Lough

Il termine irlandese lough altro non è che l'anglicizzazione del corrispettivo gaelico loch, rimasto in uso in Scozia, che significa "lago" ma che in realtà identifica uno specchio d'acqua chiusa o con uno sbocco relativamente stretto al mare. Non coincide perfettamente col concetto italiano di lago, pertanto, in quanto i lough possono essere anche salati e minimamente aperti.

Contesto

Lough o Loch è il nome utilizzato originariamente nel Celtico Insulare^[1] per descrivere un bacino d'acqua. Il termine viene utilizzato per descrivere la maggior parte dei laghi e molti mari interni in Scozia.

Molti dei lough nell'Inghilterra del Nord erano chiamati in precedenza "meres", termine simile a "meer", parola Olandese che significa lago.

Alcuni lough nella Scozia Meridionale hanno un'etimologia Brittonica anziché Goidelica. Lo stesso è accaduto per i bacini dell'Inghilterra Settentrionale chiamati "Low" o "Lough" invece di "Loch". In alternativa, questo evento potrebbe rappresentare l'adozione della parola brittonica nel dialetto del Northumberland dell'inglese antico^[2].

Note

↑ La parola è entrata a far parte del vocabolario delle seguenti lingue: Gaelico Scozzese, Irlandese, Mannese. La parola è stata anche adottata nella lingua Scots, nell'Inglese scozzese, nell'Inglese irlandese e nell'Inglese.
↑ Alan, Brittonic Language In The Old North - A Guide To Place Name Elements (PDF), su spns.org.uk. URL consultato il 29 July 2018.

Voci correlate

Laghi dell'Irlanda

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lough

Portale Geografia: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di geografia

[1] La parola è entrata a far parte del vocabolario delle seguenti lingue: Gaelico Scozzese, Irlandese, Mannese. La parola è stata anche adottata nella lingua Scots, nell'Inglese scozzese, nell'Inglese irlandese e nell'Inglese.

[BLITON-2] Alan, Brittonic Language In The Old North - A Guide To Place Name Elements (PDF), su spns.org.uk. URL consultato il 29 July 2018.

[1]

[2]