Fernando A G Alcoforado

Cet article vise à démontrer que la stagflation qui affecte l'économie brésilienne ne sera surmontée qu'avec la fin de la dépendance du Brésil aux importations d'intrants, de composants et de produits dont la hausse des prix est principalement responsable de la hausse de l'inflation dans le pays. Le terme stagflation vient de la combinaison des mots « stagnation » et « inflation ». Au Brésil, la forte inflation et la stagnation de l'activité économique caractérisent bien cette situation. L'activité économique générale du Brésil est trop faible pour être le principal moteur des pressions sur les prix intérieurs et générer de l'inflation. Au Brésil, l'inflation n'est pas due à la demande intérieure mais aux coûts car elle est causée par des chocs sur l'offre mondiale d'intrants, de composants et de produits importés dont les prix interfèrent avec les prix intérieurs au Brésil. Le manque de contrôle de l'inflation au Brésil aujourd'hui est essentiellement le résultat de la forte présence dans l'économie brésilienne d'entreprises étrangères qui sont étroitement liées aux fournisseurs mondiaux qui leur sont liés d'intrants, de composants et de produits dont l'inflation des prix est transférée sur le marché intérieur brésilien . Cette situation remet en cause la logique de vouloir contrôler l'inflation en augmentant les taux d'intérêt, ce qui ne s'appliquerait que dans une économie sans ingérence extérieure, ce qui n'est pas le cas de l'économie brésilienne. Tout cela conduit à la conclusion que non seulement l'inflation ne sera pas maîtrisée, mais aussi que le gouvernement brésilien ne pourra pas promouvoir le développement économique et social du pays sans surmonter sa dépendance économique et technologique vis-à-vis du monde extérieur.

This article aims to demonstrate that the stagflation that affects the Brazilian economy will only be overcome with the end of Brazil's dependence on imports of inputs, components and products whose rising prices are mainly responsible for the increase in inflation in the country. The term stagflation comes from the combination of the words “stagnation” and “inflation”. In Brazil, high inflation and the stagnation of economic activity characterize this situation well. Brazil's general economic activity is too weak to be the main driver of pressures on domestic prices and generate inflation. In Brazil, inflation is not due to internal demand but to costs because it is being caused by shocks in the global supply of inputs, components and imported products whose prices interfere with domestic prices in Brazil. The lack of control of inflation in Brazil today is basically the result of the strong presence in the Brazilian economy of foreign companies that are closely linked to global suppliers linked to them of inputs, components and products whose price inflation is transferred to the Brazilian domestic market. This situation calls into question the logic of trying to control inflation by raising interest rates, which would only apply in an economy without external interference, which is not the case in the Brazilian economy. All of this leads to the conclusion that, not only will inflation not be controlled, but also the Brazilian government will not be able to promote the country's economic and social development without overcoming its economic and technological dependence on the outside world.

Este artigo tem por objetivo demonstrar que a estagflação que afeta a economia brasileira só será superada com o fim da dependência do Brasil das importações de insumos, componentes e produtos cujos preços crescentes são os principais responsáveis pelo aumento da inflação no País. A expressão estagflação vem da junção das palavras “estagnação” e “inflação”. No Brasil, a inflação em alta e a estagnação da atividade econômica caracterizam bem esse quadro. A atividade econômica em geral do Brasil está muito fraca para ser o principal motor das pressões sobre os preços internos e gerar inflação. No Brasil, a inflação não é de demanda interna e sim de custos porque ela está sendo provocada pelos choques na oferta global de insumos, componentes e produtos importados cujos preços interferem nos preços internos do Brasil. O descontrole da inflação no Brasil na atualidade resulta fundamentalmente da forte presença na economia brasileira de empresas estrangeiras que estão intimamente articuladas com fornecedores globais a elas vinculadas de insumos, componentes e produtos cuja inflação nos seus preços é transferida para o mercado interno brasileiro. Esta situação coloca em xeque a lógica de tentar controlar a inflação com o aumento das taxas de juros que só se aplicaria em uma economia sem interferência externa que não é o caso da economia brasileira. Tudo isto faz com que se chegue à conclusão de que, não apenas a inflação não será controlada, mas também o governo brasileiro não será capaz de promover o desenvolvimento econômico e social do País sem superar a dependência econômica e tecnológica em relação ao exterior.

Cet article vise à présenter les grandes inventions qui contribuent à l'avancement des connaissances sur l'Univers à travers l'histoire représentées par le télescope, la fusée spatiale, le satellite artificiel, la capsule spatiale, la station spatiale et la sonde spatiale, parmi lesquels figurent les rovers et souligner les avancées scientifiques et technologiques qui doivent être développées pour fournir les conditions permettant à l'humanité de coloniser les corps célestes dans le système solaire et en dehors de celui-ci et de surmonter les menaces à son existence venues de l'espace. Les inventions qui pourraient survenir dans le futur seront fondamentales pour permettre l'augmentation des connaissances sur l'Univers afin de contribuer à ce que l'humanité puisse surmonter les menaces à son existence représentées par la collision sur la planète Terre de corps venant de l'espace extra-atmosphérique (comètes , astéroïdes, planètes du système solaire et planètes orphelines), par l'émission de rayons cosmiques, notamment gamma avec l'explosion d'étoiles supernova, par l'éloignement continu de la Lune par rapport à la Terre, par la mort du Soleil, par la collision des galaxies d'Andromède et de la Voie lactée et par la fin de l'Univers.

This article aims to present the great inventions that are contributing to the advancement of knowledge about the Universe throughout history represented by the telescope, the space rocket, the artificial satellite, the space capsule, the space station and the space probe, among which rovers stand out and to point out the scientific and technological advances that need to be developed to provide the conditions for humanity to colonize celestial bodies in the solar system and outside it and overcome the threats to its existence from outer space. The inventions that may occur in the future will be fundamental to enable the increase of knowledge about the Universe in order to contribute towards humanity being able to overcome the threats to its existence represented by the collision on planet Earth of bodies coming from outer space (comets, asteroids, planets of the solar system and orphan planets), by the emission of cosmic rays, especially gamma rays with the explosion of supernova stars, by the continuous distancing of the Moon in relation to the Earth, by the death of the Sun, by the collision of the Andromeda and Milky Way galaxies and by the end of the Universe.

