cuadra

Voir aussi : cuadrá

Espagnol

Étymologie

Du latin quadra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cuadra \ˈkwa.ðɾa\	cuadras \ˈkwa.ðɾas\

cuadra [ˈkwa.ðɾa] féminin

1. Écurie.
   • Sin desayunar apenas, Mingo Cabot sacó el caballo de la cuadra y se fue para el huerto… — (Luis Goytisolo, Las afueras, 1958)

     Sans à peine déjeuner, Mingo Cabot sortit le cheval de l’écurie et partit pour le potager.

2. Unité de mesure de longueur utilisée surtout en Amérique, équivalente à environ un mètre et de valeur variable selon les endroits.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cuadrar
Indicatif	Présent	(yo) cuadra
		(tú) cuadra
		(vos) cuadra
		(él/ella/ello/usted) cuadra
		(nosotros-as) cuadra
		(vosotros-as) cuadra
		(os) cuadra
		(ellos-as/ustedes) cuadra
	Imparfait	(yo) cuadra
		(tú) cuadra
		(vos) cuadra
		(él/ella/ello/usted) cuadra
		(nosotros-as) cuadra
		(vosotros-as) cuadra
		(os) cuadra
		(ellos-as/ustedes) cuadra
	Passé simple	(yo) cuadra
		(tú) cuadra
		(vos) cuadra
		(él/ella/ello/usted) cuadra
		(nosotros-as) cuadra
		(vosotros-as) cuadra
		(os) cuadra
		(ellos-as/ustedes) cuadra
	Futur simple	(yo) cuadra
		(tú) cuadra
		(vos) cuadra
		(él/ella/ello/usted) cuadra
		(nosotros-as) cuadra
		(vosotros-as) cuadra
		(os) cuadra
		(ellos-as/ustedes) cuadra
Impératif	Présent	(tú) cuadra
		(vos) cuadra
		(usted) cuadra
		(nosotros-as) cuadra
		(vosotros-as) cuadra
		(os) cuadra
		(ustedes) cuadra

cuadra \ˈkwa.ðɾa\ [ˈkwa.ðɾa]

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cuadrar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cuadrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkwa.ðɾa\
• Mexico, Bogota : \ˈkwa.d͡za\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkwa.ðɾa\
• Bogota (Colombie) : écouter « cuadra [Prononciation ?] »