The Internship

The Internship
Título	Aprendices fuera de línea (Hispanoamérica) Los becarios (España)
Ficha técnica
Dirección	Shawn Levy
Producción	Vince Vaughn Shawn Levy
Guion	Vince Vaughn Jared Stern
Historia	Vince Vaughn
Música	Christophe Beck
Fotografía	Jonathan Brown
Montaje	Dean Zimmerman
Protagonistas	Vince Vaughn Owen Wilson
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2013
Estreno	7 de junio de 2013
Género	Comedia
Duración	119 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Regency Enterprises Wild West Picture Show Productions 21 Laps Entertainment TSG Entertainment
Distribución	20th Century Fox
Presupuesto	58 000 000 USD
Recaudación	93 672 764 USD
Filmografía de Shawn Levy
Real Steel (2011) The Internship This Is Where I Leave You (2014)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

The Internship (titulada Los becarios en España y Aprendices fuera de línea en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense de 2013 dirigida por Shawn Levy, escrita por Vince Vaughn y Jared Stern, y producida por Vaughn y Levy. La película está protagonizada por Vaughn y Owen Wilson, dos vendedores recientemente despedidos que intentan competir con solicitantes mucho más jóvenes y técnicamente más capacitados para conseguir un trabajo en Google.

The Internship es la segunda película con Vaughn y Wilson en los papeles principales, después de Wedding Crashers de 2005; ambos habían aparecido en Starsky & Hutch de 2004. Esta es la segunda colaboración de Levy, Vaughn y Stern después de la película The Watch de 2012, y la tercera de Levy y Wilson después de las dos primeras películas de Night at the Museum.

Estrenada por 20th Century Fox el 7 de junio de 2013, la película recibió críticas mixtas y recaudó 93,5 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 58 millones.

Trama

Billy McMahon y Nick Campbell son dos vendedores de relojes cuya empresa quiebra de forma repentina. Desesperados por reinventarse, Billy logra que ambos sean aceptados como becarios en Google, pese a no tener experiencia tecnológica y superar ampliamente la edad habitual de los demás candidatos. Durante el verano deberán competir en equipo en distintas pruebas, ya que solo el grupo ganador obtendrá un puesto fijo en la compañía.

Asignados al equipo de los llamados «rechazados», se unen a Stuart, un adicto al smartphone; Yo-Yo, un joven brillante pero inseguro por la estricta educación de su madre; y Neha, apasionada por la tecnología. El grupo es dirigido por Lyle, un supervisor tímido que duda de sí mismo. Desde el inicio enfrentan el desprecio de Graham, un becario ambicioso y competitivo, y el escepticismo del señor Chetty, responsable del programa.

Tras un mal comienzo en una prueba técnica, el equipo desconfía de Billy y Nick y los aparta para trabajar sin distracciones. Sin embargo, durante un partido recreativo contra el equipo rival, Billy consigue motivarlos y fortalecer la unión del grupo, aunque no logren la victoria. Ese impulso cambia la dinámica interna y les permite afrontar los siguientes desafíos con mayor confianza.

Cuando deben desarrollar una aplicación, Billy propone salir para despejarse y fortalecer la camaradería. La experiencia ayuda a que cada miembro confronte sus inseguridades y refuerce sus vínculos. Inspirados por la noche, conciben una aplicación que previene el uso imprudente del teléfono bajo los efectos del alcohol. Gracias a su creatividad y a la buena recepción del público, ganan la prueba al obtener la mayor cantidad de descargas.

En paralelo, Nick intenta impresionar a Dana, una ejecutiva de la empresa, asistiendo a presentaciones técnicas que despiertan en él un interés genuino por el mundo digital. Billy, en cambio, duda de sus capacidades para la prueba de atención telefónica, hasta que un empleado apodado «Audífonos» lo anima a confiar en su talento para conectar con las personas. Aunque Billy destaca en la evaluación, un error administrativo impide que el equipo reciba la puntuación, lo que lo lleva a abandonar el programa momentáneamente.

La última prueba consiste en cerrar un acuerdo comercial con una empresa que aún no utilice los servicios de la compañía. Convencido por Nick, Billy regresa para ayudar a su equipo a presentar una propuesta a una pequeña pizzería local, demostrando cómo la tecnología puede potenciar su negocio sin perder su esencia. Aunque llegan con el tiempo justo a la presentación final, logran exponer su proyecto y convencer al jurado de su potencial.

Finalmente, el equipo es declarado ganador y obtiene los puestos de trabajo. Más allá del triunfo profesional, cada integrante supera sus propios miedos e inseguridades, demostrando que la experiencia, la colaboración y la confianza pueden ser tan valiosas como el conocimiento técnico.