Este artigo tem por objetivo apresentar as grandes invenções que estão contribuindo para o avanço do conhecimento sobre o Universo ao longo da história representadas pelo telescópio, o foguete espacial, o satélite artificial, a cápsula espacial, a estação espacial e a sonda espacial, entre as quais se destacam os rovers e apontar os avanços científicos e tecnológicos que precisam ser desenvolvidos para propiciarem as condições para a humanidade colonizar corpos celestes do sistema solar e fora dele e superar as ameaças à sua existência vindas do espaço sideral. As invenções que venham a ocorrer no futuro serão fundamentais para possibilitar o aumento do conhecimento sobre o Universo visando contribuir no sentido da humanidade poder superar as ameaças à sua existência representadas pela colisão sobre o planeta Terra de corpos vindos do espaço sideral (cometas, asteroides, planetas do sistema solar e planetas órfãos), pela emissão de raios cósmicos, especialmente raios gama com a explosão de estrelas supernovas, pelo contínuo afastamento da Lua em relação à Terra, pela morte do Sol, pela colisão das galáxias Andrômeda e Via Láctea e pelo fim do Universo.

Aujourd'hui, la Journée mondiale de l'eau est célébrée sans aucune raison de se réjouir en raison de l'irrationalité des politiques liées à la protection de l'environnement naturel, parmi lesquelles figurent les sources et les cours d'eau, et la mauvaise gestion de l'assainissement de base dans de nombreux pays du monde.

Today, World Water Day is celebrated without any reason to celebrate due to the irrationality of policies related to the protection of the natural environment, including springs and watercourses and the poor management of basic sanitation in many countries around the world.

Hoje, é celebrado o Dia Mundial da Água sem que haja motivos para comemorações devido à irracionalidade nas políticas relativas à proteção do meio ambiente natural, entre os quais estão os mananciais e cursos d´água, e a péssima gestão do saneamento básico em inúmeros países do mundo.

Cet article vise à démontrer le fonctionnement de la planète Terre en tant que système et à présenter comment la planète Terre se comporte selon l'hypothèse Gaia formulée par le scientifique James Lovelock, qui décrit la Terre comme un système qui fonctionne comme un organisme vivant. Comme tout système, la planète Terre possède des mécanismes de rétroaction et de contrôle, c'est-à-dire l'ensemble des réponses produites par le système face aux déséquilibres existants. Grâce à ce mécanisme de rétroaction et de contrôle, il est possible de garantir l'harmonie des sous-systèmes qui composent la planète Terre et, par conséquent, l'équilibre de l'environnement interne du système Terre. C'est par le biais du mécanisme de rétroaction et de contrôle que se produit, par exemple, la régulation et le contrôle de la température de la planète Terre, qui perd de son efficacité en raison de l'émission croissante de gaz à effet de serre résultant des activités humaines. Le scientifique britannique James Lovelock a développé la populaire hypothèse Gaia articulée avec la collaboration de Lynn Margulis, pour expliquer le comportement systémique de la planète Terre. L'hypothèse Gaia a été fortement critiquée à ses débuts, mais au fil du temps, ses éléments les plus essentiels ont été largement acceptés par la communauté scientifique. Lovelock affirme qu'un avenir probablement tolérable nous attend, mais il est imprudent d'ignorer la possibilité d'une catastrophe environnementale. Quelque chose à faire pour réduire les effets de la catastrophe, comme le suggère Lovelock, serait d'écrire un guide pour aider les survivants à reconstruire la civilisation sans répéter les erreurs du passé. Un tel matériel composé d'un recueil philosophique et scientifique suffisamment complet, clair et respectable, pour qu'il puisse être répandu dans chaque foyer, école, bibliothèque ou lieu de culte, afin qu'il soit à la portée de tous, quoi qu'il arrive.

This article aims to demonstrate the functioning of Planet Earth as a system and to present how Planet Earth behaves according to the Gaia Hypothesis formulated by scientist James Lovelock, who describes Earth as a system that operates as a living organism. Like every system, planet Earth has feedback and control mechanisms, which is the set of responses produced by the system in the face of existing imbalances. Thanks to this feedback and control mechanism, it is possible to guarantee the harmony of the subsystems that make up planet Earth and, consequently, the balance of the internal environment of the Earth system. It is through the feedback and control mechanism that occurs, for example, the regulation and control of the temperature of the planet Earth, which is losing its effectiveness due to the increasing emission of greenhouse gases resulting from human activities. The British scientist James Lovelock developed the popular Gaia Hypothesis articulated with the collaboration of Lynn Margulis, to explain the systemic behavior of the planet Earth. The Gaia Hypothesis was heavily criticized at its inception, but over time its most essential elements have been widely accepted by the scientific community. Lovelock claims that a likely tolerable future awaits us, but it is unwise to ignore the possibility of environmental disaster. Something to be done to reduce the effects of the catastrophe, as Lovelock suggests, would be to write a guide to help survivors rebuild civilization without repeating the mistakes of the past. Such material composed of a philosophical and scientific compendium sufficiently complete, clear and respectable, that it could be spread in every home, school, library or place of worship, so that it would be within everyone's reach, whatever happens.

Este artigo tem por objetivo demonstrar o funcionamento do Planeta Terra como sistema e apresentar como o planeta Terra se comporta de acordo com a Hipótese de Gaia formulada pelo cientista James Lovelock que descreve a Terra como um sistema que opera como um organismo vivo. Como todo sistema, o planeta Terra possui mecanismos de feedback e controle que é o conjunto de respostas produzidas pelo sistema diante de desequilíbrios existentes. Graças a este mecanismo de feedback e controle, é possível garantir a harmonia dos subsistemas que compõem o planeta Terra e, consequentemente o equilíbrio do meio interno do sistema terrestre. É por intermédio do mecanismo de feedback e controle que ocorre, por exemplo, a regulação e o controle da temperatura do planeta Terra que está perdendo sua eficácia devido à crescente emissão de gases do efeito estufa resultante das atividades humanas. O cientista britânico James Lovelock desenvolveu a popular Hipótese de Gaia articulada com a colaboração de Lynn Margulis, para explicar o comportamento sistêmico do planeta Terra. A Hipótese de Gaia foi duramente criticada em seu aparecimento, mas com o passar do tempo seus elementos mais essenciais foram largamente aceitos pela comunidade científica. Lovelock afirma que um provável futuro tolerável estaria nos aguardando, mas é insensato ignorar a possibilidade do desastre ambiental. Algo a ser feito para reduzir os efeitos da catástrofe, como sugere Lovelock, seria escrever um guia para ajudar os sobreviventes a reconstruir a civilização sem repetir os erros do passado. Tal material composto de um compêndio filosófico e científico suficientemente completo, claro e respeitável, que pudesse estar espalhado em cada lar, escola, biblioteca ou local de culto, assim, estaria ao alcance de todos aconteça o que acontecer.

