close
OLAC Logo OLAC resources in and about the Arabic language

ISO 639-3: ara

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Arabic language.

Primary texts

  1. ONLINEBilingual AarsenBos Corpus. Aarssen, Jeroen; Bos, Petra. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-AarsenBos
  2. ONLINEPhonBank Tunisian Kern Corpus. Kern, Sophie. 2007-09-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Other-Arabic-Kern
  3. ONLINEPhonBank Tunisian Kern Corpus. Kern, Sophie. 2007-09-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-Arabic-Kern
  4. Arabic words: Speaker S.M. Mahmud. Mahmoud, S.M. (consultant); Anonymous (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2103
  5. ONLINEInteractions de base en arabe syrien. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Jabali, Sara (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67419700-0ca5-4c19-8197-000ca5bc1957
  6. ONLINEInteractions de base en arabe syrien. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Jabali, Sara (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95b668b4-f1a0-4ab1-b668-b4f1a0aab139
  7. ONLINEHistoire de l'âne en arabe syrien. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Al Zahre, Nisrine (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca4d475e-9f2c-3d70-ab86-c3d47fb8b59b
  8. Moroccan Arabic intermediate reader, by Wali A. Alami; edited and with an introduction by Carleton T. Hodge. 'Alamī, Aḥmad Wālī. 1969. Bloomington : Indiana University. oai:gial.edu:20058
  9. Levantine Arabic for non-natives. Student book : a proficiency-oriented approach. Hussein, Lutfi, 1955-. 1993. Yale language series. oai:gial.edu:5177
  10. ONLINEOpenProDat - Arabic. Bigi, Brigitte; Hirst, Daniel. 2013. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000813
  11. ONLINECABank CallHome Arabic Corpus. Linguistic Data Consortium. n.d. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-CallHome-ara
  12. ONLINESLABank ESF DutArab Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-DutArab
  13. ONLINESLABank ESF French-Arabic Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-FrenArab

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Arabic. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ar
  2. ONLINECrúbadán language data for Arabic (Chat Alphabet). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ar-Latn-x-chat
  3. ONLINECrúbadán language data for Arabic (Diacritics). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ar-x-diacritics
  4. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter bāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-101
  5. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter tāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-102
  6. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ṯāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-103
  7. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter jīm. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-104
  8. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ḥāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-105
  9. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ḫāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-106
  10. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter dāl. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-107
  11. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter rāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-108
  12. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter zāy. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-109
  13. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter sīn. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-110
  14. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter thāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-111
  15. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter šīn. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-112
  16. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ṣād. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-113
  17. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ḍād. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-114
  18. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter wāw. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-115
  19. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ḏāl. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-116
  20. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ṭāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-117
  21. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ẓāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-118
  22. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ʿayn. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-119
  23. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter ġayn. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-120
  24. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter fāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-121
  25. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter qāf. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-122
  26. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter kāf. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-123
  27. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter lām. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-124
  28. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter mīm. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-125
  29. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter nūn. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-126
  30. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter hāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-127
  31. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter yāʾ. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-128
  32. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-97
  33. ONLINEal-qāmūs l-muḥīṭ: a digital Arabic dictionary: letter Hamza. Nahli, Ouafae; Zarghili, Arsalane; Khalfi, Mustapha. 2019. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-98
  34. [Silk al-bayān fī manāqib al-Qurʾān] = A dictionary and glossary of the Kor-ân, with copious grammatical references and explanations of the text. Penrice, John, 1818-1892. 1873. London : Curzon Press. oai:gial.edu:13696
  35. A dictionary and glossary of the Kor-ân : with copious grammatical references and explanations of the text: Arabic-English. Penrice, John, 1818-1892. n.d. Beirut : Librairie du Liban. oai:gial.edu:16894
  36. Colloquial Arabic of Egypt. McGuirk, Russell H., 1946-. 1986. Colloquial series. oai:gial.edu:19492
  37. A dictionary of Nigerian Arabic. Kaye, Alan S. 1982. Bibliotheca Afroasiatica ; v. 1. oai:gial.edu:2265
  38. Levantine Arabic for non-natives. Student book : a proficiency-oriented approach. Hussein, Lutfi, 1955-. 1993. Yale language series. oai:gial.edu:5177
  39. Arabic at a glance : phrase book & dictionary for travelers. Wise, Hilary. 1987. Woodbury, N.Y. : Barron's Educational Series. oai:gial.edu:572
