印象

日本語

この単語の漢字
印	象
いん 第四学年	しょう 第五学年
音読み	漢音

発音

• (東京式) いんしょー [ìńshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ĩɰ̃ɕo̞ː]
• (京阪式) いんしょー

名詞

印象 (いんしょう)

1. 見聞きした事物が人の心に与える直接的な感じ。
2. 強く押しつけることによって外形や輪郭を写し取ること。またそのようにして写し取った型。
   • 印象化石。歯の印象を取る。

関連語

• 印象派
• 印象主義
• 印象的
• 印象深い
• 第一印象

翻訳

訳語

• アラビア語: انطباع‎ ^(ar) (inTibaa')
• 英語: impression ^(en)
• オランダ語: indruk ^(nl), impressie ^(nl)
• スロヴェニア語: vtis ^(sl) 男性
• チェコ語: dojem ^(cs) 男性
• ドイツ語: Eindruck ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ブークモール: inntrykk ^(no) 中性

• ハンガリー語: benyomás ^(hu)
• フィンランド語: vaikutus ^(fi)
• フランス語: impression ^(fr) 女性
• ルーマニア語: impresie ^(ro)
• ロシア語: впечатление ^(ru) 中性 (vpečatlenije)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yìnxiàng

  注音符号: ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ

  ウェード式: yin⁴ hsiang⁴

  IPA(?): /in⁵¹⁻⁵³ ɕjɑŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: йинщён (yinxi͡on, III-III)

  IPA(?): /iŋ⁴⁴ ɕiɑŋ⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yan³ jeung⁶

  イェール式: yan jeuhng

  粤拼: jan³ zoeng⁶

  教院式: jan³ dzoeng⁶

  広東拼音方案: yen³ zêng⁶

  IPA(?): /jɐn³³ t͡ʃœ̽ːŋ²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語, 泉州, 晋江, フィリピン:

  白話字: ìn-siōng

  台湾ローマ字: ìn-siōng

  普実台文: iensiong

  IPA (台北): /in¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/

  IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/

  IPA (高雄): /in²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/

  IPA (廈門): /in²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/

  • 泉州:

  白話字: ìn-siǒng

  台湾ローマ字: ìn-siǒng

  IPA (泉州): /in⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ²²/

  • 漳州:

  白話字: ìn-chhiāng

  台湾ローマ字: ìn-tshiāng

  普実台文: ienchiang

  IPA (漳州): /in²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiaŋ²²/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: ìn-sióng

  台湾ローマ字: ìn-sióng

  普実台文: iensiorng

  IPA (高雄): /in²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ⁴¹/

  IPA (台北): /in¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁵³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: êng³ siang⁶

  潮州白話字: èng siăng

  IPA(?): /eŋ²¹³⁻⁵⁵ siaŋ³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ing⁴ syorng⁵

  興化平話字: i̍ng-siō̤ng

  IPA ^(?): /iŋ⁴² ɬyɒŋ¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: ing⁴ syoeng⁵

  IPA ^(?): /iŋ⁴² ɬyøŋ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: yin-siong

  客家話拼音: in xiong

  IPA(?): /in⁵⁵ si̯oŋ⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: rhinˇ siong˖

  IPA(?): /ʒin¹¹ sioŋ³³/

名詞

印 象

1. （日本語に同じ）印象。

朝鮮語

名詞

印 象 (ハングル:인상 (insang) )

1. （日本語に同じ）印象。

ベトナム語

名詞

印 象 (チュ・クォック・グー: ấn tượng )

1. （日本語に同じ）印象。