close
Aller au contenu

François Jaffrennou

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Taldir)
François Jaffrennou
BERJAYA
François Jaffrennou au Pan-Celtic Congress, Caernarfon, 1904.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 77 ans)
BergeracVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Cimetière de Carhaix-Plouguer (rue de l'Église) (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonymes
Taldir, Taldir Ab HerninVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Père
Claude Jaffrennou (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Mère
Enfant
Gildas Jaffrennou (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Membre de
Distinctions
Œuvres principales

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le à Carnoët et mort le à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires. Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Famille et formation

[modifier | modifier le code]

François-Joseph-Claude Jaffrennou naît à Carnoët le [1].

Il obtient un doctorat de lettres celtiques en 1911[1].

Carrière

[modifier | modifier le code]

Ayant fini sa licence en droit, il crée une imprimerie à Carhaix. Elle publie Ar Vro, ainsi que le journal bilingue Ar Bobl, qui paraît jusqu'en 1914[2].

Il est l’auteur en 1897 du Bro Goz ma Zadoù, inspiré du Hen Wlad Fy Nhadau[3].

En 1900, Jaffrennou et sept autres bretonnants, dont François Vallée, Jean Le Fustec et Guillaume Corfec, fondent la section de Petite Bretagne du collège des druides[2].

Le , Bro gozh qu'il a écrit est proclamé « chant national » à l’occasion d’un congrès de l’Union régionaliste bretonne qui se déroulait cette fois à Lesneven[4].

Après la Première Guerre mondiale, il devient négociant en vins. Il s'investit dans le mouvement breton[2].

Il fait paraître le Consortium breton puis An Oaled, revues trimestrielles bilingues traitant de questions culturelles et économiques bretonnes. Il écrivit quelques ouvrages, la plupart en langue bretonne, dont une thèse sur Prosper Proux[2].

En 1919, il devient secrétaire de l’Union Cantonale des Anciens Combattants de 14-18[1].

Écrivain breton

[modifier | modifier le code]
BERJAYA
François Jaffrennou, dit Taldir, en costume bigouden de la maison Ravalec.

Charles Le Goffic écrit dans Les cahiers de la Quinzaine, en 1904 :

Avec le Barzaz Taldir qui vient de paraître et qui a été salué en Bretagne d'une acclamation universelle, Jafrennou a conquis la grande notoriété populaire. L'opinion bretonne veut reconnaître en lui son Mistral. L'assimilation n'est peut-être pas tout à fait juste, mais elle signifie, je pense, que sur le Parnasse armoricain Taldir occupe la même place éminente que l'auteur de Mireilho sur le Parnasse provençal[5].

Charles Le Goffic précise que « [François Jaffrennou] chante et, depuis Taliesin et Gwic'hlan, la Bretagne n'avait pas entendu une telle voix… Jaffrennou est un barde dans l'acception primitive du mot. Il a conscience au même degré qu'eux de la mission sociale qu'il est appelé à remplir par le monde : chanter ne lui est pas une simple récréation de l'esprit, mais l'exercice d'un apostolat. »[6].

BERJAYA
Le barde François Jaffrennou, dit Taldir (carte postale d'Émile Hamonic).
BERJAYA
Le Gorsedd des bardes de 1907 : le collège bardique chante le Bro'goz ma Zadou de Taldir sur le dolmen de Canac'h-Laëron entre Laniscat et Saint-Nicolas-du-Pélem

Une longue polémique et de nombreux articles publiés dans sa revue An Oaled oppose Jaffennou au PNB lequel, dans son journal Breiz Atao, ne lui ménage pas ses sarcasmes lui reprochant son loyalisme envers la France[7].

Il fait paraître tout à tour le Consortium breton puis An Oaled, revues trimestrielles bilingues traitant de questions culturelles et économiques bretonnes. Il écrit quelques ouvrages, la plupart en langue bretonne, dont une thèse sur Prosper Proux[8].

