I cinque samurai
I cinque samurai (鎧伝サムライトルーパー?, Yoroiden Samurai Torūpā, lett. "La leggendaria armatura dei soldati samurai) è un anime televisivo giapponese creato da Hajime Yatate e prodotto da Sunrise e Nagoya TV .
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Mille anni prima, il mondo è devastato da guerre alimentate dal rancore e dalla smania di potere degli uomini. Questi sentimenti danno vita ad Arago, uno spirito maligno che prende forma in un'armatura dotata di immensi poteri distruttivi. Arago vuole impadronirsi del mondo sterminando chiunque si oppone al suo piano. Ariel, un monaco-guerriero, riesce a sconfiggerlo, bandendo il suo spirito dalla Terra. Tuttavia, la sua armatura è ancora integra e carica di energie negative. Ariel, cosciente che lo spirito di Arago sarebbe tornato, decide di scindere la sua armatura in altre nove armature destinate ad altrettanti uomini che avrebbero affrontato il male al suo ritorno. Ogni armatura possiede una virtù: giustizia, saggezza, fiducia, determinazione, sensibilità, fedeltà, clemenza, franchezza e tenacia. Secoli più tardi, gli Spiriti del Male riescono a risvegliare Arago e impadronirsi di quattro armature che affidano ai demoni del Male, uomini corrotti che hanno ottenuto poteri eccezionali. Le restanti cinque vengono invece assegnate a dei giovani allievi di Ariel per combattere il male ed eliminare lo spirito maligno di Arago per sempre.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]
I cinque samurai (Ryo, Sami, Simo, Shido, Kimo) sono adolescenti che vantano importanti guerrieri tra i loro antenati. Ryo è il leader del quintetto e l'unico in grado di indossare l'armatura bianca, un'antica armatura dal potere impressionante, evocata dall'unione delle cinque armature dei samurai. Loro alleati sono Ariel, monaco e guida spirituale dei samurai, Ambra, brillante studentessa universitaria, Danny, un bambino da loro adottato come un fratello minore, e Fiamma Bianca, tigre millenaria sempre pronta a difendere i suoi amici. Loro nemici sono Arago e i suoi quattro generali detti "demoni del male" (Demon, Krana, Kratos, Rasta), ai quali si aggiunge in seguito una temibile guerriera, Lady Kayura. Agli ordini di Arago rispondono anche i "guerrieri del male", spiriti che governano antiche armature e costituiscono la base del suo esercito.
Media
[modifica | modifica wikitesto]Serie animata
[modifica | modifica wikitesto]La serie animata è composta da 39 episodi, divisi in due capitoli narrativi. È stata tasmessa in Giappone dal 30 aprile del 1988 al 4 marzo del 1989. In Italia l'anime venne trasmesso per la prima volta nell'aprile 1990 su Italia 7 approdando in seguito anche su altre reti come TMC, Junior TV e Hiro. Come gran parte degli anime del tempo, nomi, luoghi e riferimenti alla cultura nipponica, fatte alcune eccezioni, sono stati adattati ad un contesto più occidentale.
Manga
[modifica | modifica wikitesto]Dall'anime è stato tratto un manga di tre volumi. I primi due sono stati pubblicati nel 1988 e nel 1989 e presentano notevoli differenze narrative con la serie animata. Il terzo volume, uscito nel 1990, presenta una nuova storia e un cast differente. Il manga è stato pubblicato in Italia nel 2023, con un adattamento fedele ai nomi originali.[1]
OAV
[modifica | modifica wikitesto]Dalla serie animata sono stati realizzati 3 OAV: Incubo a New York (1989), La leggenda dell'imperatore splendente (1989-1990) e Message (1991), in cui vengono mantenuti i nomi originali.
