Verzeichnis:Interlingua/Suffixe

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Interlingua Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

→ andere Verzeichnisse „Suffixe“

Suffixe in Interlingua und Deutsch mit Beispielen

Übersicht

Suffix Suffixo \\	exemplo (ia)	Beispiel (de)	Funktion	Link, Anmerkung, Vermerk, Notiz
-abile	admirabile	bewundernswert	adj -bar, -bel	WT:pl)
-ada 1	limonada	Limonade	sb Produkt	WT:pl)
-ada 2	promenada	Promenade	sb
-ada 3	columnada	Säulengang	sb Menge, Reihe
-age 1	foliage	Blattwerk, Laubwerk	sb Sammlung	WT:pl)
-age 2	passage	Passage	sb Ort
-age 3	sabotage	Sabotage	sb Handlung
-al	national	national	adj, sb	WT:pl)
-alia	ferralia	Eisenkram	sb Kram, Ungeordnetes	WT:pl)
-amento s. -mento	arrangiamento	Arrangement	sb Handlung, Resultat	(WT:pl)
-an	african	afrikanisch	adj zugehörig	WT:pl)
-ano 1	africano	Afrikaner	sb Einwohner, Person	WT:pl)
-ano 2	italiano	Italienisch	sb Sprache
-ano 3	mohammedano	Mohammedaner	sb Zugehöriger, Unterstützer
-ante	parlante	Sprecher	sb substantiviertes Mittelwort	WT:pl)
-ante	parlante	sprechend	adj P I Mittelwort	WT:pl)
-anthemo	chrysanthemo	Chrysantheme	sb	WT:pl)
-antia	importantia	Wichtigkeit	sb Zustand, Qualität	WT:pl)
-ar	lumbar	Lenden-	adj	(WT:pl)
-ar	martellar	hämmern	vb	(WT:pl)
-ari	legendari	legendär	adj	(WT:pl)
-ario 1	-ario	-arium	sb a) Räumlichkeit b) Person/Beruf	WT:pl)
-ario 1	biblithecario	Bibliothekar	sb	WT:pl)
-ario 2	planetario	Planetarium	sb
-astra	matrastra	Stiefmutter	sb f Stief-…	WT:pl)
-astro 1	patrastro	Stiefvater	sb m Stief-…	WT:pl)
-astro 2	medicastro	Kurpfuscher	sb pejorativ
-ata	manata	Handvoll	sb Inhalt, Völle	WT:pl)
-ate	barbate	bärtig	P II	WT:pl)
-ation	installation	Installation	sb Zustand, Resultat einer Handlung	WT:pl)
-ative 1	comparative	komparativ	adj	WT:pl)
-ative 2	cooperative	kooperativ	adj
-ato	ducato	Herzog	sb	WT:pl)
-ator	administrator	Administrator, Verwalter	sb	WT:pl)
-atorio	laboratorio	Laboratorium	sb	WT:pl)
-atura	caricatura	Karikatur	sb	WT:pl)
-ente	currente	laufend	P I (-er)	WT:pl)
-entia	adolescentia	Adoleszenz	sb	WT:pl)
-eria 1	lacteria	Molkerei	sb Verkaufsort	WT:pl)
-eria 2	drapperia	Tuchmacherei?	sb Fabrikationsstätte
-eria 3	diaboleria	Teufelei	sb Verhalten wie ein …
-ero	barbero	Barbier	sb Berufsbezeichnung	WT:pl)
-esc	gigantesc	gigantisch	adj charakteristische Eigenschaft	WT:pl)
-ese	anglese	englisch	adj zugehörig	WT:pl)
-ese	anglese	Engländer	sb Einwohner
-essa 1	ricchessa	Reichtum	sb Eigenschaft, Zustand	WT:pl)
-essa 2	ducchessa	Herzogin	sb f weibliches Wesen
-eto	saliceto	Weidengebüsch	sb Baumgruppe	WT:pl)
-etta	operetta	Operette	sb Verkleinerung	WT:pl)
-ette	bellette	hübsch	sb Verkleinerung	WT:pl)
-etto	capretto	Zicklein	sb Verkleinerung	WT:pl)
-ia 1	existentia	Existenz	sb vom P I	WT:pl)
-ia 2	nostalgia	Nostalgie	sb
-ian	christian	christlich	adj	WT:pl)
-iano	christiano	Christ	sb Zugehöriger, Anhänger	WT:pl)
-ibile s. -bile	legibile	lesenswert	adj -bar, -wert	WT:pl)
-ic	electric	elektrisch	adj -isch	WT:pl)
-ica	physica	Physik	sb Disziplin, Materie, Fach	WT:pl)
-ico	physico	Physiker	sb Fachmann	WT:pl)
-iente	finiente	beendend	P I (-ir)	WT:pl)
-ientia	experientia	Erfahrung	sb vom P I (-er, -ir)	WT:pl)
-iera	sucriera	Zuckerdose	sb Behältnis	WT:pl)
-iero	orangiero	Orangenbaum	sb Baum als Fruchtträger	WT:pl)
-ifere	coniferes	Koniferen	sb+?	WT:pl)
-ific	pacific	pazifisch	adj	WT:pl)
-ificar	clarificar	klären	vb	WT:pl)