  40. ONLINESafaitic Dictionary. n.a. 2023-05-17. SIL Global. oai:webonary.org:257
  41. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187
  42. ONLINEGLOBAL Arabic-French Dictionary - MLDS (ELEXIS). K Dictionaries Ltd. 2022. K Dictionaries Ltd. oai:www.clarin.si:11356/1563
  43. ONLINEGLOBAL French-Arabic Dictionary - MLDS (ELEXIS). K Dictionaries Ltd. 2022. K Dictionaries Ltd. oai:www.clarin.si:11356/1565
  44. ONLINEPASSWORD English Multilingual Dictionary - KEMD (ELEXIS). K Dictionaries Ltd. 2022. K Dictionaries Ltd. oai:www.clarin.si:11356/1579
  45. ONLINEA Digital Dictionary of Tunis Arabic - TUNICO (ELEXIS). Dallaji, Ines; Gabsi, Ines; Procházka, Stephan; Mörth, Karlheinz. 2022. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, The Austrian Academy of Sciences. oai:www.clarin.si:11356/1593
  46. ONLINEA Machine-readable Dictionary of Damascus Arabic - dc-apc-eng (ELEXIS). Mörth, Karlheinz; Procházka, Stephan. 2022. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, The Austrian Academy of Sciences. oai:www.clarin.si:11356/1594
  47. ONLINETreq Translation Equivalents (ELEXIS). Rosen, Alexandr; Vavřín, Martin; Zasina, Adrian. 2022. Institute of the Czech National Corpus. oai:www.clarin.si:11356/1626
  48. ONLINELDC Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1. Maamouri, Mohamed; Graff, David; Bouziri, Basma; Krouna, Sondos; Bies, Ann; Kulick, Seth. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010L01
  49. ONLINEArabic Speech Recognition Pronunciation Dictionary. Ali, Ahmed. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017L01

Language descriptions

  1. ONLINEAraMorph Data Plus. Nahli, Ouafae. 2018. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-94
  2. Conflated field structures in Potawatomi and in Arabic. Pike, Kenneth Lee, 1912-. 1964. [Baltimore : Waverly]. oai:gial.edu:11315
  3. Cairene Egyptian colloquial Arabic. Gary, Judith Olmsted, d. 1981. 1981. Croom Helm descriptive grammars. oai:gial.edu:1247
  4. A reference grammar of Syrian Arabic. Cowell, Mark W. n.d. Georgetown University. Institute of Languages and Linguistics Arabic series, no. 7. oai:gial.edu:15345
  5. Arabic phonology : an accoustical and physiological investigation. Ani, Salman H. 1970. Janua linguarum. Series practica ; v. 61. oai:gial.edu:15518
  6. Levantine Arabic : introductory course. Foreign Service Institute (U.S.). 1964. Beirut, Lebanon : FSI Arabic Language and Area School. oai:gial.edu:16555
  7. Analyse phonologique du parler arabe d'El-Hâmma de Gabès. Cantineau, Jean, 1899-. 1951. Paris : Librairie C. Klincksieck. oai:gial.edu:17081
  8. Réflexions sur la phonologie de l'arabe marocain. Cantineau, Jean, 1899-. 1950. Paris : Libraire Larose. oai:gial.edu:17083
  9. Concise grammar of literary Arabic : a new approach with vocabulary lists, exercises, reading selections and a cumulative glossary. Bishai, Wilson B., 1923-. 1971. Dubuque, Iowa : Kendall/Hunt Pub. Co. oai:gial.edu:1756
  10. Pharyngealization in Arabic. Parkhurst, Stephen James. 1990. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:20282
  11. Teach yourself Arabic. Tritton, A. S. (Arthur Stanley), 1881-1973. 1943. Teach yourself books. oai:gial.edu:20544
  12. An introduction to Koranic and classical Arabic : an elementary grammar of the language. Thackston, W. M. (Wheeler McIntosh), 1944-. 1994. Bethesda, Md. : Iranbooks. oai:gial.edu:21188
  13. Études de linguistique arabe. Cantineau, J., 1899-. 1960. Paris : C. Klincksieck. oai:gial.edu:21195
  14. Cross-dialectal tendencies of emphasis spread in Arabic an optimality theoretic account based in experimental phonetics. Thompson, Becky Butler. 2005. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:23842
  15. Elementary modern standard Arabic. Abboud, Peter F; Inter-University Committee for Near Eastern Languages. 1968. Ann Arbor, Mich. : Inter-University Committee for Near Eastern Languages. oai:gial.edu:24067
  16. Modern written Arabic : a comprehensive grammar. Badawi, El-Said M. 2004. Routledge comprehensive grammars. oai:gial.edu:28610
  17. A reference grammar of modern standard Arabic. Ryding, Karin C. 2005. Cambridge, Eng. ; New York : Cambridge University Press. oai:gial.edu:28611
  18. Formal problems in semitic phonology and morphology. McCarthy, John J., 1953-. 1982. Bloomington, Ind. : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:3207
  19. Inflectional affixation in transformational grammar : evidence from the Arabic paradigm. Travis, D. Ann. 1979. Bloomington : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:4252
  20. Intermediate Egyptian Arabic : an integrative approach. El-Araby, Salah A. 1983. Tokyo, Japan : Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia & Africa. oai:gial.edu:4318
  21. The feature structure of functional categories : a comparative study of Arabic dialects. Benmamoun, Elabbas. 2000. Oxford studies in comparative syntax. oai:gial.edu:44340
  22. Linguistique arabe : forme et interprétation. Fassi Fehri, Abdelkader. 1982. Publications de la Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohamed V. Thèses et mémoires ; 9. oai:gial.edu:5349
  23. Arabic grammar : a first workbook. Wickens, G. M. 1980. Cambridge, Eng. ; New York : Cambridge University Press. oai:gial.edu:574
  24. Metrical structure of Arabic. Angoujard, Jean-Pierre. 1990. Publications in language sciences ; 35. oai:gial.edu:5773
  25. Najdi Arabic : central Arabian. Ingham, Bruce. 1994. London Oriental and African language library ; v. 1. oai:gial.edu:6097
  26. Aspects of clause structure in Arabic : a study in word order variation in literary Arabic. Bakir, Murtadha Jawad. 1980. Bloomington : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:715
  27. Readings in Arabic linguistics. Ani, Salman H. 1978. Bloomington (310 Lindley Hall, Bloomington, Indiana 47401) : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:7546
  28. The structure of the Arabic language. ︠I︡Ushmanov, N. V. (Nikolaĭ Vladimirovich), 1896-1946. 1961. Washington : Center for Applied Linguistics of the Modern Language Association of America. oai:gial.edu:8484
  29. Sudanese colloquial Arabic for beginners. Persson, Andrew. n.d. High Wycombe, England : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:8615

Other resources about the language

  1. Advanced standard Arabic through authentic texts and audiovisual materials. Rammuny, Raji M. 1994. Ann Arbor : the University of Michigan Press. oai:gial.edu:226
  2. Arabic for beginners. Ali, Syed. 1990. Hippocrene language studies. oai:gial.edu:573
  3. Arabic in the southern Sudan : history and spread of a pidgin-creole. Mahmud, Ushari Ahmad, 1948-. 1983. [Khartoum : s.n.]. oai:gial.edu:575
  4. Arabic sociolinguistics : issues & perspectives. Suleiman, Yasir. 1994. Richmond, Surrey : Curzon Press. oai:gial.edu:576
  5. Arabicization in Morocco : a case study in language planning and language policy attitudes. Hammoud, Mohamed Salah-Dine, 1947-. 1995. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:577