Reparto

• Vince Vaughn como Billy McMahon.
• Owen Wilson como Nick Campbell.
• Rose Byrne como Dana.
• Max Minghella como Graham Hawtrey.
• Joanna Garcia como Megan.
• Dylan O'Brien como Stuart Twombly.
• John Goodman como Sammy Boscoe.
• Jessica Szohr como Marielena.
• Josh Brener como Lyle Spaulding.
• Tobit Raphael como Yo-Yo Santos.
• Bruno Amato como Sal.
• B.J. Novak como primer entrevistador.
• Aasif Mandvi como Roger Chetty.
• Tiya Sircar como Neha Patel.
• Josh Gad como Andrew «Audífonos».
• Rob Riggle como Randy.
• Will Ferrell como Kevin Campbell.
• Sergey Brin como él mismo (cameo).

Producción

La mayoría de las escenas se filmaron en Atlanta, Georgia, y en el Instituto Tecnológico de Georgia, que se hizo pasar representar el Googleplex, ya que la compañía normalmente no permite filmar en el Googleplex real por razones de seguridad y productividad. A Vince Vaughn se le ocurrió la idea después de ver un segmento de 60 Minutes sobre la cultura laboral de Google, y posteriormente le presentó la idea al director Shawn Levy. Google aceptó trabajar con los productores de la película y su fundador Larry Page señaló que «la informática tiene un problema de marketing». Google también sintió que ayudaría a explicar mejor su mantra «Don't be evil». Aunque Reuters informó que como parte del acuerdo Google pidió «control creativo», Levy negó que la compañía estuviera involucrada con el guion, insistiendo en que Google solo ayudó desde una perspectiva técnica. CNN informó que el estudio le dio «cierto control» a Google sobre la presentación de sus productos.

Recepción

La publicidad del filme en un autobús en el Reino Unido.

En el sitio web Rotten Tomatoes, The Internship obtuvo un índice de aprobación del 34 % basado en 167 reseñas, con una calificación media de 5,0 sobre 10. El consenso crítico del portal señala: «The Internship desaprovecha el carisma cómico de Vince Vaughn y Owen Wilson con un guion de fórmula y una duración innecesariamente alargada que depende en exceso de la interacción desenfadada entre sus protagonistas». En Metacritic, el filme alcanzó una puntuación de 42 sobre 100, basada en 36 críticas, lo que indica «reseñas mixtas o promedio». Por su parte, el público encuestado por CinemaScore le otorgó una calificación media de «B+» en una escala de A+ a F.

Una parte significativa de la crítica, incluidas reseñas favorables, cuestionó que la película funcionara como un anuncio publicitario de larga duración para Google. Ty Burr, de The Boston Globe, afirmó: «He aquí por qué Google tiene tanto éxito: ha encontrado la manera de que Twentieth Century Fox realice un anuncio de Google de dos horas disfrazado de comedia veraniega». Stephen Rea, de The Philadelphia Inquirer, consideró que «The Internship en sí misma podría resultar incluso algo encantadora, si esta película de reclutamiento para Google, este anuncio de 119 minutos dedicado a la "googlidad", no fuera tan francamente inquietante». En términos similares, David Cox, de The Guardian, lo describió como un «video corporativo de dos horas», mientras que el crítico británico Mark Kermode lo calificó como «el anuncio más largo» visto en una sala de cine y la desestimó como «una de las comedias más insensatas, carentes de humor, provocadoras de náuseas, horriblemente autosatisfechas, complacientes y nada graciosas que he visto jamás».

Otra objeción recurrente fue que la reunión de Vaughn y Wilson con el contexto empresarial de Google resultó inoportuna, y que la película habría tenido mayor éxito si se hubiese estrenado tras la popularidad alcanzada por ambos actores con Wedding Crashers. Este desfase temporal fue objeto de sátira por parte de The Onion, que publicó una artículo titulado «The Internship, preparada para convertirse en la comedia más taquillera de 2005».

Diversos exempleados y antiguos becarios de Google señalaron que la representación del entorno laboral de la compañía era, en términos generales, verosímil; no obstante, indicaron que el proceso real de selección y prácticas difiere sustancialmente del mostrado en la película.

Enlaces externos

• Página web oficial
• The Internship en Facebook
• The Internship en X (antes Twitter)
• The Internship en Internet Movie Database (en inglés)
• The Internship en Rotten Tomatoes (en inglés).
• The Internship en Box Office Mojo (en inglés).

• Datos: Q4207359