Dans un article d'An Oaled-Le Foyer breton de fin 1939[9], il déclare :

« Vaincue (l'Allemagne) par les coalisés de 1918 ceux-ci ont témoigné vis-à-vis d'elle de la plus coupable faiblesse… »,
« … les envahisseurs germains dont Tacite disait il y a deux mille ans : “Qu'ils ont su faire de la guerre une industrie” »
« À notre avis il n'y a que deux moyens de sauvegarder notre liberté et notre tranquillité : renforcer la frontière de l'Est de défenses infranchissables et consolider l'alliance avec les Britanniques »,
« L'Allemagne après s'être assuré la complicité de la Russie, a cru l'heure venue de démembrer la Pologne une fois de plus. La Grande-Bretagne et la France, engagées envers ce brave pays, ont mobilisé leurs forces terrestres, maritimes et aériennes. »

À l'annonce de l'interdiction du journal Breiz Atao et de L'Humanité en , dans une note non signée, il l'approuve implicitement en ciblant Mordrel, mentionnant le fait qu'il est lieutenant de réserve, sous-entendu un traître à son pays[10].

Seconde Guerre mondiale

[modifier | modifier le code]

Il est accusé d’avoir servi l’ennemi au côté de Philippe Pétain et d’avoir voulu faire de la Bretagne un pays indépendant dans une Europe dominée par le IIIe Reich, mais également d’avoir dénoncé un responsable de la résistance gaulliste dans le Finistère[4].

Dans un article qu'il publie en 1943 dans La Bretagne, il constate qu'il n'y ait pas vraiment de « question juive » en Bretagne car il y a peu de personnes de cette confession dans ce pays. Il fait l'historique de leur présence et rapporte que des mesures ont été prises contre eux par le duc Jean V de Bretagne[11].

BERJAYA
François Jaffrenou, grand druide d'Armorique dans Le Matin du 7 août 1942.

Libération

[modifier | modifier le code]

Arrestation

[modifier | modifier le code]

Le , il est arrêté par des FTP de la région de Carhaix qui constituent un tribunal de quatre membres pour le juger. Taldir est acquitté et reconduit à son domicile. Le , Taldir est arrêté de nouveau. Après un bref séjour au château Lancien (Kastel Ruz) à Carhaix, il est emmené à la prison Saint-Charles à Quimper. Au début de , il est transféré à Mesgloaguen, autre prison de Quimper. Il est inculpé d'actes ayant pu nuire à la défense nationale, en fait de relations avec les Allemands et de dénonciation de patriotes ; il fut aussi accusé d'avoir dénoncé un responsable de la résistance gaulliste dans le Finistère, le libraire Adolphe Le Goaziou (lequel fut relâché par la Gestapo faute de preuves), ainsi que Francis Gourvil[12].

Procès

[modifier | modifier le code]

Il est condamné le , à cinq ans de prison pour «collaboration avec l’ennemi». Il est gracié par décret du Gouvernement Provisoire de la République, le [13],[1].

Après-Guerre

[modifier | modifier le code]

Il est libéré en [13].

Décès

[modifier | modifier le code]

Il se retire au Mans, puis à Bergerac où il meurt le . Il est enterré à Carhaix[14].

Hymne

[modifier | modifier le code]

Il est l’auteur en 1897 du Bro Goz ma Zadoù, inspiré de l'hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau[3].

L'hymne est une première fois chanté lors d'un congrès de l'Union régionaliste bretonne à Guingamp en 1900, mais ce n'est que plus tard que ce mouvement lance un concours pour sélectionner un hymne. Jaffrennou en propose deux, le Sao Breiz izel et le Bro Gozh[15]. C'est ce dernier qui est choisi par le jury de l'Union régionaliste bretonne et proclamé « chant national », au nom de la fraternité qui rapproche Bretons et Gallois au congrès de Lesneven le [16].

