Biblioteka (Pseudo-Apolodor)

Naslovna stranica Étienne Clavierovog izdanja iz 1805. i francuski prijevod Biblioteke

Biblioteka (starogrčki: Βιβλιοθήκη , doslovno "Biblioteka") jest zbirka grčkih mitova i herojskih legendi, genealoških tabela i historija raspoređenih u tri knjige, uglavnom datiranih u prvi ili drugi vijek n. e. Djelo se obično opisuje kao djelo koje je napisao Apolodor (ili ponekad Pseudo-Apolodor), što je rezultat lažnog pripisivanja učenjaku Apolodoru iz Atine iz 2. vijeka p. n. e.

Pregled

Biblioteka Pseudo-Apolodora je sveobuhvatna zbirka mitova, genealogija i historija koja predstavlja kontinuiranu historiju grčke mitologije od najranijih bogova i porijekla svijeta do Odisejeve smrti. Narativi su organizovani po genealogiji, hronologiji i geografiji u sažecima mitova. Mitovi potiču iz širokog broja izvora poput ranih epova, ranih helenističkih pjesnika i mitografskih sažetaka priča. Homer i Hesiod se najčešće spominju, zajedno s drugim pjesnicima. Usmena tradicija i drame koje su napisali Eshil, Sofokle i Euripid također su utjecale na sastavljanje mita u Biblioteci. Biblioteku je napisao u prvom ili drugom stoljeću n. e. autor koji se naziva Pseudo-Apolodor kako bi se razlikovao od Apolodora iz Atine, koji nije napisao Biblioteku. Većina sačuvanih rukopisa teksta završava se tokom naracije Tezejevih podviga, a sačuvana su samo dva kodeksa, otkrivena u 19. vijeku, koji prenose ostatak djela. U kasnijim istraživanjima koristi se kao referentni materijal.

Autorstvo

Izvjesni "Apolodor" je naveden kao autor na nekim sačuvanim rukopisima, ovaj Apolodor je pogrešno identifikovan s Apolodorom iz Atine (rođen oko 180. p. n. e), učenikom Aristarha iz Samotrake koji je također radio u Aleksandriji. Poznato je - iz referenci u malim sholijama o Homeru - da je Apolodor iz Atine ostavio sličan sveobuhvatni repertoar o mitologiji, u obliku stihovne hronike. Pogrešno pripisivanje su napravili naučnici nakon što je Focije I od Carigrada spomenuo ime, iako ga Focije nije imenovao Atinjaninom i ime je bilo u uobičajenoj upotrebi u to vrijeme. Iz hronoloških razloga, Apolodor iz Atine nije mogao napisati knjigu; autor Biblioteke se ponekad naziva "Pseudo-Apolodor", kako bi se razlikovao od Apolodora iz Atine. Moderna djela ga često jednostavno nazivaju "Apolodor". Djelo se uglavnom datira u prvi ili drugi vijek n. e.

Rukopisna tradicija

Prvi spomen djela datira od Focija, carigradskog patrijarha u 9. vijeku n. e, u njegovom "izvještaju o pročitanim knjigama". Posljednji dio Biblioteke koji se prekida tokom dijela o Tezeju nedostaje u sačuvanim rukopisima, Focije je imao cijelo djelo i spominje da je izgubljeni dio sadržavao mitove o herojima Trojanskog rata. Bizantski autor Ivan Ceces, koji je živio u Konstantinopolju u dvanaestom vijeku, često je citirao Biblioteku u svojim spisima. Gotovo je izgubljena u 13. vijeku, sačuvana u jednom sada nepotpunom rukopisu, koji je kopiran za kardinala Bessariona u 15. vijeku. Svi sačuvani rukopisi Biblioteke potiču od rukopisa iz četrnaestog vijeka u Nacionalnoj biblioteci Francuske u Parizu.

Štampano izdanje

Prvo štampano izdanje Biblioteke Pseudo-Apolodora objavljeno je u Rimu 1555. Benedetto Egio (Benedictus Aegius) iz Spoleta bio je prvi koji je tekst podijelio u tri knjige. Hieronymus Commelinus [fr] objavio je poboljšani tekst u Heidelbergu 1559. Prvi tekst zasnovan na komparativnim rukopisima bio je onaj Christiana Gottloba Heynea iz Göttingena, 1782–83. Naknadna izdanja, Jurgen Muller (1841) i Richard Wagner (1894), sakupili su ranije rukopise. Godine 1921. Sir James George Frazer objavio je sažetak knjige spajajući dva rukopisna sažetka teksta, koji je uključivao i izgubljeni dio.

Naučna istraživanja

Biblioteka se spominje u nauci kroz historiju. Kao mitografsko djelo uticala je na naučna istraživanja o grčkoj mitologiji. Epigram koji je zabilježio važni intelektualac patrijarh Focije I od Carigrada izrazio je njegovu svrhu:

Ima sljedeći, ne neprivlačan epigram: "Crpite svoje znanje o prošlosti od mene i čitajte drevne priče učenog predanja. Ne gledajte ni stranice Homera, ni elegije, ni tragične muze, ni epski stih. Ne tražite hvaljene stihove ciklusa; već pogledajte u mene i naći ćete u meni sve što svijet sadrži".