  6. Communication among Arabic varieties: comprehension testing in the Yem Arab Republic. Twele, Peter. 1988. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1626
  7. A course in spoken Arabic. Shaikh, Shafi. 1978. Bombay : Oxford University Press. oai:gial.edu:1897
  8. A semantic analysis of Arabic verbs. McCarus, Ernest N. (Ernest Nasseph), 1922-. 1976. Ann Arbor, Mich. : The University of Michigan. Department of Near Eastern Studies. oai:gial.edu:10173
  9. The modern Arabic literary language : lexical and stylistic developments. Stetkevych, Jaroslav. 1970. Publications of the Center for Middle Eastern Studies ; no. 6. oai:gial.edu:14455
  10. The Arabic language and national identity : a study in ideology. Suleiman, Yasir. 2003. Washington, D.C. : Georgetown University Press. oai:gial.edu:14890
  11. Ancient West-Arabian. Rabin, Chaim. 1951. London : Taylor's Foreign Press. oai:gial.edu:15673
  12. Arabic language handbook. Bateson, Mary Catherine. 1967. Language handbook series. oai:gial.edu:15782
  13. al-Lisāniyyāt : revue Algérienne de linguistique. Algiers (Algeria). Université. Maʿhad al-ʿUlūm al-Lisānīyah wa-al-Sawtīyah. n.d. [Alger : Institut de linguistique et de phonétique]. oai:gial.edu:16254
  14. Spoken Iraqi Arabic : volume II. Van Wagoner, Merrill Y. 1958. Washington, D.C. : Georgetown University. oai:gial.edu:16603
  15. Problems of Americans in mastering the pronunciation of Egyptian Arabic. Kennedy, Nancy M. 1960. Washington, D. C. : Center for Applied Linguistics of the Modern Language Association of America. oai:gial.edu:17049
  16. The place of Sudanese Arabic : a study in comparative Arabic dialectology. Crewe, W. J. (William James), 1937-. 1973. African and Asian studies seminar series ; no. 20. oai:gial.edu:17508
  17. Introduction à l'arabe marocain. Brunot, Louis, 1904-. 1950. Les Langues de l'Orient. I. Manuels. oai:gial.edu:18168
  18. Introduction à l'arabe moderne. Pellat, Charles, 1914-. 1956. Paris : A. Maisonneuve. oai:gial.edu:18169
  19. The phonetics of Arabic : a phonetic inquiry and practical manual for the pronunciation of classical Arabic and of one colloquial (the Egyptian). Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple), 1873-1928. 1925. Oriental studies (American University at Cairo). oai:gial.edu:18631
  20. Some basic grammatical structures of Colloquial Arabic : (based on the dialect of the townspeople of Hofuf, al-Hasa Province, Eastern Saudi Arabia, May 1958). Engelhardt, Bert A. 1960. Washington, D.C. : Foreign Service Institute, Department of State. oai:gial.edu:19398
  21. A descriptive grammar of s̲aei:di colloquial Egyptian Arabic. Khalafallah, Abdelghany A., 1920-. 1961. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2162
  22. Eastern Arabic. n.a. 1950. S.l. : s.n. oai:gial.edu:2482
  23. Egyptian colloquial Arabic reader. Elder, Earl Edgar, 1887-. 1927. London : Oxford university press, H. Milford. oai:gial.edu:2571
  24. The non-linear phonological structure of Moroccan Colloquial Arabic. Bull, Brian E. 1991. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:20157
  25. Colloquial Arabic of the Gulf and Saudi Arabia. Holes, Clive, 1945-. 1984. Colloquial series. oai:gial.edu:20512
  26. The Arab phoneticians on the consonants and the vowels. Gairdner, William Henry (William Henry Temple), 1873-1928. n.d. Hartford, CN. oai:gial.edu:25620
  27. The language of buying and selling in Cyrenaica : A situational statement. Mitchell, T. F. 1957. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27456
  28. Prominence and Syllabication in Arabic. Mitchell, T. F. 1960. London : BSOAS. oai:gial.edu:27458
  29. Basic Chad Arabic : the active phase. Abu Absi, Samir. 1968. [Bloomington] : Intensive Language Tranining Center, Indiana University. oai:gial.edu:27913
  30. ONLINEAn autosegmental theory of stress. Hagberg, Lawrence Raymond. 2006. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28694
  31. Jordanian Arabic between diglossia and bilingualism : linguistic analysis. Suleiman, Saleh Mahmoud Khalil. n.d. Pragmatics & beyond, 0166-6258 ; VI:8. oai:gial.edu:4599
  32. Markedness relations in the pronunciation of the prefixed particles in modern Hebrew ; and, Analogy and regularization in morphophonemic changes : the case of the weak verbs in post-biblical and colloquial modern Hebrew. Schwarzwald, Ora. 1984. Monographic journals of the Near East. Afroasiatic linguistics ; v. 9, issue 2. oai:gial.edu:5609
  33. A morphological study of Egyptian Colloquial Arabic. Aboul-Fetouh, Hilmi M. 1961. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:5977
  34. A short reference grammar of Gulf Arabic. Qafisheh, Hamdi A. 1977. Tucson, Ariz. : University of Arizona Press. oai:gial.edu:8055
  35. A syntactic study of colloquial Egyptian Arabic. Gamal-Eldin, Saad M. 1961. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:8710
  36. The teaching of Arabic in the United States : the state of the art. Abboud, Peter F. 1968. Washington : Clearinghouse for Linguistics. oai:gial.edu:8848
  37. The structure of Arabic : from sound to sentence. Nasr, Raja Tewfik, 1929-. 1967. Beirut : Librairie du Liban. oai:gial.edu:8955
  38. Arabic linguistics bibliography, 1979-1995. Ani, Salman H. 1996. Bloomington, Ind. : Indiana University Linguistics Club Publications. oai:gial.edu:9926
  39. ONLINEArabic: a language of Saudi Arabia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ara
  40. ONLINEArabic Treebank : Part 1 v 4.1. Bies, Ann; Bouziri, Basma; Gaddeche, Fatma; Krouna, Sondos; Kulick, Seth; Maamouri, Mohamed; Mekki, Wigdan; Zaghouani, Wajdi. 2013. Linguistic Data Consortium (LDC, Philadelphia US). oai:sldr.org:ldc000826
  41. ONLINEArabic Treebank : Part 2 v 3.1. Linguistic Data Consortium (LDC, Philadelphia US). 2013. Linguistic Data Consortium (LDC, Philadelphia US). oai:sldr.org:ldc000756
  42. ONLINEArabic Treebank : Part 3 v 3.2. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Krouna, Sondos; Gaddeche, Fatma; Zaghouani, Wajdi. 2013. Linguistic Data Consortium (LDC, Philadelphia US). oai:sldr.org:ldc000730
  43. ONLINESurvey Questionnaire. BH; HFI; HHA; MAA2. 2012-03-12. Suzan Alamin Mubarak Alamin. oai:soas.ac.uk:MPI1301997
  44. ONLINESurvey Training Session. AB; AHA; FHH; HFI; IAA; KJE; MAA2; MHF; SAM; SMA2; TYA; YHF; ZAA. 2012-03-17. Suzan Alamin Mubarak Alamin. oai:soas.ac.uk:MPI1301996
  45. ONLINEBerta Song. Berta people (singer). 2014-06-09. Tesfaye Negash. oai:soas.ac.uk:MPI932490
  46. ONLINEHistory: Keede (ASD's version). Abdallah Shuuna Deliima; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Abdallah Shuuna Deliima (speaker); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (annotator); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (translator); Birgit Hellwig (recorder); Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 2011-10-31. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1023297
  47. ONLINEFriday prayer in Nalu. p001; p065; p003. 2011-04-04. Frank Seidel. oai:soas.ac.uk:MPI1009516