Cet article vise à présenter comment le gouvernement brésilien peut rendre les villes brésiliennes écologiquement durables et intelligentes. La ville atteindra la condition de durable lorsqu'elle contribuera au bien-être de sa population, qui est son objectif principal sans nuire à l'environnement. Chaque ville atteint la condition de ville intelligente lorsque ses gestionnaires la considèrent comme un système et utilisent les technologies de l'information dans son processus de planification et de contrôle, en comptant sur le soutien efficace de sa population. Les villes durables sont la clé pour assurer le bien-être social de leurs populations et atteindre les objectifs climatiques pour la planète entière qui contribuent à éviter un changement climatique mondial catastrophique. À leur tour, les villes intelligentes permettront aux villes durables de tirer parti de leurs actions pour assurer le bien-être de leurs populations et faire face au changement climatique mondial.

This article aims to present how the Brazilian government can make Brazilian cities environmentally sustainable and smart. The city will reach the condition of sustainable when it is contributing to the well-being of its population, which is its main objective without harming the environment. Every city reaches the condition of smart city when its managers consider it as a system and make use of information technology in its planning and control process, counting on the effective support of its population. Sustainable cities are the key to achieving social well-being for their populations and achieving climate goals for the entire planet that contribute to avoiding catastrophic global climate change. In turn, smart cities will make sustainable cities leverage their actions in achieving the well-being of their populations and in facing global climate change.

Este artigo tem por objetivo apresentar como o governo do Brasil poderá tornar as cidades brasileiras ambientalmente sustentáveis e inteligentes. A cidade alcançará a condição de sustentável quando estiver contribuindo para o bem estar de sua população que é o seu maior objetivo sem agredir o meio ambiente. Toda cidade alcança a condição de cidade inteligente quando seus gestores a consideram como um sistema e fazem o uso da tecnologia da informação em seu processo de planejamento e controle contando com o efetivo apoio de sua população. As cidades sustentáveis são a chave para proporcionar a conquista do bem estar social para suas populações e atingir as metas climáticas para todo o planeta que contribuam para evitar a catastrófica mudança climática global. Por sua vez, as cidades inteligentes farão com que as cidades sustentáveis potencializem suas ações na consecução do bem estar de suas populações e no enfrentamento da mudança climática global.

Cet article vise à montrer comment le gouvernement du Brésil peut rendre durable et étendre et moderniser le secteur des transports du pays, qui est composé de transports routiers, ferroviaires, voies navigables et aériens de marchandises et de personnes et de pipelines pour le transport de produits (pétrole, gaz naturel , minerais, etc.). Le transport urbain n'a pas été considéré dans cet article car il sera traité dans le prochain article lorsque la durabilité des villes sera abordée. Sur le plan économique, au Brésil, le modal voie navigable est le plus économique suivi du ferroviaire, les deux supplantant largement le modal routier compte tenu du coût par tonne.Km de fret transporté. Cela signifie que, d'un point de vue économique, le gouvernement du Brésil devrait promouvoir l'expansion des voies navigables, des ports maritimes et fluviaux, des chemins de fer et des gares et cesser d'investir dans l'expansion des autoroutes. Il a également été démontré que les chemins de fer et les voies navigables, dans l'ordre, émettent moins de gaz à effet de serre par cargaison transportée que les autoroutes. Cela signifie que du point de vue de la durabilité environnementale, le Brésil devrait donner la priorité, dans l'ordre, à l'utilisation de trains avec voies ferrées et de navires avec voies navigables dans le transport de marchandises, plutôt que de camions et d'autobus avec autoroutes. Cela signifie que le gouvernement du Brésil devrait promouvoir l'expansion des chemins de fer et des gares, des voies navigables et des ports et cesser d'investir dans l'expansion des autoroutes. En outre, le gouvernement brésilien doit éliminer toutes les faiblesses existantes dans le secteur des transports actuel, ainsi que développer et moderniser le secteur des transports du Brésil. Les stratégies à adopter pour éliminer les faiblesses du secteur des transports au Brésil et pour son expansion et sa modernisation sont présentées dans les 24 pages de cet article.

This article aims to show how the government of Brazil can make sustainable and expand and modernize the country's transport sector, which is composed of highway, rail, waterway and air transport of cargo and people and pipeline for the transport of products ( oil, natural gas, ores, etc.). Urban transport was not considered in this article because it will be dealt with in the next article when the sustainability of cities will be addressed. Economically, in Brazil, the waterway modal is the most economical followed by the waterway, with both widely supplanting the road modal considering the cost per tonne.Km of transported cargo. This means that, from an economic point of view, the government of Brazil should promote the expansion of waterways and sea and river ports and railways and railway stations and stop investing in the expansion of highways. It has also been demonstrated that railways and waterways, in order, emit less greenhouse gases per cargo transported than highways. This means that from the point of view of environmental sustainability, Brazil should prioritize, in order, the use of trains with railways and ships with waterways in cargo transport, rather than trucks and buses with highways. This means that the government of Brazil should promote the expansion of railways and railway stations, waterways and ports and stop investing in the expansion of highways. In addition, the Brazilian government needs to eliminate all existing weaknesses in the current transport sector, as well as expand and modernize Brazil's transport sector. Strategies to be adopted to eliminate the weaknesses of the transport sector in Brazil and for its expansion and modernization are presented in the 24 pages of this article.

Este artigo tem por objetivo mostrar como o governo do Brasil poderá tornar sustentável e expandir e modernizar o setor de transportes do País que é composto pelos modais rodoviário, ferroviário, hidroviário e aéreo de transporte de cargas e pessoas e dutoviário para o transporte de produtos (petróleo, gás natural, minérios, etc.). O transporte urbano não foi considerado neste artigo porque será tratado no próximo artigo quando será abordada a sustentabilidade das cidades. Economicamente, no Brasil, o modal hidroviário é o mais econômico seguido do hidroviário com ambos suplantando amplamente o modal rodoviário considerando o custo por tomelada.Km da carga transportada. Isto significa dizer que, do ponto de vista econômico, o governo do Brasil deveria promover a expansão das hidrovias e dos portos marítimos e fluviais e das ferrovias e das estações ferroviárias e deixar de investir na expansão de rodovias. Foi demonstrado, também, que as ferrovias e hidrovias, pela ordem, emitem menos gases do efeito estufa por carga transportada do que as rodovias. Isto significa dizer que do ponto da sustentabilidade ambiental, o Brasil deveria priorizar no transporte de cargas, pela ordem, o uso de trens com as ferrovias e de navios com as hidrovias e não de caminhões e ônibus com as rodovias. Isto significa dizer que o governo do Brasil deveria promover a expansão das ferrovias e das estações ferroviárias e das hidrovias e dos portos e deixar de investir na expansão de rodovias. Além disso, o governo brasileiro precisa eliminar todos os pontos fracos existentes no setor de transportes atual, bem como expandir e modernizar o setor de transportes do Brasil. As estratégias a serem adotadas para eliminar os pontos fracos do setor de transporte do Brasil e para sua expansão e modernização estão apresentadas nas 24 páginas deste artigo.

