im PONS Wörterbuch
I. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST
1. form (type, variety):
- form
- Form f <-, -en>
- form
- Art f <-, -en>
- form of a disease
- Erscheinungsbild nt <-(e)s, -er>
- form of energy
- Typ m <-s, -en>
- the dictionary is also available in electronic form
- es ist auch eine elektronische Version des Wörterbuchs erhältlich
- flu can take several different forms
- eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern
- art form
- Kunstform f <-, -en>
- form of exercise
- Sportart f <-, -en>
- form of government
- Regierungsform f <-, -en>
- form of a language
- Sprachvariante f
- life form
- Lebensform f <-, -en>
- form of transport
- Transportart f
- forms of worship
- Formen fpl der Gottesverehrung
2. form no pl (particular way):
- form
- Form f <-, -en>
- form
- Gestalt f <-, -en>
- support in the form of money
- Unterstützung in Form von Geld
- help in the form of two police officers
- Hilfe in Gestalt von zwei Polizeibeamten
- the training programme takes the form of a series of workshops
- die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten
- in any [shape or] form
- in jeglicher Form
- he's opposed to censorship in any shape or form
- er ist gegen jegliche Art von Zensur
- in some form or other
- auf die eine oder andere Art
3. form (document):
- form
- Formular nt <-s, -e>
- application form
- Bewerbungsbogen m <-s, -bögen>
- booking form Brit, reservation form Am
- Buchungsformular nt
- entry form
- Anmeldeformular m <-(e)s, -e>
- order form
- Bestellschein m <-(e)s, -e>
- printed form
- Vordruck m <-(e)s, -e>
- to complete [or esp Brit fill in][or esp Am fill out] a form
- ein Formular ausfüllen
4. form (shape):
- form
- Form f <-, -en>
- form of a person
- Gestalt f <-, -en>
- her slender form
- ihre schlanke Gestalt
- the lawn was laid out in the form of a figure eight
- der Rasen war in Form einer Acht angelegt
- they made out a shadowy form in front of them
- vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen
- the human form
- die menschliche Gestalt
- to take form
- Form [o. Gestalt] annehmen
5. form no pl KUNST, LIT, MUS (arrangement of parts):
- form
- Form f <-> kein pl
- form and content
- Form und Inhalt
- shape and form
- Form und Gestalt
6. form no pl (physical condition):
- form
- Form f <-> kein pl
- form
- Kondition f <-> kein pl
- I really need to get back in form
- ich muss wirklich mal wieder etwas für meine Kondition tun
- to be in excellent [or superb]form
- in Topform sein
- to be in good form
- [gut] in Form sein
- to be out of form
- nicht in Form sein
7. form no pl (performance):
- form
- Leistung f <-, -en>
- the whole team was on good form
- die ganze Mannschaft zeigte vollen Einsatz
- she was in great form at her wedding party
- bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element
8. form SPORT (in horse racing):
- form
- Form f <-, -en> fachspr
- Sunset's recent forms are excellent
- die letzten Formen von Sunset sind hervorragend
- to study the form
- die Form prüfen
9. form no pl (procedure):
- form esp Brit
- Form f <-> kein pl
- Brit what's the form?
- was ist üblich [o. das übliche Verfahren] ?
- conventional social forms
- konventionelle Formen gesellschaftlichen Umgangs
- a matter of form
- eine Formsache
- partners of employees are invited as a matter of form
- die Partner der Angestellten werden der Form halber eingeladen
- for form['s sake]
- aus Formgründen
- to be good/bad form Brit dated
- sich gehören/nicht gehören
- in due [or proper]form
- formgerecht
- to run true to form
- wie zu erwarten [ver]laufen
- true to form he arrived an hour late
- wie immer kam er eine Stunde zu spät
10. form esp Brit SCHULE:
- form (class)
- Klasse f <-, -n>
- form (secondary year group)
- Jahrgangsstufe f
11. form LING:
- form
- Form f <-, -en>
- what's the infinitive form of the verb?
- wie lautet der Infinitiv von dem Verb?
