statuo

Espéranto

Étymologie

Du latin statua.

Nom commun

statuo \sta.ˈtu.o\

1. Statue.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « statuo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

Du latin statua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
statuo \Prononciation ?\	statui \Prononciation ?\

statuo \ˈsta.twɔ\ (pluriel: statui \ˈsta.twi\)

1. Statue.

Latin

Étymologie

Comparez la série sedeo (« être assis ») / sedo (« faire s'asseoir ») / sido (« se mettre assis, s'asseoir »), avec celle de sto (« être debout ») / sisto (« faire se tenir debout ») / statuo (« mettre debout »).

Verbe

statuō, infinitif : statuere, parfait : statuī, supin : statūtum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif intransitif (voir la conjugaison)

1. Fixer, rendre immobile, arrêter.
2. Planter (un arbre…).
   • signum statuere.

     planter l'enseigne.

3. Mettre en place, poser, établir, fonder, élever, construire, ériger, dresser.
   • tabernaculum statuere.

     dresser la tente.

4. Se persuader, se mettre dans la tête, imaginer, estimer, penser.
   • statuit sibi non expectandum esse.

     il pensa qu'il ne devait pas attendre.

5. Statuer, déterminer, fixer, assigner, régler, décréter, ordonner, trancher, arrêter, juger.
   • in Sabinam exsilium statuitur. — (Tacite)

     l'exil est prononcé contre Sabine.

6. Se résoudre à, résoudre de, se décider à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• pono

Dérivés

Par préfixation 

• adstituo (« placer auprès »)
• circumstitutio (« roulement établi, ordre (des fêtes) »)
• constituo (« constituer »)
• destituo (« abandonner ; destituer »)
• instituo (« instituer »)
• praestituo (« fixer dʼavance, déterminer, assigner »)
  • praestitura (« prêt, fiducie »)
  • praestitutio (« arrangement, organisation préalable »)
• prostituo (« prostituer »)
• restituo (« restituer »)
• substituo (« substituer »)

Par déverbation 

• statua (« statue »)
• statumen (« échalas ; fondation en pierre »)
  • stătūmino (« étayer, soutenir »)
    • stătūmĭnātĭo (« lit de pierres servant de fondation au pavé »)
    • superstătūmino (« établir comme base, comme lit »)
• statutio (« pose (d'une poutre) »)
• statutarius, statutor (« fabricant de statues »)
• statutum (« décret, statut »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : statuer

Références

• « statuo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « statuo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

statuo \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de statuă.