  48. ONLINESongs (ASD). Abdallah Shuuna Deliima; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Abdallah Shuuna Deliima (speaker); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (annotator); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (translator); Birgit Hellwig (recorder); Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 2011-10-31. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1023321
  49. ONLINEClans (ASD's version). Abdallah Shuuna Deliima; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Abdallah Shuuna Deliima (speaker); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (annotator); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (translator); Birgit Hellwig (recorder); Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 2011-10-31. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1023311
  50. ONLINEHistory: Tabaq (ASD's version). Abdallah Shuuna Deliima; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Abdallah Shuuna Deliima (speaker); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (annotator); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (translator); Birgit Hellwig (recorder); Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 2011-10-31. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1023316
  51. ONLINEChiefs (ASD's version). Abdallah Shuuna Deliima; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Abdallah Shuuna Deliima (speaker); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail; Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (annotator); Nasraldeen Hamad Khaleel Ismail (translator); Birgit Hellwig (recorder); Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 2011-10-31. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1023302
  52. ONLINESociolinguistic Survey. n.a. Unknown. Gerrit Dimmendaal. oai:soas.ac.uk:MPI1024084
  53. ONLINESeini : chant de caravaniers. Fagkou : chant de guerre / Hammed Touiff, chant solo d'homme. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c49bd156-2eca-3352-a964-531c59bfef92
  54. ONLINESeini : chant de caravaniers. Fagkou : chant de guerre / Hammed Touiff, chant solo d'homme. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-425b81d8-7e7a-3d7b-93e6-9a0bd0ea6d1f
  55. ONLINEThazan : chant de guerre et de victoire / Hammed Touiff, chant. Z'rac : chant de résignation ; Hammed Touiff et Nefissa N'Boua, chant. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e81dba4-ffb1-36e4-bade-145e210b9db6
  56. ONLINEThazan : chant de guerre et de victoire / Hammed Touiff, chant. Z'rac : chant de résignation ; Hammed Touiff et Nefissa N'Boua, chant. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e9d73f0-a2a3-3926-a144-05e408450aea
  57. ONLINEL'bial : chant d'amour et de séparation. Beygui : chant de travail / Hammed Touiff et Nefissa N'Boua, chant duo homme et femme. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4621ebd4-18b9-3c3b-87c5-4e948ce3cb16
  58. ONLINEL'bial : chant d'amour et de séparation. Beygui : chant de travail / Hammed Touiff et Nefissa N'Boua, chant duo homme et femme. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4468ea9d-77c4-369c-b865-fdddcd38de04
  59. ONLINEHaougat : chant de prière et d'amour. Saoute : plainte de jeune femme. Guessime : chanson d'amour / Ibrahim Ben Hadj Athmed et Hosein Ben Sassi, chant. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-605c5f4e-ea69-3b58-9ac9-1b9d22c0010d
  60. ONLINEHaougat : chant de prière et d'amour. Saoute : plainte de jeune femme. Guessime : chanson d'amour / Ibrahim Ben Hadj Athmed et Hosein Ben Sassi, chant. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-09c09388-f60a-31af-912a-e7df43dba32e
  61. ONLINEMalzouma : chant d'amour. Sahli : chant du montagnard amoureux / Ibrahim Ben Hadj Athmed et Hosein Ben Sassi, chant. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f95c4d8-cb33-3314-a7b7-d88c569b674e
  62. ONLINEMalzouma : chant d'amour. Sahli : chant du montagnard amoureux / Ibrahim Ben Hadj Athmed et Hosein Ben Sassi, chant. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35ec5a72-e456-38e5-b3ec-1300cecd9952
  63. ONLINESraoui : chant de résignation / Haddid, chant solo d'homme ; Ferhat, accompagnement de gasba (flûte). Bakhta : chant d'amour ; Aissa Ben Boudouaya, chant solo d'homme. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93383265-116c-3bf7-98a5-6975dd2a50d3
  64. ONLINESraoui : chant de résignation / Haddid, chant solo d'homme ; Ferhat, accompagnement de gasba (flûte). Bakhta : chant d'amour ; Aissa Ben Boudouaya, chant solo d'homme. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70de743a-6eab-3ddd-99a9-2c661792c3d2
  65. ONLINEGueffe : chant de caravane. Arche : 245e transfert du camp / Ahmed Benchergui, chant solo d'homme. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78802064-d246-3aa6-815c-d24c95ec8494
  66. ONLINEGueffe : chant de caravane. Arche : 245e transfert du camp / Ahmed Benchergui, chant solo d'homme. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3114b84-202f-3601-9a43-1dcfdeabf0d6
  67. ONLINE20 premiers nombres. Arrivée des Français à Fouta Djallon / Mamadou Selou, voix. Récit personnel et récitation du Coran en arabe ; Amadou Bobo, voix. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65f5edc3-6611-3b6c-8ddd-86acaa267955
  68. ONLINE20 premiers nombres. Arrivée des Français à Fouta Djallon / Mamadou Selou, voix. Récit personnel et récitation du Coran en arabe ; Amadou Bobo, voix. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb981f87-8b1c-3a4d-a1de-cfc4358d1a8c
  69. ONLINEPoèmes en langue arabe. Récit de la vie nomade / Hamdou Guelilar, voix. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee3df5f2-6b41-30f0-9a5d-ccd8be909684
  70. ONLINEPoèmes en langue arabe. Récit de la vie nomade / Hamdou Guelilar, voix. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01c7fae5-2eb0-3c5a-9b53-6a7e2cdde169
  71. ONLINEBiaini / M. Alexis Ben Kori, chant. Première surate du Coran ; M. Alexis Ben Kori, voix. Face 1. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). 1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-713ca5d6-df2d-46ec-bca5-d6df2d66ece6
  72. ONLINEBiaini / M. Alexis Ben Kori, chant. Première surate du Coran ; M. Alexis Ben Kori, voix. Face 2. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). 1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ecb4e2b-82f7-4a21-8b4e-2b82f76a2149
  73. ONLINE[Araka taroukan] : chanson d'amour arabe / Ben Kori Alexis, chant. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). 1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f7f2bd5-e374-409a-bf2b-d5e374109a53
  74. ONLINEFragment de la messe grecque melchite arabe / M. Alexis Ben Kori, voix. Chanson arabe [O Mijana, O vents, passez sur ceux que j'aime] ; M. Alexis Ben Kori, chant. Face 1. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). 1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aae27182-1fdd-4f94-a271-821fdddf94a0