Cet article vise à démontrer que l'irresponsabilité du gouvernement Joe Biden des États-Unis dans la conduite de la guerre contre la Russie en Ukraine, qui s'achève sur un an, peut conduire à la 3ème guerre mondiale. Le gouvernement Joe Biden des États-Unis agit de manière irresponsable, mettant le monde devant la possibilité d'une hécatombe nucléaire en augmentant les hostilités avec la Russie en Ukraine et en ne recherchant pas une négociation de paix. Comment célébrer la paix dans la guerre entre la Russie et l'Ukraine ? Comment réaliser le rêve de tous les amoureux de la paix dans le monde dans lequel nous vivons ? La guerre entre la Russie et l'Ukraine ne prendra fin que si ses causes sont éliminées. Il y a deux causes à la guerre : 1) l'expansion de l'OTAN, une alliance militaire occidentale, vers les frontières de la Russie ; et, 2) le désir du gouvernement ukrainien d'adhérer à l'OTAN, ce qui achèverait l'encerclement de la Russie rendant ce pays vulnérable. Ce sont les deux raisons qui ont contribué à l'invasion de l'Ukraine par la Russie pour renverser le gouvernement d'extrême droite présidé par Volodymyr Zelensky et éliminer la menace d'une adhésion de l'Ukraine à l'OTAN. Les tentatives de célébrer la paix entre les gouvernements de la Russie et de l'Ukraine ont échoué et ce que l'on observe, c'est l'augmentation du bain de sang des soldats des deux côtés et de la population civile ukrainienne, l'augmentation des réfugiés et la destruction des infrastructures de l'Ukraine par les bombardements russes. La célébration de la paix en Ukraine n'a pas produit d'avancées car ceux qui devraient la négocier seraient les gouvernements des États-Unis et de la Russie car seuls ces gouvernements auraient la capacité d'éliminer les causes de la guerre. Pour écarter définitivement les nouveaux risques d'une nouvelle guerre mondiale et pour que la paix perpétuelle se matérialise sur notre planète, il faudrait réformer le système international actuel, incapable de garantir la paix mondiale. Le nouveau système international devrait fonctionner sur la base d'un Contrat Social Planétaire. La nouvelle règle de droit international serait appliquée par les trois pouvoirs à constituer : le gouvernement mondial, le parlement mondial et la Cour suprême mondiale.

This article aims to demonstrate that the irresponsibility of the Joe Biden government of the United States in conducting the war against Russia in Ukraine that completes a year can lead to the 3rd World War. The Joe Biden government of the United States acts irresponsibly, putting the world in front of the possibility of a nuclear hecatomb by increasing hostilities with Russia in Ukraine and not seeking a peace negotiation. How to celebrate peace in the war between Russia and Ukraine? How to make the dream of all peace lovers come true in the world we live in? The war between Russia and Ukraine will only come to an end if its causes are eliminated. There are two causes of the war: 1) the expansion of NATO, a western military alliance, towards Russia's borders; and, 2) the desire of the government of Ukraine to join NATO which would complete the encirclement of Russia making this country vulnerable. These were the two reasons that contributed to Russia's invasion of Ukraine to overthrow the far-right government presided over by Volodymyr Zelenskyy and eliminate the threat of Ukraine joining NATO. Attempts to celebrate peace between the governments of Russia and Ukraine were unsuccessful and what is observed is the increase in the bloodbath of soldiers on both sides and the Ukrainian civilian population, the increase in refugees and the destruction of the infrastructure of the Ukraine by Russian bombing. The celebration of peace in Ukraine did not produce advances because the ones who should negotiate it would be the governments of the United States and Russia because only these governments would have the capacity to eliminate the causes of war. In order to permanently remove new risks of a new world war and for perpetual peace to materialize on our planet, it would be necessary to reform the current international system, which is incapable of guaranteeing world peace. The new international system should function on the basis of a Planetary Social Contract. The new rule of international law would be enforced by the three powers to be constituted: World Government, World Parliament, and World Supreme Court.

Este artigo tem por objetivo demonstrar que a irresponsabilidade do governo Joe Biden dos Estados Unidos na condução da guerra contra a Rússia da Ucrânia que completa um ano pode conduzir à 3ª Guerra mundial. O governo Joe Biden dos Estados Unidos age de forma irresponsável colocando o mundo diante da possibilidade uma hecatombe nuclear ao aumentar as hostilidades com a Rússia na Ucrânia e não buscar uma negociação de paz. Como fazer para celebrar a paz na guerra entre a Rússia e a Ucrânia? Como fazer com que o sonho de todos os amantes da paz se realize no mundo em que vivemos? A guerra entre Rússia e Ucrânia só chegará ao fim desde que sejam eliminadas suas causas. São duas as causas da guerra: 1) a expansão da OTAN, aliança militar ocidental, rumo às fronteiras da Rússia; e, 2) o desejo do governo da Ucrânia de se incorporar à OTAN que completaria o cerco da Rússia tornando este país vulnerável. Estas foram as duas razões que contribuíram para a invasão da Ucrânia pela Rússia para derrubar o governo de extrema-direita presidido por Volodymyr Zelenskyy e eliminar a ameaça da Ucrânia se incorporar à OTAN. As tentativas de celebração da paz entre os governos da Rússia e da Ucrânia foram infrutíferas e o que se observa é o aumento do banho de sangue de soldados da ambos os lados e da população civil ucraniana, o aumento de refugiados e a destruição da infraestrutura da Ucrânia pelos bombardeios russos. A celebração da paz na Ucrânia não produziu avanços porque quem deveria negociá-la seriam os governos dos Estados Unidos e da Rússia porque só estes governos teriam capacidade de eliminar as causas da guerra. Para afastar definitivamente novos riscos de uma nova guerra mundial e que a se concretize a paz perpétua em nosso planeta, seria preciso a reforma do sistema internacional atual que é incapaz de garantir a paz mundial. O novo sistema internacional deveria funcionar com  base em um Contrato Social Planetário. O novo estado de direito internacional seria executado pelos três poderes a serem constituídos: Governo mundial, Parlamento mundial e Corte Suprema mundial.