Distinctions

[modifier | modifier le code]

Publications

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. 1 2 3 4 5 6 « L'affaire Taldir », sur www.arbredor.com (consulté le )
  2. 1 2 3 4 « Moteur de recherche des Archives départementales du Finistère - Voir le document FRAD029_00000044J », sur recherche.archives.finistere.fr (consulté le )
  3. 1 2 Marie-Alice Le Corvec, « Les “Lettres de Grande-Bretagne” de François Jaffrennou », sur DreAM-CollEx, (consulté le )
  4. 1 2 https://www.ouest-france.fr/bretagne/comment-l-hymne-breton-le-bro-gozh-ma-zadou-est-devenu-un-grand-air-populaire-d1331ef2-67df-11ec-8fe6-75ff3f7dbad0
  5. ↑ Cité par Sophie Souquet. Taldir, barde de Cornouaille. In : Bulletin de l'Association bretonne, T. CX, 2002 Comptes-rendus du 128e congrès. Carhaix, 21-24 juin 2001.
  6. ↑ Cité par Sophie Souquet dans l'article "Taldir, barde de Cornouaille."
  7. ↑ Jaffrennou déclare que les Bretons doivent être fiers de se déclarer Bretons en France et Français à l'étranger.
  8. ↑ « Sous-série 44 J Fonds Jaffrenou dit « Taldir » », sur francearchives.gouv.fr (consulté le )
  9. ↑ An Oaled, « Que veut l'Allemagne », 4e trimestre 1939, no 70, p. 344.
  10. ↑ An Oaled-Le Foyer breton, no 70, 4e trimestre 1939.
  11. ↑ La Bretagne, no 568 du .
  12. ↑ Georges Cadiou, "L'Hermine et la Croix gammée", Mango Document, 2001, (ISBN 2-914353-065).
  13. 1 2 « Nouvelles ressources en ligne (janvier) | Faire vivre et faire connaître l'histoire du Finistère », sur archives.finistere.fr (consulté le )
  14. ↑ « Jaffrennou, François, 1879-1956 - National Library of Wales Archives and Manuscripts », sur archives.library.wales (consulté le )
  15. ↑ Chartier 2010, p. 253
  16. ↑ « Coupe de France. Jour de gloire pour le Bro gozh », Le Télégramme, 8 mai 2009.
  17. ↑ « François Jaffrennou | EPFL Graph Search », sur graphsearch.epfl.ch (consulté le )
  18. ↑ « François JAFFRENOU, barde en 1904 », sur callac.joseph.lohou.fr (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Sophie Souquet, « Le bardisme de Taliesin a Taldir : crise du chant et métamorphose du texte », theses.fr, Rennes 2,‎ (lire en ligne, consulté le )
  • Sophie Souquet. Taldir, barde de la Cornouaille. In : Bulletin de l'Association bretonne, t. CX, 2002 Comptes-rendus du 128e congrès. Carhaix, 21-. p.p. 353-374. Rennes : Association bretonne, 2002.
  • L'Affaire Taldir. Le Grand Druide était innocent. S.l., Beltan. 2001. de Gwenc'hlan Le Scouëzec.
  • Philippe Le Stum, Le Néo-druidisme en Bretagne, éditions Ouest-France, coll. « De mémoire d'homme : l'histoire », Rennes, 1998, (ISBN 2-7373-2281-2)
  • Raoul, Lukian. Geriadur ar skrivagnerien hag ar yezhourien aet da anaon a-raok 1991. Brest : Al Liamm, 1992. Article François Jaffrennou, p. p. 153-156.
  • Lucien Raoul. Un siècle de journalisme en Bretagne… Guilvinec : Le Signor, 1981.
  • À la cour de justice. l'épilogue de l'affaire Jaffrennou, La Voix de l'Ouest, No 129, .
  • Jean-Yves Michel. Religion et politique en Bretagne (1850-1960). Le cas du Poher. Keltia Graphic, Gourin, 2000, 235 pages, (ISBN 2-913953-13-1)

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=François_Jaffrennou&oldid=236721846 ».