多少

日本語

この単語の漢字
多	少
た 第二学年	しょう 第二学年
音読み

発音

• (東京式) たしょー [tàshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ta̠ɕo̞ː]

名詞

多少 (たしょう)

1. 多（おお）いことと少（すく）ないこと。多いか少ないか。
   • 多少を問わず
2. 少量。小規模。ある程度。

類義語

• 衆寡
• 多寡

副詞

多少 (たしょう)

1. 少量ではあるが、無視できるほど皆無ではなく。
   • また海岸の森林が魚類に如何なる影響があるかという問題があるが、これもいわゆる魚視界と名づける光学上の問題が多少関係して来る。（寺田寅彦 『物理学の応用について』）

中国語

発音1

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: duōshao

  ウェード式: to¹ shao⁵

  IPA(?): /twɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²/

  音声

  (ファイル)

  • 台湾国語:

  拼音: duōshǎo

  注音符号: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

  ウェード式: to¹ shao³

  国語ローマ字: duoshao

  通用拼音: duoshǎo

  IPA(?): /twɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • ドンガン語:

  キリル文字: дуәшо (duəšo, I-II)

  IPA(?): /tuə²⁴ ʂɔ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: do¹ siu²

  イェール式: dō síu

  粤拼: do¹ siu²

  教院式: do¹ siu²

  広東拼音方案: do¹ xiu²

  IPA(?): /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: to-siáu

  台湾ローマ字: to-siáu

  普実台文: doisiao

  IPA (廈門, 漳州): /to⁴⁴⁻²² ɕiau⁵³/

  IPA (高雄): /tɤ⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴¹/

  IPA (台北): /to⁴⁴⁻³³ ɕiau⁵³/

  • 泉州:

  白話字: to͘-siáu

  台湾ローマ字: too-siáu

  普実台文: dosiao

  IPA (泉州): /tɔ³³ ɕiau⁵⁵⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: do¹ zio²

  潮州白話字: to tsió

  IPA(?): /to³³⁻²³ t͡sio⁵²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹tu-sau

  通用呉語拼音: tu¹ sau

  ウィクショナリー式翻字: ¹tu-sau

  IPA (上海): /tu⁵⁵ sɔ²¹/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): de¹ sau²

  IPA(?): /tɤ¹¹ sau⁵³/

形容詞

多 少

1. （疑問形容詞）幾（いく）つ。どの位。
2. （文中で繰り返して）～ほど。～と同じくらい。

複合語

• 多少錢／多少钱

類義語

多少 (“幾つ; どの位”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	多少
	台湾	多少
	シンガポール	多少
冀魯官話	済南	多少
中原官話	西安	多少
西南官話	成都	好多
	武漢	幾多, 好多
	桂林	好多
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	幾, 幾多
江淮官話	揚州	多少
	合肥	好些, 好多
広東語	広州	幾多, 幾
	香港	幾多, 幾
	台山	幾多
	東莞	幾多
	陽江	幾多, 幾
	シンガポール	幾多, 幾
贛語	南昌	幾多
客家語	梅州 (梅県区)	幾多
	苗栗	幾多
	屏東 (内埔郷)	幾多
	新竹 (竹東鎮)	幾多
	台中 (東勢区)	幾多
	新竹 (芎林郷)	幾多
	雲林 (崙背郷)	幾多
晋語	太原	多少
閩北語	建甌	幾多
閩東語	福州	若夥
	Singapore (Fuqing)	若夥
閩南語	厦門	偌濟
	泉州	偌濟
	石獅	偌濟
	漳州	偌濟
	詔安	偌濟
	台南	偌濟, 幾
	ペナン州	幾
	シンガポール (福建語)	偌濟, 幾
	マニラ	偌濟, 幾
	潮州	若濟
	汕頭	若濟
	揭陽	若濟
	普寧	若濟
	Pontianak (Teochew)	若濟
	海口	偌濟
莆仙語	莆田	若何
	莆田 (江口鎮)	若何
	莆田 (南日鎮)	若何
	仙遊	若何
	仙遊 (楓亭鎮)	若何
	仙遊 (游洋鎮)	若何
桂南平話	南寧 (江南街道)	幾多
呉語	上海	多少, 幾化, 幾多化 dated
	上海 (青浦区)	幾好
	上海 (嘉定区)	幾漢
	上海 (崇明区)	多話
	蘇州	幾化
	無錫	幾化
	寧波	多少
	温州	幾倈兒, 幾倈
	麗水	幾粒
	Qingyuan	多
湘語	長沙	好多
	湘潭	幾, 幾多
	双峰	好多, 幾多

参照

• 幾個／几个
• 幾／几

発音2

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: duōshǎo

  注音符号: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

  ウェード式: to¹ shao³

  IPA(?): /twɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: do¹ siu²

  イェール式: dō síu

  粤拼: do¹ siu²

  教院式: do¹ siu²

  広東拼音方案: do¹ xiu²

  IPA(?): /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: tô-séu

  客家話拼音: do^ˊ seu^ˋ

  IPA(?): /to²⁴ seu̯³¹0/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: to-siáu

  台湾ローマ字: to-siáu

  普実台文: doisiao

  IPA (廈門, 漳州): /to⁴⁴⁻²² ɕiau⁵³/

  IPA (高雄): /tɤ⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴¹/

  IPA (台北): /to⁴⁴⁻³³ ɕiau⁵³/

  • 泉州:

  白話字: to͘-siáu

  台湾ローマ字: too-siáu

  普実台文: dosiao

  IPA (泉州): /tɔ³³ ɕiau⁵⁵⁴/

名詞

多 少

1. 量。

副詞

1. 多少。

諸言語への影響

漢語系語彙 (多少)

• → 日本語: 多少
• → 朝鮮語: 다소(多少) (daso)

朝鮮語

副詞

多 少 (ハングル:다소 (daso) )

1. 多少。

名詞

多 少 (ハングル:다소 (daso) )

1. 多少。