Cet article vise à démontrer comment le gouvernement du Brésil peut rendre le secteur de l'énergie durable afin de collaborer à la lutte contre le réchauffement climatique et de léguer les ressources énergétiques existantes dans le pays aux générations futures. Selon l'Agence internationale de l'énergie, le pétrole, le gaz naturel et le charbon sont les sources d'énergie les plus responsables de l'émission de gaz à effet de serre dans l'atmosphère. Dans le monde, l'utilisation et la production d'énergie sont responsables de 57 % des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère. Au Brésil, le secteur de l'énergie est responsable de 21 % des émissions de gaz à effet de serre. Le secteur de l'électricité au Brésil compte 19,7 % de sources d'énergie basées sur les combustibles fossiles (gaz naturel, dérivés du pétrole et charbon et dérivés) et 2,2 % de sources d'énergie basées sur les centrales nucléaires. À son tour, la matrice énergétique du Brésil dans son ensemble compte 53,3% de sources d'énergie basées sur les combustibles fossiles (pétrole et dérivés, gaz naturel et charbon minéral) et 1,3% sont des sources d'énergie basées sur les centrales nucléaires. Pour que le secteur énergétique brésilien soit durable, toutes ces sources d'énergie basées sur les combustibles fossiles et les centrales nucléaires doivent être remplacées par des sources d'énergie renouvelables (hydraulique, solaire, éolienne, marémotrice, houlomotrice, biomasse et hydrogène).

This article aims to demonstrate how the government of Brazil can make the energy sector sustainable in order to collaborate in the fight against global warming and to bequeath the existing energy resources in the country to future generations. According to the International Energy Agency, oil, natural gas and coal are the energy sources most responsible for the emission of greenhouse gases in the atmosphere. In the world, the use and production of energy are responsible for 57% of the emission of greenhouse gases in the atmosphere. In Brazil, the energy sector is responsible for 21% of greenhouse gas emissions. The electricity sector in Brazil has 19.7% of energy sources based on fossil fuels (natural gas, petroleum derivatives and coal and derivatives) and 2.2% of energy sources based on nuclear power plants. In turn, Brazil's energy matrix as a whole has 53.3% of energy sources based on fossil fuels (oil and derivatives, natural gas and mineral coal) and 1.3% are energy sources based on nuclear power plants. For Brazil's energy sector to be sustainable, all these energy sources based on fossil fuels and nuclear power plants must be replaced by renewable energy sources (hydro, solar, wind, tidal, wave, biomass and hydrogen).

Este artigo tem por objetivo demonstrar como o governo do Brasil poderá tornar sustentável o setor de energia com o propósito de colaborar no combate ao aquecimento global e de legar os recursos energéticos existentes no País para as futuras gerações. Segundo a Agência Internacional de Energia, o petróleo, o gás natural e o carvão são as fontes de energia maiores responsáveis pela emissão de gases do efeito estufa na atmosfera. No mundo, o uso e a produção de energia são responsáveis por 57% da emissão de gases do efeito estufa na atmosfera. No Brasil, o setor de energia é responsável por 21% das emissões de gases do efeito estufa. O setor elétrico do Brasil possui 19,7% de fontes de energia baseadas em combustíveis fósseis (gás natural, derivados de petróleo e carvão e derivados) e 2,2% de fontes de energia baseadas em usinas nucleares. Por sua vez, a matriz energética do Brasil como um todo possui 53,3% de fontes de energia baseadas em combustíveis fósseis (petróleo e derivados, gás natural e carvão mineral) e 1,3% são de fontes de energia baseadas em usinas nucleares. Para o setor de energia do Brasil ser sustentável, todas estas fontes de energia baseadas em combustíveis fósseis e em usinas nucleares devem ser substituídas por fontes de energia renovável (hídricas, solar, eólica, das marés, das ondas, biomassa e hidrogênio).

São inúmeras as ameaças à sobrevivência da humanidade hoje e no futuro a curto, médio e longo prazo. Estas ameaças dizem respeito a pandemias, devastação econômica, social, ambiental e guerras no século XXI, catástrofes naturais resultantes de terremotos, tsunamis e erupções vulcânicas, colisão no planeta Terra de asteroides, cometas ou pedaços de cometas, de planetas do sistema solar e planetas órfãos que vagam no espaço sideral, emissão de raios cósmicos, o distanciamento contínuo da Lua da Terra, morte do Sol, colisão das galáxias Andrômeda e Via Láctea e o fim do Universo. Todos esses eventos catastróficos, que ocorrerão a curto, médio e longo prazo, podem contribuir para que a humanidade seja levada à extinção como espécie. O objetivo deste livro é analisar cada uma das ameaças atuais e futuras descritas acima contra a sobrevivência da humanidade e propor estratégias que contribuam para sua neutralização ou superação.

There are countless threats to the survival of humanity today and in the short, medium and long term future. These threats relate to pandemics, economic, social, environmental and wars devastation in the 21st century, natural catastrophes resulting from earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions, collision on planet Earth of asteroids, comets or pieces of comets, of planets in the solar system and orphan planets that roam in outer space, emission of cosmic rays, catastrophic consequences resulting from the Moon's continued distancing from the Earth, death of the Sun, collision of the Andromeda and Milky Way galaxies and the end of the Universe. All these catastrophic events, which may occur in the short, medium and long term, can contribute to humanity being driven to extinction as a species. The objective of this book is to analyze each of the current and future threats described above against the survival of humanity and to propose strategies that contribute to their neutralization or overcoming.