12. form no pl Brit sl (criminal record):
- form
- Vorstrafenregister nt <-s, ->
- to have form
- vorbestraft sein
13. form esp Am TYPO (forme):
- [printing] form
- [Satz]form f
14. form TECH (shuttering):
- form
- Verschalung f <-, -en> fachspr
15. form Brit JAGD (hare's lair):
- form
- Sasse f <-n, -n> fachspr
16. form BOT:
- form
- Form f <-, -en>
- form
- Forma f fachspr
17. form (formula):
- form
- Formel f <-, -n>
18. form PHILOS:
- form
- Form f <-> kein pl
- matter and form
- Stoff und Form
Wendungen:
- attack is the best form of defence saying
- Angriff ist die beste Verteidigung Sprichw
II. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB trans
1. form (shape):
- to form sth
- etw formen
- form the dough into balls
- den Teig zu Bällchen formen
- these islands were formed as a result of a series of volcanic eruptions
- diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen
2. form (arrange):
- to form sth
- etw bilden
- they formed themselves into three lines
- sie stellten sich in drei Reihen auf
- to form a circle/queue
- einen Kreis/eine Schlange bilden
- to form groups
- Gruppen bilden
3. form (set up):
- to form sth
- etw gründen
- the company was formed in 1892
- die Firma wurde 1892 gegründet
- they formed themselves into a pressure group
- sie gründeten eine Pressuregroup
- to form an alliance with sb
- sich Akk mit jdm verbünden
- to form a band
- eine Band gründen
- to form committee/government
- ein Komitee/eine Regierung bilden
- to form friendships
- Freundschaften schließen
- to form an opinion about sth
- sich Dat eine Meinung über etw Akk bilden
- a newly-formed political party
- eine neu gegründete politische Partei
- to form a relationship
- eine Verbindung eingehen
4. form (constitute):
- to form sth
- etw bilden [o. darstellen]
- the trees form a natural protection from the sun's rays
- die Bäume stellen einen natürlichen Schutz gegen die Sonnenstrahlen dar
- to form the basis of sth
- die Grundlage einer S. Gen bilden
- to form the core [or nucleus] of sth
- den Kern einer S. Gen bilden
- to form part of sth
- Teil einer S. Gen sein
5. form LING:
- to form a sentence/the past tense/a new word
- einen Satz/die Vergangenheit[szeit]/ein neues Wort bilden
6. form form (influence):
- to form sth/sb
- etw/jdn formen
- the media play an important role in forming public opinion
- die Medien spielen eine große Rolle bei der öffentlichen Meinungsbildung
- to form sb's character
- jds Charakter formen
III. form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERB intr
- form
- sich Akk bilden
- form idea, plan
- Gestalt annehmen
- to form into sth
- sich Akk zu etw Akk formen
- his strong features formed into a smile of pleasure
- ein vergnügtes Lächeln legte sich auf seine markanten Züge
form SUBST TRANSPROZ
- form
- Formular nt
ap·pli·ˈca·tion form SUBST
- application form (for job)
- Bewerbungsformular nt <-s, -e>
- application form (for permit)
- Antragsformular nt <-s, -e>
- application form (for patent)
- Anmeldungsformular nt
ˈart form SUBST
1. art form (conventionally established form):
- art form
- Kunstgattung f <-, -en>
2. art form (imaginative or creative activity):
- art form
- Kunstform f <-, -en>
ˈbase form SUBST LING
- base form
- Stammform f <-, -en>
- base form
- Grundform f <-, -en>
ˈcheck form SUBST Am FIN
- check form
- Scheckvordruck m <-(e)s, -e>
ˈclaim form SUBST
- claim form
- Schadenformular nt
- claim form
- Antragsformular nt auf Schadenersatz
- to complete [or fill in] a claim form
- ein Antragsformular nt auf Schadenersatz ausfüllen
com·bin·ing form [kəmˈbaɪnɪŋ] SUBST LING
- combining form
- Wortbildungselement nt
- combining form
- Affix nt <-es, -e> fachspr
ˈen·trance form SUBST
- entrance form
- Antragsformular nt <-s, -e>
- entrance form (for competition)
- Teilnahmeformular nt
ˈen·try form SUBST
- entry form
- Antragsformular nt <-s, -e>
- entry form (for competition)
- Teilnahmeformular nt
ex·ecut·able ˈform SUBST COMPUT
- executable form
- ausführbare Form
I. form up VERB trans
- to form up troops
- Truppen aufstellen
II. form up VERB intr
- form up
- sich Akk aufstellen [o. formieren]
- to form up in sth
- sich Akk zu etw Dat formieren
ˈform feed SUBST COMPUT
- form feed
- Papiereinzug m <-(e)s, -züge>
ˈform let·ter SUBST
- form letter
- Briefvorlage f
- form letter
- Standardbrief m <-(e)s, -e>
| I | form |
|---|---|
| you | form |
| he/she/it | forms |
| we | form |
| you | form |
| they | form |
| I | formed |
|---|---|
| you | formed |
| he/she/it | formed |
| we | formed |
| you | formed |
| they | formed |
| I | have | formed |
|---|---|---|
| you | have | formed |
| he/she/it | has | formed |
| we | have | formed |
| you | have | formed |
| they | have | formed |
| I | had | formed |
|---|---|---|
| you | had | formed |
| he/she/it | had | formed |
| we | had | formed |
| you | had | formed |
| they | had | formed |
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- booking form Brit, reservation form Am
- Buchungsformular nt
- progressive form
- Verlaufsform f <-, -en>
- art form
- Kunstform f <-, -en>
- entry form
- Anmeldeformular m <-(e)s, -e>
- order form
- Bestellschein m <-(e)s, -e>