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]La colonna sonora comprende 3 album dedicati alla serie televisiva, 2 dedicati agli OAV, 5 drama e 4 image album, pubblicati in Giappone dalla King Records tra il 1988 e il 1991. Le musiche di sottofondo per la serie televisiva sono state realizzate da Osamu Totsuka. Le sigle di apertura e chiusura delle prime 20 puntate sono Stardust Eyes e Faraway, cantate da Mariko Uranishi.[2] I temi iniziali e finali delle restanti 19 puntate, Samurai Heart e Be Free, sono stati interpretati da Hiroko Moriguchi.[2] La sigla italiana è stata cantata da Enzo Draghi.
Sequel
[modifica | modifica wikitesto]La Sunrise programmò di realizzare una seconda serie nell'ottobre del 1994. Il produttore e lo staff erano già stati scelti, i quali avevano iniziato ad abbozzare lo scenario. Tuttavia, a causa del mancato supporto degli sponsor, il piano venne abbandonato. Erano previsti solamente due personaggi della serie originale, Kayura e Byakuen (Fiamma Bianca nella versione italiana), con l'introduzione di nuovi samurai e nuovi nemici.[3]
L'11 giugno 2025 fu annunciato il sequel Yoroi Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー?, Yoroi Shinden Samurai Torūpā), ambientato 35 anni dopo e con un cast inedito, sebbene compaiano alcuni personaggi della serie originale. È uscito in Giappone il 6 gennaio 2026.[4] In Italia sono stati pubblicati i primi episodi con il nome di Samurai Troopers – I Cinque Samurai – La nuova leggenda delle armature, al momento in lingua originale con i sottotitoli.[5]
Doppiatori
[modifica | modifica wikitesto]| Nome italiano | Nome giapponese | Doppiatore italiano (anime) | Doppiatore giapponese (anime) | Doppiatore italiano (OAV) | Doppiatore giapponese (OAV) |
|---|---|---|---|---|---|
| I cinque samurai | |||||
| Ryo | Ryo Sanada (真田遼 ?, Sanada Ryō) | Flavio Arras | Takeshi Kusao | Luigi Rosa | Takeshi Kusao |
| Sami | Seiji Date (伊達征士?, Date Seiji) | Aldo Stella | Daiki Nakamura | Lorenzo Scattorin | Daiki Nakamura |
| Simo | Shin Mori (毛利伸?, Mōri Shin) | Diego Sabre | Nozomu Sasaki | Francesco Orlando | Nozomu Sasaki |
| Kimo | Touma Hashiba (羽柴当麻?, Hashiba Tōma) | Andrea De Nisco | Hiroshi Takemura | Massimo Di Benedetto | Hiroshi Takemura |
| Shido | Shu Lei-Fang (秀麗黄?, Shū Rei Fuan, pinyin: Xiù Lì Huáng) | Pasquale Ruju | Tomohiro Nishimura | Gianluca Iacono | Tomohiro Nishimura |
I quattro demoni | |||||
| Demon | Shutendoji (朱天童子?, Shutendōji) | Stefano Albertini | Kiyoyuki Yanada | / | / |
| Krana | Naaza (那唖挫?, Naaza) | Massimiliano Lotti | Issei Futamata | / | / |
| Rasta | Rajura (螺呪羅?, Rajura) | Luca Semeraro | Kosugi Juurota | / | / |
| Kratos | Anubis (悪奴弥守?, Anubisu) | Enrico Carabelli (Ep.1) Ivo De Palma |
Yasunori Matsumoto | / | / |
| Gli altri personaggi (anime) | |||||
| Arago | Arago (阿羅醐?, Arago) | Enzo Tarascio | Shigezou Sasaoka | / | / |
| Oroki | Badamon (芭陀悶?, Badamon) | Antonio Paiola | / | / | / |
| Lady Kayura | Kayura (迦遊羅?, Kayūra) | Caterina Rochira | Masako Katsuki | / | / |