-imento s. -mento	experimento	Experiment	sb	WT:pl)
-in	argentin	silbern	adj ähnlich, -artig	WT:pl)
-ina	benzina	Benzin	sb chem	WT:pl)
-ion	construction	Konstruktion	sb	WT:pl)
-isar	modernisar	modernisieren	vt	WT:pl)
-ismo	socialismo	Sozialismus	sb	WT:pl)
-issime	bellissime	prächtig	adj super	WT:pl)
-issimo	fortissimo	stärksten (adv)	sb super	WT:pl)
-ista	machinista	Maschinist	sb (berufsmäßig) Ausübender, -ist	WT:pl)
-ita	cosmopolita	Kosmopolit	sb	WT:pl)
-itate	libertate	Freiheit	sb Eigenschaft	WT:pl)
-ite	graphite	Graphit	sb mit Eigenschaft	WT:pl)
-ition	petition	Petition	sb	WT:pl)
-itis	neuritis	Neuritis	sb med	WT:pl)
-itive	intuitive	intuitiv	adj	WT:pl)
-itor	editor	Editor, Herausgeber	sb	WT:pl)
-itori	meritori	verdienstvoll	adj	WT:pl)
-itoria	frigitoria	Kühlschrank ?	sb	WT:pl)
-itude	certitude	Gewißheit	sb	WT:pl)
-itura	brunitura	Bräune	sb	WT:pl)
-ive	decorative	dekorativ, verzierend	adj	WT:pl)
-oide	globoide	kugelig	adj ähnlich	WT:pl)
-or	redactor	Redakteur	sb	WT:pl)
-ori	satisfactori	befriedigend	adj	WT:pl)
-orio	observatorio	Observatorium	sb	WT:pl)
-ose	nervose	nervös	adj	WT:pl)
-osis	tuberculosis	Tuberkulose	sb med	WT:pl)
-otic	neurotic	neurotisch	adj	WT:pl)
-ura	creatura	Kreatur	sb	WT:pl)
(gebundene) Lexeme	+++	Anhang	+++
-ctor	actor	Akteur	sb m	WT:pl)
-trice	actrice	Schauspielerin	sb f	WT:pl)
-angule	triangule	dreieckig	adj	WT:pl)
-angulo	triangulo	Dreieck	sb	WT:pl)
-bile	amabile	liebenswert	adj -bar, -wert	WT:pl)
-bilitate	mobilitate	Mobilität	sb bilität, -barkeit	WT:pl)
-bile	laudabile	lobenswert	adj -bar, -wert	WT:pl)
-bilitate	disponibilitate	Verfügbarkeit	sb -barkeit, bilität	WT:pl)
-chrome?	monochrome	monochrom	adj	WT:pl)
-ee	rosee	rosig	adj -artig, -ig, -isch, -lich?	WT:pl)
-er	ducer	führen	vb	(WT:pl)
-ese	anglese	Englisch	sb Sprache	WT:pl)
-esime	centesime	hundertste	num	WT:pl)
-fere	conifere	Konifere	sb	WT:pl)
-forme	cruciforme	kreuzförmig	adj	WT:pl)
-game	monogame	monogam	adj	WT:pl)
-gramma	diagramma	Diagramm	sb	WT:pl)
-graphia	geographia	Geographie	sb	WT:pl)
-graphic	geographic	geografisch	adj	WT:pl)
-ir	dormir	schlafen	vb	(WT:pl)
-istic	realistic	realistisch	adj	WT:pl)
-istic	linguistic	linguistisch	adj	WT:pl)
-istica	linguistica	Linguistik	sb	WT:pl)
-itis	bronchitis	Bronchitis	sb	WT:pl)
-logia	dermatologia	Dermatologie	sb Fach/Materie/Disziplin	WT:pl)
-logic	geologic	geologisch	adj	WT:pl)
-logo	meteorologo	Meteorologe	sb Person	WT:pl)
-mere	polymere	Polymer	sb	WT:pl)
-metro	thermometro	Thermometer	sb Messinstrument	WT:pl)
-morphe	automorphe?, automorphic!	automorph	adj	WT:pl)
-(o)nyme	anonyme	anonym	adj	WT:pl)
-phage	antropophage	Antropophage	sb	WT:pl)
-sphera	atmosphera	Atmosphäre	sb	WT:pl)
-thmo	algorithmo	Algorithmus	sb	WT:pl)
-tude	magnitude	Magnitude	sb	WT:pl)
-ule	singule	einzeln	adj, adv	WT:pl)
-uple	duple	zweifach	adj -fach	WT:pl)
-vore	carnivore	fleischfressend	adj	WT:pl)

Anmerkung:

Ein Treffer bei den Beispielen im polnischen Wiktionary (Link WT:pl) bedeutet nicht unbedingt, dass es sich um ein Beispiel aus der jeweiligen Klasse handelt; es gibt hierfür mehrere Gründe!

siehe auch:

• Verzeichnis Präfixe in Interlingua
• Verzeichnis:Deutsch/Lateinische Suffixe

Suchhilfe/Referenz

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > en« (Englisch)

interlingua - svenska ordbok, Ingvar Stenström, 1995

Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, S. 119-224

Polnische Wiktionary