  75. ONLINEFragment de la messe grecque melchite arabe / M. Alexis Ben Kori, voix. Chanson arabe [O Mijana, O vents, passez sur ceux que j'aime] ; M. Alexis Ben Kori, chant. Face 2. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). 1914. Université de Paris, Archives de la parole. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67ed4283-966e-480d-ad42-83966e280d4e

Other resources in the language

  1. Chronicles from Gonja : a tradition of West African Muslim historiography. Wilks, Ivor. 1986. Fontes historiae Africanae. Series Arabica ; 9. oai:gial.edu:1452
  2. The Krt text in the literature of Ras Shamra : a social myth of ancient Canaan. Gray, John, 1913-. 1964. Documenta et monumenta Orientis antiqui ; v. 5. oai:gial.edu:14300
  3. Comparative grammar of the Semitic languages. O'Leary, De Lacy, b. 1872. 1923. Trübner's oriental series. oai:gial.edu:14427
  4. Principles of dialect study : (Part one: Phonology). Ekhtiar, Mansur. 1965. Tehran, Iran : Tehran University Press. oai:gial.edu:18673
  5. Swahili : Journal of the Institute of Swahili Research = Jarida la Chuo cha Uchunguzi katika Lugha ya Kiswahili. vol. 35/1. Whiteley, Wilfred Howell; Chuo Kikuu cha Dar es Salaam. Chuo cha Uchunguzi wa Lugha ya Kiswahili. 1965. Dar es Salaam : University College Dar es Salaam, Institute of Swahili Research. oai:gial.edu:27648
  6. ONLINELes accents de « là-bas ». Centre de documentation historique sur l'Algérie (CDHA, Aix-en-Provence FR); Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). 2013. Centre de documentation historique sur l'Algérie (CDHA, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000845
  7. ONLINEStandard ARABIC - statements. CHENTIR, Amina. 2009. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000745
  8. ONLINEGaahmg-English-Arabic Dictionary. Hashim Orta Adaw Madal; Abdul hkim, Musa; Adam, Anur Omar Salva; Adik, Ezadin Abir; Daldoum, Huda; Konjur, Yaasir Khamis; Tingala, Sadig Bashir. 2015. Sudan Workshop Program. oai:sil.org:61441
  9. قاموس مبا - عربي. Abdoulaye Ali Dahab (compiler); Maass, Antje (compiler); Saad Abdoulaye Ibrahim (speaker); Abdelwahab Adam Moustafa (speaker); Abdoulaye Issakha Mahamat (speaker); Adam Ibrahim Abdelkerim (speaker); Fayza Ibrahim Nadjib (speaker); Hassan Bahar Adam (speaker); Mahamat Adam Dinnak (speaker); Duudeen Ali Adam (speaker); Ousman Timsa Ali (speaker). 2016. SIL Tchad. oai:sil.org:70052
  10. ONLINEChant de caravane pour la transhumance / Mounacer Ben Hamani, chant solo homme ; accompagnement de tambour sur cadre (bendīr). Hamanié : chant d'amour ; Belgassem Ben Akermi, chant. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d122931-0863-3624-a7c4-d78a15ffffd4
  11. ONLINEChant de caravane pour la transhumance / Mounacer Ben Hamani, chant solo homme ; accompagnement de tambour sur cadre (bendīr). Hamanié : chant d'amour ; Belgassem Ben Akermi, chant. Face 2. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a9a2304f-b6e7-315f-8bf9-9dc1dea03e13
  12. ONLINECophiWordNet Search Interface 1.0. Boschetti, Federico; Del Gratta, Riccardo. 2016. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-55
  13. ONLINECollins Multilingual database (MLD) – WordBank with audio files. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0382
  14. ONLINECollins Multilingual database (MLD) - WordBank. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0376
  15. ONLINECollins Multilingual database (MLD) - PhraseBank. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0377
  16. ONLINETRAD Arabic-English Newspaper Parallel corpus - Test set 1. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0099
  17. ONLINECollins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0383
  18. ONLINETRAD Arabic-English Web domain (blogs) Parallel corpus. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0104
  19. ONLINETRAD Arabic-French Newspaper Parallel corpus - Test set 2. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0100
  20. ONLINETRAD Arabic-English Parallel corpus of transcribed Broadcast News Speech. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0102
  21. ONLINETRAD Arabic-French Web domain (blogs) Parallel corpus. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0103
  22. ONLINETRAD Arabic-French Parallel corpus of transcribed Broadcast News Speech. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0101
  23. ONLINETRAD Arabic-French Newspaper Parallel corpus - Test set 1. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0098
  24. ONLINETRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Test set. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0105
  25. ONLINETRAD Arabic-English Mailing lists Parallel corpus - Test set. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0106
  26. ONLINETRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Development set. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0107
  27. ONLINETRAD Arabic-English Mailing lists Parallel corpus - Development set. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0108
  28. ONLINEArabic dictionary of inflected words. n.a. 2017. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0098
  29. ONLINEArabic dictionary of inflected words with recognition of agglutinated clitics and inflection system. n.a. 2017. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0099
  30. ONLINENetDC Arabic BNSC (Broadcast News Speech Corpus). n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0157
  31. ONLINEAl-Hayat Arabic Corpus. n.a. 2002. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0030
  32. ONLINEDixAF (Bilingual Dictionary French Arabic, Arabic French). n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0040
  33. ONLINEGlobalPhone Arabic. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0192
  34. ONLINEOrienTel Arabic as spoken in Israel database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0190
  35. ONLINEOrienTel Tunisia MCA (Modern Colloquial Arabic) database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0186
  36. ONLINEOrienTel Tunisia MSA (Modern Standard Arabic) database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0187
  37. ONLINENEMLAR Written Corpus. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0042
  38. ONLINENEMLAR Broadcast News Speech Corpus. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0219
  39. ONLINENEMLAR Speech Synthesis Corpus. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0220
  40. ONLINEOrienTel Egypt MCA (Modern Colloquial Arabic) database. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0221
  41. ONLINEOrienTel Egypt MSA (Modern Standard Arabic) database. n.a. 2006. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0222
  42. ONLINEARCADE II Evaluation Package. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0018
  43. ONLINECESTA Evaluation Package. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0020
  44. ONLINELC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0247
  45. ONLINEOrienTel Jordan MCA (Modern Colloquial Arabic) database. n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0289