| Ambra | Nasty Yagyu (ナスティ柳生?, Nasuti Yagyū) | Marina Massironi | Kaori Kusakabe | Cinzia Massironi | Kaori Kusakabe |
| Danny | Jun Yamano (山野純?, Yamano Jun) | Anna Bonel | Kumiko Watanabe | Monica Bonetto | Kumiko Watanabe |
| Ariel | Kaos (カオス?, Kaosu) | Alberto Mancioppi | Norio Wakamoto | Claudio Moneta | / |
| Ekatos | Saranbo (沙嵐坊?, Saranbō) | Giovanni Battezzato | / | / | / |
| Lord Cruel | Kenbukyo (剣舞卿?, Kenbukyō) | Sergio Romanò | / | / | / |
| Altri personaggi (OAV) | |||||
| Shikaisen (OAV1) | Shikaisen (屍解仙?, Shikaisen) | / | / | Maurizio Scattorin | Seizou Kato |
| Luna (OAV1) | Luna (ルナ?, Runa) | / | / | Marcella Silvestri | / |
| Zio Chin (OAV1) | Chin (チン?, Chin) | / | / | Riccardo Peroni | / |
| Scienziato (OAV1) | / | / | / | Antonello Governale | / |
| Nalia (OAV2) | Naria (ナリア?, Naria) | / | / | Elisabetta Spinelli | / |
| Mukala (OAV2) | Mukara (ムカラ?, Mukara) | / | / | Gianmarco Ceconi | / |
| Suzunagi (OAV3) | Suzunagi (すずなぎ?, Suzunagi) | / | / | Sonia Mazza | Mitsuki Yayoi |
| Madre di Suzunagi (OAV3) | / | / | / | Lorella De Luca | / |
| Kaosu (OAV3) | Kaos (カオス?, Kaosu) | / | // | Claudio Moneta | Norio Wakamoto |
| Altri | |||||
| Narratore | / | Roberto Colombo | Ryunosuke Ohbayashi | / | / |
Doppiaggio della serie TV
[modifica | modifica wikitesto]- Traduzione: Elisa Bellia, Achille Brambilla
- Sincronizzazione e Mix: Roberto Leva, Davide Porro
- Nota: nel 2003 Yamato Video ha pubblicato un'edizione VHS con lo stesso doppiaggio e sigla della serie TV. Nel 2004 Yamato Video ha pubblicato l'edizione DVD col medesimo doppiaggio però con le sigle originali.
Doppiaggio degli OAV
[modifica | modifica wikitesto]- Traduzione: Irene Cantoni
- Adattamento: Silvia Bacinelli
- Supervisione: Francesco Prandoni
- Direzione del Doppiaggio: Aldo Stella
- Fonico: Camillo Pellegrino
- Sincronizzazione e Mix: Maxime Von Parrestz
- Doppiaggio Italiano: Raflesia srl - Milano
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ Samurai tra luci e ombre, su anime.everyeye.it. URL consultato il 27 gennaio 2026.
- 1 2 Legendary Armor Samurai Troopers (TV), su animenewsnetwork.com. URL consultato il 27 gennaio 2026.
- ↑ The second series, su nether-realm.net. URL consultato il 27 gennaio 2026 (archiviato dall'url originale il 31 dicembre 2008).
- ↑ Nasty Yagyu appears in the first new TV anime in 37 years, voiced by Sayaka Kinoshita, su en.mantan-web.jp, 7 gennaio 2026. URL consultato il 27 gennaio 2026.
- ↑ I 5 Samurai. La nuova leggenda delle armature, la recensione: questi non sono i vecchi Samurai (e va bene così), su movieplayer.it, 25 gennaio 2026. URL consultato il 27 gennaio 2026.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- I cinque samurai, su AnimeClick.it.
- (EN) I cinque samurai, su Anime News Network.
- (EN) I cinque samurai, su MyAnimeList.
- I cinque samurai, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) I cinque samurai, su IMDb, IMDb.com.
- (JA) Sito ufficiale, su sonymusic.co.jp. URL consultato il 10 luglio 2005 (archiviato dall'url originale il 10 aprile 2013).