Focije je jedan od prvih sačuvanih osvrta na upotrebu Biblioteke na terenu. Tokom 12. i 13. vijeka n. e, Biblioteka se spominjala u nauci o staroj Grčkoj, najčešće u pismima naučnika tog vremena. Veliki dio moderne nauke o djelu fokusirao se na tumačenje njenih rukopisa od strane raznih prevodilaca i sastavljača Biblioteke u kasnijim izdanjima. Kritički pogled na prošla tumačenja, kompilacije i organizaciju također je bio izvor sporova. Izvori informacija koji su možda utjecali na stvaranje Biblioteke također se proučavaju u modernoj nauci. Pitanje autorstva je još jedno područje istraživanja koje je oblikovalo tumačenje djela kroz historiju.

Dodatna literatura

• Acerbo, Stefano (2021), "Leggere e scrivere le tradizioni mitiche: il lavoro del mitografo nella sezione teogonica della «Biblioteca» di Apollodoro", Athenaeum: Studi di Letteratura e Storia dell’Antichità, 109: 417-437.
• Aldrich, Keith (1975), The Library of Greek Mythology, Lawrence, Kansas: Coronado Press, ISBN 0872910725
• Diller, Aubrey (1935), "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus", Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 66: 296–313, doi:10.2307/283301, JSTOR 283301
• Diller, Aubrey. 1983. "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus." Pp. 199–216 in Studies in Greek Manuscript Tradition, edited by A. Diller. Amsterdam: A. M. Hakkert. ISBN 902560837X.
• Dowden, Ken. 1992. The Uses of Greek Mythology. London: Routledge. ISBN 978-0-415-06135-3. Internet Archive.
• Fletcher, K. F. B. 2008. "Systematic Genealogies in Apollodorus’ Bibliotheca and the Exclusion of Rome from Greek Myth." Classical Antiquity 27:59–91. JSTOR 10.1525/ca.2008.27.1.59.
• Hard, Robin. 1997. Apollodorus: The Library of Greek Mythology. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-199-53632-0.
• Hard, Robin (2004), The Routledge Handbook of Greek Mythology: Based on H.J. Rose's "Handbook of Greek Mythology" (7th izd.), London: Routledge, ISBN 978-0-415-18636-0
• Higbie, Carolyn. 2007. "Hellenistic Mythographers." Pp. 237–54 in The Cambridge Companion to Greek Mythology, edited by R. D. Woodard. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521845205.
• Huys, Marc. 1997. "Euripides and the Tales from Euripides: Sources of Apollodoros' Bibliotheca?" Rheinisches Museum 140 308–27. JSTOR 41234289.
• Kenens, Ulrike. 2013. "Text and Transmission of Ps.-Apollodorus’ Bibliotheca: Avenues for Future Research." Pp. 95–114 in Writing Myth: Mythography in the Ancient World, edited by S. M. Trzaskoma and R. S. Smith. Leuven, Belgium: Peeters. ISBN 9789042929111.
• Kenens, Ulrike. 2011. "The Sources of Ps.-Apollodorus' Library: A Case Study." Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97:129–46. JSTOR 23048902.
• Michels, Johanna Astrid, Agenorid Myth in the Bibliotheca of PseudoApollodorus. A Philological Commentary of Bibl. III.1-56 and a Study into the Composition and Organization of the Handbook, Berlin-Boston: De Gruyter, ISBN 978-3-11-060279-1.
• Scully, Stephen. 2015. "Echoes of the Theogony in the Hellenistic and Roman Periods." In Hesiod's 'Theogony', From Near Eastern Creation Myths to 'Paradise Lost'. New York: Oxford University Press. ISBN 9780190253967.
• Simpson, Michael, ured. (1976), Gods and Heroes of the Greeks: The "Library" of Apollodorus, Amherst: University of Massachusetts Press, ISBN 978-0-870-23206-0
• Smith, R. Scott; Trzaskoma, Stephen M., ured. (2007), Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology, Indianapolis, Indiana: Hackett Publishing, ISBN 978-0-87220-820-9
• Trzaskoma, Stephen. 2013. "Citation, Organization and Authorial Presence in Ps.-Apollodorus’ Bibliotheca." Pp. 75–94 in Writing Myth: Mythography in the Ancient World, edited by S. M. Trzaskoma and R. S. Smith. Leuven, Belgium: Peeters. ISBN 9789042929111.
• Trzaskoma, Stephen M. and R. Scott Smith. 2008. "Hellas in the Bibliotheke of Apollodorus." Philologus 152(1):90–6. doi:10.1524/phil.2008.0016.

Vanjski linkovi

• Apollodorus The Library prevod J. G. Frazer
• Works by Apollodorus at Perseus Digital Library
• Mythographoi. Scriptores poetiace historiae graeci, Antonius Westermann (ed.), Brunsvigae sumptum fecit Georgius Westermann, 1843, pagg. 1-123.
• Apollodori Bibliotheca, Immanuel Bekker (ed.), Lipsiae sumptibus et typis B. G. Teubneri, 1854.
• Mythographi graeci, Richardus Wagner (ed.), vol. 1, Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1894: pp. 1-169 (the epitome in pp. 171-237).
• Apollodorus, The Library translated by J. G. Frazer
• Apollodorus the Mythographer
• Online text: Apollodorus The Library translated by J. G. Frazer (condensed text)
• Michels, Johanna Astrid (2022). Agenorid Myth in the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus: A Philological Commentary of Bibl. III.1-56 and a Study Into the Composition and Organization of the Handbook (jezik: English). De Gruyter. ISBN 9783110610529. Pristupljeno 25. 8. 2024. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link) CS1 održavanje: nepoznati jezik (link)