  46. ONLINEOrienTel Jordan MSA (Modern Standard Arabic) database. n.a. 2008. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0290
  47. ONLINE"Le Monde Diplomatique" Arabic tagged corpus. n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0049
  48. ONLINEMultilingual Dictionary of Sports – English-French-Greek-Arabic-German-Spanish-Portuguese multilingual database. n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0372-01
  49. ONLINEMultilingual Dictionary of Sports – English-French-Arabic trilingual database. n.a. 2009. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-T0372-04
  50. ONLINEEgyptian Arabic Speecon database. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0308
  51. ONLINEA-SpeechDB. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0315
  52. ONLINEArabic Morphological Dictionary. n.a. 2012. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0088
  53. ONLINEGlobalPhone Arabic Pronunciation Dictionary. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0350
  54. ONLINENE3L named entities Arabic corpus. n.a. 2014. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0078
  55. ONLINEAn-Nahar Newspaper Text Corpus. n.a. 2001. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0027
  56. ONLINE"Le Monde Diplomatique" Text corpus in Arabic. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0036-04
  57. ONLINE2006 CoNLL Shared Task – Arabic & Czech. n.a. 2015. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0087
  58. ONLINE2007 CoNLL Shared Task - Arabic & English. n.a. 2017. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0123
  59. ONLINETraining and test data for Arabizi detection and transliteration. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0126
  60. ONLINEGlobalPhone 2000 Speaker Package. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0400
  61. ONLINEGlobalPhone Multilingual Model Package. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0399
  62. ONLINEMAURDOR Evaluation Package. n.a. 2015. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0045
  63. ONLINEDatabase of Foreign Names in Arabic. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0124
  64. ONLINEComprehensive Word Lists for Chinese, Japanese, Korean and Arabic. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0071
  65. ONLINEDatabase of Arabic Plurals. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0121
  66. ONLINEDatabase of Arab Names in Arabic. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0123
  67. ONLINEDatabase of Arabic Place Names. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0125
  68. ONLINEMEDAR Evaluation Package. n.a. 2012. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0040
  69. ONLINENormalized Arabic Fragments for Inestimable Stemming (NAFIS). n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0127
  70. ONLINEArabic Speech Corpus. n.a. 2016. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0384
  71. ONLINEOrienTel Morocco MCA (Modern Colloquial Arabic) database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0183
  72. ONLINEOrienTel Morocco MSA (Modern Standard Arabic) database. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0184
  73. ONLINEDatabase of Arab Names. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0122
  74. ONLINEAnnotated tweet corpus in Arabizi, French and English. n.a. 2022. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0323
  75. ONLINEArabLEX: Database of Arab Names (DAN). n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0107
  76. ONLINEMORV (Moroccan Morphological vocabulary). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0135
  77. ONLINEMADED (Moroccan Arabic Dialect Electronic Dictionary). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0134
  78. ONLINECALEM (Comprehensive Arabic LEMmas). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0133
  79. ONLINEMGB-5 Moroccan Dialect. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0404
  80. ONLINEBitext Lexical Dataset - Language Variants - Arabic . n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0151
  81. ONLINEBitext Lexical Dataset - Arabic (MSA) . n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0136
  82. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-01
  83. ONLINEGLOBAL Multilingual Lexical Data - Bilingual - Level 1 . n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0111-04
  84. ONLINEParallel Corpora & Domains (bilingual and multilingual). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0336
  85. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair + 1 language. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-02
  86. ONLINEGEOLINGUAL Multilingual Geographical Entity Tables. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0205
  87. ONLINEAUDIO Human Voice Pronunciations - Arabic. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0490-01
  88. ONLINEGLOBAL Multilingual Lexical Data - Monolingual - Level 1 . n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0111-01
  89. ONLINEArabLEX: Database of Arabic General Vocabulary (DAG). n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0131
  90. ONLINEArabLEX: Database of Arabic Place Names (DAP). n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0105
  91. ONLINEArabLEX: Database of Foreign Names in Arabic (DAF). n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0106
  92. ONLINEWojood - A corpus for nested Arabic Named Entity Recognition. n.a. 2022. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0325
  93. ONLINEUAE Arabic Speech Recognition Corpus (Mobile). n.a. 2024. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0228-130
  94. ONLINEDiaLEX – Saudi Arabian Hijazi (DiaLEX-HA). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0208
  95. ONLINEDiaLEX – Emirati (DiaLEX-UA). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0207
  96. ONLINEDiaLEX – Egyptian (DiaLEX-EA). n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0206
  97. ONLINEComprehensive Arabic Phonetic Database. n.a. 2025. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0493
  98. ONLINEArab Full Names Database. n.a. 2025. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0209
  99. ONLINEGALE Arabic-English Parallel Aligned Treebank -- Broadcast News Part 1. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie; Maamouri, Mohamed; Bies, Ann. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T14
  100. ONLINEWest Point Arabic Speech. LaRocca, Stephen A.; Chouairi, Rajaa. 2002. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2002S02
  101. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012S01
  102. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  103. ONLINEBBN/AUB DARPA Babylon Levantine Arabic Speech and Transcripts. BBN Technologies (with American University of Beirut a subcontractor); Makhoul, John; Zawaydeh, Bushra; Choi, Frederick; Stallard, David. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S08
  104. ONLINENIST 2008-2012 Open Machine Translation (OpenMT) Progress Test Sets. NIST Multimodal Information Group. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T07