Cet article vise à démontrer l'incapacitation de l'État au Brésil en tant qu'inducteur de développement économique et social avec l'adoption de la limitation des dépenses publiques et de l'autonomie de la Banque centrale dans le cadre de la stratégie du capitalisme néolibéral mondialisé pour le transformer en une économie minimale. État. L'État minimal est le nom donné à l'idée du capitalisme néolibéral selon laquelle le rôle de l'État au sein de la société doit être aussi réduit que possible, n'exerçant que les activités considérées comme « essentielles » et de premier ordre. La stratégie du néolibéralisme pour transformer l'État brésilien en un État minimal a commencé en 1990 dans le cadre de la stratégie du capitalisme néolibéral mondialisé pour le Brésil lorsque le modèle économique néolibéral a été adopté qui, entre autres maux économiques qu'il a produits, a abouti à l'adoption de la politique de la limitation des dépenses publiques sous le gouvernement Michel Temer et de l'autonomie de la Banque centrale sous le gouvernement Jair Bolsonaro. La limitation des dépenses publiques insérée dans la Constitution brésilienne basée sur le PEC 55/2016 sous le gouvernement Michel Temer implique que les dépenses publiques seront gelées pendant 20 ans, compromettant les investissements publics dans les infrastructures énergétiques, les transports, les communications, l'éducation, la santé, l'assainissement de base et les populaires logements nécessaires au développement économique et social du Brésil. Une autre absurdité était la loi complémentaire 179/2021, qui a établi l'autonomie de la Banque centrale, ce qui empêche le gouvernement fédéral d'adopter des politiques économiques, fiscales et monétaires articulées les unes avec les autres, comme c'est actuellement le cas, dans la mesure où la politique monétaire récessive imposée par la Banque centrale avec des taux d'intérêt extrêmement élevés rend irréalisable les efforts du gouvernement Lula pour favoriser la reprise du développement national. En outre, il y a un fait évident qui est que l'adoption des taux d'intérêt comme méthode de contrôle de l'inflation n'a pas fonctionné au Brésil parce que les taux d'inflation ont dépassé les objectifs d'inflation de 2008 à 2015 et aussi en 2021 malgré l'adoption d'intérêts Selic extrêmement élevés de 2010 à 2022. Le Brésil ne peut se passer d'un État capable d'agir comme inducteur de son développement. Pour cela, il faut supprimer la limitation des dépenses publiques et l'autonomie de la Banque centrale.

This article aims to demonstrate the incapacitation of the State in Brazil as an inducer of economic and social development with the adoption of the public spending ceiling and the autonomy of the Central Bank as part of the strategy of globalized neoliberal capitalism to transform it into a minimal State. Minimal state is the name given to the idea of neoliberal capitalism that the role of the state within society should be as small as possible, exercising only those activities considered “essential” and of the first order. The strategy of neoliberalism to transform the Brazilian State into a minimal State began in 1990 as part of the strategy of globalized neoliberal capitalism for Brazil when the neoliberal economic model was adopted which, among other economic evils it produced, culminated in the adoption of the policy of public spending limitation during the Michel Temer government and the autonomy of the Central Bank during the Jair Bolsonaro government. The public spending limitation inserted in the Brazilian Constitution based on PEC 55/2016 during the Michel Temer government implies that public spending will be frozen for 20 years, compromising public investments in energy infrastructure, transport, communications, education, health , basic sanitation and popular housing necessary for the economic and social development of Brazil. Another absurdity was the Complementary Law 179/2021, which established the autonomy of the Central Bank, which makes it impossible for the federal government to adopt economic, fiscal and monetary policies articulated with each other, as is currently the case, insofar as the recessive monetary policy imposed by the Bank Central with extremely high interest rates makes the Lula government's effort to promote the resumption of national development unfeasible. In addition, there is an evident fact which is that the adoption of interest rates as a method of controlling inflation has not worked in Brazil because inflation rates exceeded the inflation targets from 2008 to 2015 and also in 2021 despite the adoption of extremely high Selic interest rates from 2010 to 2022. Brazil cannot do without a State capable of acting as an inducer of its development. For this to happen, it is necessary to remove the public spending limitation and the autonomy of the Central Bank.

Este artigo tem por objetivo demonstrar a incapacitação do Estado no Brasil como indutor do desenvolvimento econômico e social com a adoção do teto de gasto público e da autonomia do Banco Central como parte da estratégia do capitalismo neoliberal globalizado de transformá-lo em Estado mínimo. Estado mínimo é o nome dado à ideia do capitalismo neoliberal de que o papel do estado dentro da sociedade deve ser o menor possível exercendo apenas as atividades consideradas “essenciais” e de primeira ordem. A estratégia do neoliberalismo para transformar o Estado brasileiro em Estado mínimo começou em 1990 como parte da estratégia do capitalismo neoliberal globalizado para o Brasil quando foi adotado o modelo econômico neoliberal que, entre outros males econômicos que produziu, culminou com a adoção da política do teto de gastos públicos durante o governo Michel Temer e da autonomia do Banco Central durante o governo Jair Bolsonaro. O teto de gastos públicos inserido na Constituição do Brasil com base na PEC 55/2016 durante o governo Michel Temer implica que, os gastos públicos serão congelados durante 20 anos, comprometendo os investimentos públicos em infraestrutura de energia, transportes, comunicações, educação, saúde, saneamento básico e habitação popular necessários ao desenvolvimento econômico e social do Brasil. Trata-se de outro absurdo a Lei Complementar 179/2021 que estabeleceu a autonomia do Banco Central que inviabiliza a possibilidade do governo federal adotar políticas econômicas fiscais e monetárias articuladas entre si como ocorre no momento atual na medida em que a política monetária recessiva imposta pelo Banco Central com taxas de juros extremamente elevadas inviabiliza o esforço do governo Lula de promover a retomada do desenvolvimento nacional. Além disso, constata-se um fato evidente que é o de que a adoção das taxas de juros como método de controle da inflação não tem funcionado no Brasil porque as taxas de inflação superaram as metas de inflação de 2008 a 2015 e, também em 2021 apesar da adoção de taxas de juros Selic extremamente elevadas de 2010 a 2022. O Brasil não pode prescindir de um Estado capaz de atuar como indutor de seu desenvolvimento. Para que isto aconteça, é preciso extirpar o teto de gasto público e a autonomia do Banco Central.

Cet article vise à présenter comment le gouvernement Lula pourra réindustrialiser le Brésil et déconcentrer, moderniser et l'industrie brésilienne durable. Après avoir affiché une forte croissance de 1930 à 1987, le secteur industriel brésilien a enregistré une baisse de sa part dans la formation du PIB brésilien, qui a atteint 27,3 % en 1987 et 11 % en 2019, caractérisant ainsi la désindustrialisation de l'économie brésilienne. Il y a une concentration excessive de l'industrie brésilienne dans les régions du sud-est et du sud du Brésil. Il est nécessaire, plus que jamais, que le gouvernement Lula puisse planifier la déconcentration de l'industrie au Brésil, en encourageant l'implantation de nouvelles industries dans les régions du Nord, Nord-Est et Midwest du pays. Le consensus parmi les spécialistes est que l'industrie brésilienne est assez en retard et est encore largement dans la transition de ce qui serait l'industrie 2.0 de la 2e révolution industrielle, caractérisée par l'utilisation de chaînes de montage et d'électricité, à l'industrie 3.0 de la 3e révolution industrielle qui applique l'automatisation par l'électronique, la robotique et la programmation. Ce retard technologique de l'industrie brésilienne est l'un des facteurs qui contribuent à la désindustrialisation du Brésil. En plus de faire face au processus de désindustrialisation, à la concentration excessive de l'industrie brésilienne dans les régions du sud-est et du sud du Brésil et à l'industrie brésilienne étant très en retard sur le plan technologique, la durabilité environnementale n'est pas adoptée par la grande majorité des industries du pays. Pour ces raisons, dans le secteur industriel, le gouvernement Lula est confronté au quadruple défi de : 1) inverser le processus de désindustrialisation dont le Brésil a souffert de 1990 à nos jours après l'introduction du modèle économique néolibéral qui a dévasté l'économie brésilienne ; 2) déconcentration de l'industrie au Brésil avec la mise en place de nouvelles industries dans les régions du Nord, nord-est et centre-ouest du Brésil; 3) moderniser l'industrie brésilienne en promouvant le développement de l'industrie 4.0 dans le pays, et 4) rendre l'industrie brésilienne durable sur le plan environnemental.

