Upcoming release translations

[biodranik]

🙏 Please help us with release news translations, and share your ideas on how we can simplify this process, considering that similar translations should be done for AppStore, Google Play, and other stores: organicmaps/organicmaps#4326

[matheusgomesms]

Can't this also and organicmaps/organicmaps#4326 be moved to Weblate? I guess this should be much easier than creating a website and other tools.

[biodranik]

@rtsisyk can investigate it.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	3323ae3
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://d2af518d.organicmaps.pages.dev
Branch Preview URL:	https://news-translations.organicmaps.pages.dev

View logs

[matheusgomesms]

PT-BR:

---

title: 'Conheça a atualização de janeiro de 2023 do Organic Maps'
date: 2023-01-28T12:02:13+00:00
slug: "conheca-atualizacao-janeiro-2023-organic-maps"

Conheça a atualização de janeiro de 2023 do Organic Maps! esperamos que você tenha tido um ótimo período de festas e conseguido viajar e visitar lugares interessantes, além de conhecer pessoas divertidas.

Aqui está a lista completa de mudanças:

• Novos dados OSM de 21 de janeiro de 2023
• Correção da importação de algumas trilhas KML
• Busca automática da posição atual em 30 horas de inatividade em vez de 8 horas
• Melhoria nos resultados de categorias de busca
• Correção do nome “Austrália” nos resultados de busca
• leisure=track agora pode ser pesquisado

iOS
• Correção de textos invisíveis das Configurações no tema escuro

Android
• Correção na inicialização se o WebView do sistema estivesse desativado ou ausente
• Exibição mais rápida da página do local
• Adição de TTS para basco, bielorrusso, croata, norueguês, marata e suaíli
• Ordem estável dos botões da página do local

Roteamento
• Melhoria no uso da elevação para caminhadas e ciclismo
• Correção de rotas inter-regionais
• Correção de roteamento através de algumas pontes
• BRTs são suportados
• Adição da Croácia ao espaço Schengen

Estilos
• Correção dos ícones de metrô de Buenos Aires e Bilbau
• Adição de pistas de boliche
• Correção de ícones para fontes históricas e postos de informações de turismo
• Tamanhos de ícones iguais para fontes

Editor
• Permite adicionar nomes com símbolos /\°[]
• Adição de amenity=public_bookcase
• Aumento do número máximo de andares editáveis de 25 para 50

Traduções
• Traduções atualizadas para espanhol (mexicano), francês, húngaro, português (brasileiro), tcheco e turco
• Correção de conversão de texto em fala (TTS) para finlandês e português

Linux
• Importação de arquivos KML e KMZ em maiúsculas em sistemas de arquivos Linux que diferenciam maiúsculas de minúsculas
• Uso do servidor Organic Maps para verificar se uma conexão está ativa

[MetehanOzyurek]

Turkish:

---
title: 'Organic Maps'in Ocak 2023 güncellemesi ile tanışın'
date: 2023-01-28T12:02:13+00:00
slug: "meet-the-january-2023-update-of-organic-maps"
---

Organic Maps'in Ocak 2023 güncellemesiyle tanışın! Umarız harika bir tatil geçirmişsinizdir ve seyahat etmekten, ilginç yerleri görmekten, başka kültürlere sahip insanlarla tanışmaktan keyif almışsınızdır.

Bu güncellememizdeki tüm yenilikler:

• 21 Ocak 2023 tarihine ait yeni OpenStreetMap harita verileri
• Bazı KML dosyalarının içe aktarılmasında oluşan hatalar düzeltildi
• Geçerli konum artık 8 saat yerine 30 saatlik hareketsizlikten sonra otomatik olarak aranıyor
• Geliştirilmiş arama kategorileri sonuçları
• leisure=track etiketi artık aranabilir

iOS

• Koyu tema etkinleştirildiğinde ayarlardaki görünmeyen ipucu metinleri düzeltildi

Android

• Sistem web görünümü devre dışı bırakılmışsa veya cihazda yoksa başlangıçta oluşan çökmeler düzeltildi
• Mekan sayfası artık daha hızlı görüntüleniyor
• Mekan sayfasındaki düğmelerin sıralaması kararlı hâle getirildi