  105. ONLINECSLU: 22 Languages Corpus. Lander, T. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S26
  106. ONLINEArabic Treebank: Part 3 v 3.2. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Krouna, Sondos; Gaddeche, Fatma; Zaghouani, Wajdi. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T08
  107. ONLINEGALE Phase 1 Arabic Newsgroup Parallel Text - Part 2. Ma, Xiaoyi; Zakhary, Dalal; Strassel, Stephanie. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T09
  108. ONLINEGALE Phase 1 Arabic Newsgroup Parallel Text - Part 1. Ma, Xiaoyi; Zakhary, Dalal; Strassel, Stephanie. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T03
  109. ONLINE2008 NIST Metrics for Machine Translation (MetricsMATR08) Development Data. Przybocki, Mark; Peterson, Kay; Bronsart, Sébastien. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T05
  110. ONLINEUnified Linguistic Annotation Text Collection. Linguistic Data Consortium. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T07
  111. ONLINELanguage Understanding Annotation Corpus. Diab, Mona; Dorr, Bonnie; Levin, Lori; Mitamura, Teruko; Passonneau, Rebecca; Rambow, Owen; Ramshaw, Lance. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T10
  112. ONLINEREFLEX Entity Translation Training/DevTest. Walker, Christopher; Chen, Song; Strassel, Stephanie; Medero, Julie; Maeda, Kazuaki. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T11
  113. ONLINEArabic Newswire English Translation Collection. Ma, Xiaoyi; Zakhary, Dalal. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T22
  114. ONLINEOntoNotes Release 3.0. Weischedel, Ralph; Pradhan, Sameer; Ramshaw, Lance; Kaufman; Franchini, Michelle; El-Bachouti, Mohammed; Xue, Nianwen; Palmer, Martha; Marcus, Mitchell; Taylor, Ann; Greenberg, Craig; Hovy, Eduard; Belvin, Robert; Houston, Ann. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T24
  115. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  116. ONLINEArabic Gigaword Fourth Edition. Parker, Robert; Graff, David; Chen, Ke; Kong, Junbo; Maeda, Kazuaki. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009T30
  117. ONLINENIST Open MT 2008 Evaluation (MT08) Selected References and System Translations. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T01
  118. ONLINENIST 2002 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T10
  119. ONLINENIST 2003 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T11
  120. ONLINENIST 2004 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T12
  121. ONLINEArabic Treebank: Part 1 v 4.1. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Gaddeche, Fatma; Mekki, Wigdan; Krouna, Sondos; Bouziri, Basma; Zaghouani, Wajdi. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T13
  122. ONLINETRECVID 2006 Keyframes. Over, Paul; Quenot, Georges; Walker, Kevin. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010V02
  123. ONLINENIST 2005 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T14
  124. ONLINENIST 2006 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T17
  125. ONLINENIST 2008 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T21
  126. ONLINENIST 2009 Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation. NIST Multimodal Information Group. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010T23
  127. ONLINEOntoNotes Release 4.0. Weischedel, Ralph; Palmer, Martha; Marcus, Mitchell; Hovy, Eduard; Pradhan, Sameer; Ramshaw, Lance; Xue, Nianwen; Taylor, Ann; Kaufman, Jeff; Franchini, Michelle; El-Bachouti, Mohammed; Belvin, Robert; Houston, Ann. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011T03
  128. ONLINE2008/2010 NIST Metrics for Machine Translation (MetricsMaTr) GALE Evaluation Set. NIST Multimodal Information Group; Linguistic Data Consortium. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011T05
  129. ONLINE2005 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Data. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S01
  130. ONLINE2006 NIST Spoken Term Detection Development Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S02
  131. ONLINE2006 NIST Spoken Term Detection Evaluation Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S03
  132. ONLINE2005 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Data. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S04
  133. ONLINEArabic Treebank: Part 2 v 3.1. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Gaddeche, Fatma; Mekki, Wigdan; Krouna, Sondos; Bouziri, Basma; Zaghouani, Wajdi. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011T09
  134. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  135. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  136. ONLINEArabic Gigaword Fifth Edition. Parker, Robert; Graff, David; Chen, Ke; Kong, Junbo; Maeda, Kazuaki. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011T11
  137. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S09
  138. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S10
  139. ONLINEArabic Treebank - Broadcast News v1.0. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Krouna, Sondos; Tabassi, Dalila; Ciul, Michael. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012T07
  140. ONLINEMADCAT Phase 1 Training Set. Lee, David; Ismael, Safa; Grimes, Stephen; Doermann, Dave; Strassel, Stephanie; Chen, Song. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012T15
  141. ONLINE1993-2007 United Nations Parallel Text. Franz, Alex; Kumar, Shankar; Brants, Thorsten. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T06
  142. ONLINEMADCAT Phase 2 Training Set. Lee, David; Ismael, Safa; Doermann, Dave; Strassel, Stephanie; Chen, Song; Grimes, Stephen. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T09
  143. ONLINEGALE Arabic-English Parallel Aligned Treebank -- Newswire. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Zakhary, Dalal; Strassel, Stephanie; Maamouri, Mohamed; Bies, Ann. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T10
  144. ONLINEMADCAT Phase 3 Training Set. Lee, David; Ismael, Safa; Doermann, Dave; Strassel, Stephanie; Chen, Song; Grimes, Stephen. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T15
  145. ONLINEOntoNotes Release 5.0. Weischedel, Ralph; Palmer, Martha; Marcus, Mitchell; Hovy, Eduard; Pradhan, Sameer; Ramshaw, Lance; Xue, Nianwen; Taylor, Ann; Kaufman, Jeff; Franchini, Michelle; El-Bachouti, Mohammed; Belvin, Robert; Houston, Ann. 2013. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2013T19
  146. ONLINEGALE Arabic-English Parallel Aligned Treebank -- Broadcast News Part 2. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie; Maamouri, Mohamed; Bies, Ann. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T03
  147. ONLINENIST 2012 Open Machine Translation (OpenMT) Progress Test Five Language Source. NIST Multimodal Information Group. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T02
  148. ONLINEKing Saud University Arabic Speech Database. Alsulaiman, Mansour; Muhammad, Ghulam; Abdelkader, Bencherif Mohamed; Mahmood, Awais; Ali, Zulfiqar. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S02