This article aims to present how the Lula government will be able to reindustrialize Brazil and deconcentrate, modernize and make Brazilian industry sustainable. After showing high growth from 1930 to 1987, the Brazilian industrial sector showed a decline in its share in the formation of Brazil's GDP, which reached 27.3% share in 1987 and 11% in 2019, thus characterizing the deindustrialization of the Brazilian economy . There is excessive concentration of Brazilian industry in the Southeast and South regions of Brazil. It is necessary, more than ever, for the Lula government to be able to plan the deconcentration of industry in Brazil, encouraging the implementation of new industries in the North, Northeast and Midwest of the country. The consensus among specialists is that Brazilian industry is quite behind schedule and is still largely in the transition from what would be Industry 2.0 of the 2nd Industrial Revolution, characterized by the use of assembly lines and electricity, to Industry 3.0 of the 3rd Industrial Revolution that applies automation through electronics, robotics and programming. This technological backwardness of the Brazilian industry is one of the factors that contribute to the deindustrialization of Brazil. In addition to facing the process of de-industrialization, the excessive concentration of Brazilian industry in the Southeast and South regions of Brazil and the Brazilian industry being very technologically backward, environmental sustainability is not adopted by the vast majority of industries in the country. For these reasons, in the industrial sector, the Lula government is faced with the fourfold challenge of: 1) reversing the process of deindustrialization that Brazil has suffered from 1990 to the present moment after the introduction of the neoliberal economic model that devastated the Brazilian economy; 2) deconcentrate industry in Brazil with the implementation of new industries in the North, Northeast and Midwest of Brazil; 3) modernize Brazilian industry by promoting the development of Industry 4.0 in the country, and, 4) make Brazilian industry environmentally sustainable.

Este artigo tem por objetivo apresentar como o governo Lula poderá reindustrializar o Brasil e desconcentrar, modernizar e tornar sustentável a indústria brasileira. Depois de apresentar elevado crescimento de 1930 a 1987, o setor industrial brasileiro apresentou declínio de sua participação na formação do PIB do Brasil que alcançou 27,3% de participação em 1987 e 11% em 2019 caracterizando, desta forma, a desindustrialização da economia brasileira. Há excessiva concentração da indústria brasileira nas regiões Sudeste e Sul do Brasil. É preciso, mais do que nunca, que o governo Lula seja capaz de planejar a desconcentração da indústria do Brasil incentivando a implantação de novas indústrias nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste do País. O consenso entre os especialistas é o de que a indústria brasileira está bastante atrasada estando ainda em grande parte na transição do que seria a Indústria 2.0 da 2ª Revolução Industrial, caracterizada pela utilização de linhas de montagem e energia elétrica, para a Indústria 3.0 da 3ª Revolução Industrial que aplica automação por meio da eletrônica, robótica e programação. Este atraso tecnológico da indústria brasileira é um dos fatores que contribuem para a desindustrialização do Brasil. Além de enfrentar o processo de desindustrialização, haver excessiva concentração da indústria brasileira nas regiões Sudeste e Sul do Brasil e a indústria brasileira estar bastante atrasada tecnologicamente, a sustentabilidade ambiental não é adotada pela grande maioria das indústrias do País. Pelo exposto, no setor industrial, o governo Lula se defronta com o quádruplo desafio de: 1) reverter o processo de desindustrialização que o Brasil sofreu de 1990 até o presente momento a partir da introdução do modelo econômico neoliberal que devastou a economia brasileira; 2) desconcentrar a indústria do Brasil com a implantação de novas indústrias nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste do Brasil; 3) modernizar a indústria brasileira  promovendo o desenvolvimento da Indústria 4.0 no País, e, 4) tornar a indústria brasileira sustentável ambientalmente.

Este é o título em Português de nosso 18º livro de 178 páginas publicado em Inglês, sendo o 2º por editora europeia, a Generis Publishing da Moldávia.  Vivemos em um mundo caracterizado pela instabilidade seja no âmbito de nossas sociedades e seja no que concerne ao planeta Terra e ao Universo. No âmbito de nossas sociedades, há ameaças de agravamento dos problemas políticos, econômicos e sociais e de desencadeamento de conflitos internacionais, inclusive de uma nova guerra mundial. No âmbito do planeta Terra, há ameaças de mudança climática catastrófica e de desastres naturais permanentes com a ocorrência de terremotos, tsunamis e erupção de vulcões. No âmbito do Universo, há a ameaça de haver a colisão de asteroides e cometas sobre o planeta Terra e de sermos atingidos por raios cósmicos mortais emitidos por estrelas supernovas, entre outras ameaças. Mais do que nunca, toda a população mundial precisa se informar sobre os rumos da sociedade em que vivemos, de nosso planeta e do próprio Universo para se proteger e exigir dos governos em todo o mundo soluções para neutralizar todas as ameaças à sobrevivência da humanidade. Para se informar sobre todas estas questões, mais do que nunca, toda a população mundial precisa ter acesso a livros como este de nossa autoria, seja na forma impressa ou digital, como um dos meios dos mais importantes na sua formação educacional e cultural.

Cet article vise à montrer comment faire face à des tremblements de terre comme celui qui s'est récemment produit en Turquie et en Syrie dont le nombre de morts dépasse 11 000 le 02/08/2023. Les propositions et les conclusions de cet article sont basées sur l'analyse du chapitre 3 du livre Humanidade ameaçada e estratégias para sua sobrevivência (Humanité menacée et stratégies pour sa survie) publié par Editora Dialética de São Paulo en 2021 et du chapitre 7 du livre A escalada da Ciência e da Tecnologia ao longo da história (L'escalade de la science et de la technologie à travers l'histoire) publiée par Editora CRV de Curitiba en 2022, rédigée par l'ingénieur et professeur Fernando Alcoforado, qui a présenté des stratégies capables de sauver l'humanité des catastrophes naturelles causées par les tremblements de terre , tsunamis et éruptions volcaniques.