Rota

• Artık yürüyüş ve bisiklet için yükseklik uygun şekilde hesaplanıyor
• Bölgeler arası rotalarda düzeltmeler
• Bazı köprüler üzerinden geçen rotalarda düzeltmeler
• Artık otobüs yolları destekleniyor
• Hırvatistan, Schengen bölgesine eklendi

Stiller

• Buenos Aires ve Bilbao metro simgeleri düzeltildi
• Bowling Salonu eklendi
• historic=fountain ve tourism=information-office simgeleri düzeltildi
• Pınarlar için eşit simge boyutları

Editör

• Artık mekan isimlerine /\°[] sembollerini ekleyebilirsiniz
• amenity=public_bookcase eklendi
• Maksimum düzenlenebilir bina kat sayısı 25'ten 50'ye çıkarıldı

Çeviriler

• Portekizce (Brezilya), Çekçe, Fransızca, Macarca, İspanyolca (Meksika) ve Türkçe çeviriler düzeltildi
• Fince ve Portekizce için TTS çevirileri düzeltildi

Linux

• Büyük / küçük harfe duyarlı Linux dosya sistemlerinde büyük / küçük KML ve KMZ dosyalarını artık içe aktarabilirsiniz
• Artık bağlantının kopup kopmadığını kontrol etmek için Organic Maps sunucusu kullanılıyor

[fitojb]

Spanish:

---
title: 'Conozca la actualización de enero de 2023 de Organic Maps'
date: 2023-01-28T12:02:13+00:00
slug: "actualizacion-enero-2023-organic-maps"
---

Le damos la bienvenida a la actualización de enero de 2023 de Organic Maps. Esperamos que haya tenido un período vacacional espléndido y haya disfrutado de sitios y personas interesantes.

He aquí la lista de cambios completa:

• Datos de OpenStreetMap al 21 de enero de 2023
• Arreglos de importación de determinadas vías KML
• Búsqueda automática de la posición actual tras 30 horas de inactividad, no 8
• Mejores resultados de categorías de búsqueda
• «Australia» está escrito correctamente en los resultados de las búsquedas
• Es posible buscar «leisure=track»

iOS
• Corregidas las sugerencias textuales invisibles en Configuración al usar el tema oscuro

Android
• Se arreglaron cierres inesperados al iniciar la aplicación si el componente WebView del sistema se ha desactivado o desinstalado
• Las páginas de lugar se muestran más rápidamente
• Se activó la síntesis de voz en vasco, bielorruso, croata, noruego, maratí y suajili
• Orden estable de los botones de las páginas de lugar

Elección de rutas
• Se maneja adecuadamente la elevación para el senderismo y el ciclismo
• Se arregló el enrutamiento interregional
• Correcciones de enrutamiento a través de ciertos puentes
• Se admiten los carriles exclusivos para autobuses
• Croacia ahora forma parte del espacio de Schengen

Estilos
• Se arreglaron los iconos de subte/metro de Buenos Aires y Bilbao
• Se añadieron boleras
• Se corrigió el icono de «historic=fountain» y «tourism=information-office»
• Se igualaron los tamaños de los iconos de los manantiales

Editor
• Se permite editar nombres que contienen los símbolos /\°[]
• Se añadió «amenity=public_bookcase»
• Se aumentaron los pisos de edificio editables máximos de 25 a 50

Traducciones
• Puestas al día en portugués brasileño, checo, francés, húngaro, español (mexicano) y turco
• Arreglos en las traducciones para TTS en finés y portugués

Linux
• Importación de archivos KML y KMZ en mayúsculas en sistemas de archivos para Linux que distinguen mayúsculas y minúsculas
• Se usa el servidor de Organic Maps para comprobar si una conexión está activa

[nautilusx]

@biodranik Release news translations (and all translation) should also work via Weblate. The current process here via Github is too complicated and annoying for translators.

Host the strings on Weblate and I will do the german translation.

[biodranik]

@rtsisyk has some ideas about it.

[fitojb]

Apparently, my Spanish translation was not included in the PR.

[biodranik]

@fitojb thanks for the reminder! My bad, I somehow missed it in the commend 🤦
No worries though, I'll upload it now to our website!

[biodranik]

@fitojb #107