  149. ONLINEGALE Arabic-English Word Alignment Training Part 1 -- Newswire and Web. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T05
  150. ONLINEGALE Arabic-English Parallel Aligned Treebank -- Web Training. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie; Maamouri, Mohamed; Bies, Ann. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T08
  151. ONLINEHyTER Networks of Selected OpenMT08/09 Sentences. Dreyer, Markus; Marcu, Daniel. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T09
  152. ONLINEGALE Arabic-English Word Alignment Training Part 2 -- Newswire. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T10
  153. ONLINEGALE Arabic-English Word Alignment Training Part 3 -- Web. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T14
  154. ONLINEGALE Arabic-English Word Alignment -- Broadcast Training Part 1. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T19
  155. ONLINEGALE Arabic-English Word Alignment -- Broadcast Training Part 2. Li, Xuansong; Grimes, Stephen; Ismael, Safa; Strassel, Stephanie. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014T22
  156. ONLINEKHATT: Handwritten Arabic Text. Mahmoud, Sabri A.; Ahmad, Irfan; Al-Khatib, Wasfi G.; Alshayeb, Mohammad; Parvez, Mohammad Tanvir; Märgner, Volker; Fink, Gernot A. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015T23
  157. ONLINEArabic Treebank - Weblog. Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Krouna, Sondos; Tabassi, Dalila; Ciul, Michael. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T02
  158. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast Conversation Parallel Sentences. Chen, Song; Krug, Gary; Strassel, Stephanie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T11
  159. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Weblog Parallel Sentences. Chen, Song; Krug, Gary; Strassel, Stephanie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T14
  160. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast News Parallel Sentences. Chen, Song; Krug, Gary; Strassel, Stephanie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T20
  161. ONLINEKAFD: Arabic Font Database. Luqman, Hamzah; Mahmoud, Sabri A.; Awaida, Sameh. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T21
  162. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Newswire Parallel Sentences. Chen, Song; Krug, Gary; Strassel, Stephanie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T27
  163. ONLINEJANA: A Human-Human Dialogues Corpus for Egyptian Dialect. Elmadany, AbdelRahim A.; Abdou, Sherif M.; Gheith, Mervat. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016T24
  164. ONLINEBOLT Egyptian Arabic SMS/Chat and Transliteration. Chen, Song; Fore, Dana; Strassel, Stephanie; Lee, Haejoong; Wright, Jonathan. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017T07
  165. ONLINEKSUEmotions. Meftah, Ali Hamid; Alotaibi, Yousef Ajami; Selouani, Sid-Ahmed. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017S12
  166. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast Conversation Speech. Walker, Kevin; Caruso, Christopher; Maeda, Kazuaki; DiPersio, Denise; Strassel, Stephanie. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017S15
  167. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast Conversation Transcripts. Glenn, Meghan; Lee, Haejoong; Strassel, Stephanie; Maeda, Kazuaki. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017T12
  168. ONLINETRAD Arabic-French Parallel Text -- Newsgroup. Linguistic Data Consortium; ELDA. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018T13
  169. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast News Speech. Walker, Kevin; Caruso, Christopher; Maeda, Kazuaki; DiPersio, Denise; Strassel, Stephanie. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018S05
  170. ONLINEGALE Phase 4 Arabic Broadcast News Transcripts. Glenn, Meghan; Lee, Haejoong; Strassel, Stephanie; Maeda, Kazuaki. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018T14
  171. ONLINE2011 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Greenberg, Craig; Martin, Alvin; Graff, David; Walker, Kevin; Jones, Karen; Strassel, Stephanie. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018S06
  172. ONLINETRAD Arabic-French Parallel Text -- Newswire. Linguistic Data Consortium; ELDA. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018T21
  173. ONLINEMulti-Language Conversational Telephone Speech 2011 -- Arabic Group. Jones, Karen; Graff, David; Walker, Kevin; Strassel, Stephanie. 2019. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2019S02
  174. ONLINEPhonemes of Arabic. Alshaari, Mohamed; ElHarati, Hussien; Kepuska, Veton. 2020. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2020S13
  175. ONLINEClassical Arabic Dictionary. Alsheddi, Abeer. 2021. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2021L01
  176. ONLINE2017 NIST Language Recognition Evaluation Training and Development Sets. Greenberg, Craig; Sadjadi, Omid; Reynolds, Douglas; Singer, Elliot; Graff, David. 2022. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2022S10
  177. ONLINEQatari Corpus of Argumentative Writing. Ahmed, Abdelhamid M.; Myhill, Debra; Abdollahzadeh, Esmaeel; McCallum, Lee; Zaghouani, Wajdi; Rezk, Lameya; Jrad, Anissa; Zhang, Xiao. 2022. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2022T04
  178. ONLINECAMIO Transcription Languages. Arrigo, Michael; Strassel, Stephanie; Caruso, Christopher. 2022. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2022T07
  179. ONLINEKasdi-Merbah University Emotional Database in Arabic Speech. Belhadj, Mourad; Bendellali, Ilham; Lakhdari, Elalia. 2023. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2023S10
  180. ONLINEL2-KSU Native and Non-Native Arabic Speech. Alrashoudi, Norah; AlKhalifa, Hend; Alotaibi, Yousef Ajami. 2024. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2024S11
  181. ONLINEMultiTACRED. Hennig, Leonhard; Thomas, Philippe; Möller, Sebastian. 2024. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2024T09
  182. ONLINEThe Xi’an Multi-Language Learner Corpus. Zhang, Xiao; Zhang, Ling; Dang, Tian; Feng, Yuanzhao; Ji, Yujing; Jiang, Xiaohui; Kang, Zhewen; Lu, Yan; Nie, Wen; Ren, Hanyu; Wang, Canjun; Wang, Jiayi; Wang, Yu; Wu, Chen; Wu, Mei; Xu, Tingting; Yang, Ruhai; Zhao, Kai; Zhao, Ran; Zhou, Quanjie; Zhu, Lei. 2025. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2025T03
  183. ONLINEThe news articles reporting on the 2021 Tokyo Olympics data set OG2021 (research). Novak, Erik; Calcina, Erik; Mladenić, Dunja; Grobelnik, Marko. 2024. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1921
  184. ONLINEThe news articles reporting on the 2021 Tokyo Olympics data set OG2021 (public). Novak, Erik; Calcina, Erik; Mladenić, Dunja; Grobelnik, Marko. 2024. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1922

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ara
Up-to-date as of: Mon Nov 3 23:42:49 EST 2025