qua

1. zavatra izay

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

qua

1. ampiasaina amin'ny anarana iombonana izay vondrona olona, indrindra fa ny vondrona mozika na ekipa ara-panatanjahantena manana anarana tokana
2. izay
3. mampiditra fehezan-teny mifandraika amin'ny olombelona
4. na iza
5. olona, mangataka ny maha-izy ny olona iray, ampiasaina amin'ny fanontaniana mivantana na ankolaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /kwa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Tambinteny

qua

1. eto

Famakiana fanampiny

• qua in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• qua² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Mpamaritra

qua

1. zavatra izay somary manontany
2. zavatra tsy voafaritra

Fanononana

• quā: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• quā: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• qua: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷa]
• qua: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:Elementary Lewis
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

qua

1. fanontanian-dresaka
2. fifandraisan-davitra
3. tsy voafetra

Fanononana

• quā: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• quā: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• qua: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷa]
• qua: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:Elementary Lewis
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

qua

1. ahoana (amin'ny fomba ahoana, amin'ny fomba ahoana, amin'ny ambaratonga inona na amin'ny ambaratonga inona)
2. aiza (amin'ny lafiny inona, amin'ny toerana inona, amin'ny lalana inona, amin'ny fomba inona)
3. amin'ny maha (ny maha na ny toetran'ny)

Fanononana

• quā: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• quā: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]
• qua: (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈkʷa]
• qua: (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈkʷaː]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:Elementary Lewis
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Mpampiankin-teny

qua

1. qua, as, amin'ny maha-

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nb:OB
• Endrika:Tsiahy:nb:NAOB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Mpampiankin-teny

qua

1. qua, as, amin'ny maha-

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nn:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Mpisolo anarana

qua

1. Izaho, izaho

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Endrika:Tsiahy:vi:WinVNKey:Lê Sơn Thanh
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

qua

1. amin'ny fandalovana
2. manerana (avy amin'ny lafiny iray mankany amin'ny lafiny iray hafa), amin'ny alalan'ny
3. tanteraka
4. tsy misy dikany

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Endrika:Tsiahy:vi:WinVNKey:Lê Sơn Thanh
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

qua

1. mandalo
2. mandeha any, mandany fotoana any
3. mandeha eo anoloan'ny olona iray na zavatra iray
4. mandositra
5. mandresy
6. miaina
7. miampita, mandalo
8. ny hitranga, hitranga

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Endrika:Tsiahy:vi:WinVNKey:Lê Sơn Thanh
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

qua

1. zavatra efa lasa (talohan'ny ankehitriny)
2. zavatra vao haingana indrindra

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Endrika:Tsiahy:vi:WinVNKey:Lê Sơn Thanh
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

qua

1. amin'ny alalan'ny
2. amin'ny alalan'ny, manerana (avy amin'ny lafiny iray mankany amin'ny hafa)
3. amin'ny alalan'ny, mihoatra, mampiasa

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [kwaː˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Endrika:Tsiahy:vi:WinVNKey:Lê Sơn Thanh
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)