This article aims to show how to deal with earthquakes like the one that recently occurred in Turkey and Syria whose death toll exceeds 11 thousand on 02/08/2023. The propositions and conclusions of this article are based on the analysis of Chapter 3 of the book Humanidade ameaçada e estratégias para sua sobrevivência (Humanity threatened and strategies for its survival) published by Editora Dialética de São Paulo in 2021 and Chapter 7 of the book A escalada da Ciência e da Tecnologia ao longo da história (The climb of Science and Technology throughout history) published by Editora CRV de Curitiba in 2022, authored by Engineer and Professor Fernando Alcoforado, who presented strategies capable of saving humanity from natural disasters caused by earthquakes, tsunamis and volcano eruptions.

Este artigo tem por objetivo mostrar como lidar com terremotos como o ocorrido recentemente na Turquia e na Síria cujo número de mortos ultrapassa 11 mil em 08/02/2023. As proposições e conclusões deste artigo estão baseadas na análise do Capítulo 3 do livro A Humanidade ameaçada e as estratégias para sua sobrevivência publicado pela Editora Dialética de São Paulo em 2021 e do Capítulo 7 do livro A escalada da Ciência e da Tecnologia ao longo da história publicado pela Editora CRV de Curitiba em 2022 de autoria do Engenheiro e Professor Fernando Alcoforado que apresentaram as estratégias capazes de salvar a humanidade de catástrofes naturais provocadas por terremotos, tsunamis e erupções de vulcões.

Cet article vise à démontrer que l'augmentation des taux d'intérêt de base de l'économie (Selic) au Brésil ne réduit pas les taux d'inflation et que la bonne chose serait d'adopter une politique qui contribue à l'augmentation de la production et de la productivité de l'économie. A l'époque contemporaine, il a été une pratique dominante dans les pays capitalistes comme le Brésil de combattre l'inflation en augmentant les taux d'intérêt dont l'inefficacité est prouvée par la persistance de l'inflation et non sa réduction. En plus de ne pas contribuer à réduire l'inflation, les taux d'intérêt élevés représentent un transfert de revenus de la société dans son ensemble vers une partie relativement faible de la population, les détenteurs d'obligations de la dette publique, les soi-disant rentiers.

This article aims to demonstrate that the increase in the economy's basic interest rates (Selic) in Brazil does not reduce inflation rates and that the correct thing would be to adopt a policy that contributes to the increase of production and productivity of the economy. In the contemporary era, it has been a dominant practice in capitalist countries such as Brazil to combat inflation by raising interest rates whose ineffectiveness is proven by the persistence of inflation and not its reduction. In addition to not helping to reduce inflation, high interest rates represent a transfer of income from society as a whole to a relatively small portion of the population, holders of public debt bonds, the so-called rentiers.

Este artigo tem por objetivo demonstrar que o aumento das taxas de juros básicas da economia (Selic) no Brasil não reduz as taxas de inflação e que o correto seria a adoção de uma política que contribua para o aumento da produção e da produtividade da economia. Na era contemporânea, tem sido uma prática dominante em países capitalistas como o Brasil combater a inflação com a elevação das taxas de juros cuja ineficácia é comprovada com a persistência da inflação e não sua redução. Além de não contribuir para reduzir a inflação, as altas taxas de juros representam transferência de renda de toda a sociedade para uma parcela relativamente pequena da população, os portadores de títulos da dívida pública, os chamados rentistas.

Cet article vise à montrer comment le gouvernement Lula peut rendre le secteur agricole durable au Brésil. Au XXe siècle, dans les années 1960 et 1970, des augmentations significatives de la production et de la productivité agricoles ont été obtenues grâce à la révolution verte mise en œuvre dans le pays, qui a entraîné de nombreux problèmes environnementaux. La révolution verte au Brésil a été un phénomène marqué par l'utilisation à grande échelle de la technologie dans les zones rurales. L'utilisation aveugle de pesticides a conduit à la contamination de l'eau et du sol et a eu des effets dramatiques sur les espèces non ciblées, affectant la biodiversité, les réseaux trophiques et les écosystèmes aquatiques et terrestres. Contrairement aux grandes propriétés, où la monoculture est généralement concentrée, l'agriculture familiale produit une plus grande diversité de cultures, ce qui génère un impact positif sur la qualité des produits. Contrairement à la révolution verte caractéristique des grandes propriétés, la gestion des sols est généralement biologique, dans le respect de l'écosystème, réduisant l'impact sur l'environnement. Si l'on considère les aliments consommés dans le pays, 70% proviennent de l'agriculture familiale, selon les données de l'IBGE. Pour ces raisons, il est fondamental de repenser le modèle de développement technologique qui a été adopté pour l'agriculture au Brésil. La durabilité environnementale de l'agriculture et de l'élevage brésiliens doit être développée sur une base écologique. L'agriculture durable nécessite la rotation des cultures, l'utilisation d'engrais naturels et d'insecticides biologiques afin que ces pratiques contribuent à un sol plus sain et capable de répondre aux besoins de production sans compromettre les générations futures. 1,2% des propriétaires fonciers possèdent 45% des terres utilisées dans les activités agricoles au Brésil. La durabilité du secteur agricole ne sera pas seulement atteinte en surmontant les problèmes environnementaux, ceux de la production et de la productivité avec l'abandon du modèle basé sur la révolution verte et l'adoption d'un nouveau modèle à développer sur des bases écologiques, mais aussi, avec la réduction effective de la concentration excessive de la propriété foncière entre les mains de quelques-uns, par une réforme agraire la plus démocratique possible.

This article aims to show how the Lula government can make the agricultural sector sustainable in Brazil. In the 20th century, in the 1960s and 1970s, significant increases in agricultural production and productivity were achieved thanks to the green revolution implemented in the country, which brought numerous problems to the environment. The Green Revolution in Brazil was a phenomenon marked by the large-scale use of technology in rural areas. The indiscriminate use of pesticides has led to contamination of water and soil and has had drastic effects on non-target species, affecting biodiversity, food webs and aquatic and terrestrial ecosystems. Unlike large properties, where monoculture is generally concentrated, family farming produces a greater diversity of crops, which generates a positive impact on product quality. Unlike the green revolution characteristic of large properties, soil management is usually organic, with respect for the ecosystem, reducing the impact on the environment. When considering food consumed in the country, 70% comes from family farming, according to IBGE data. For these reasons, it is fundamental to rethink the model of technological development that has been adopted for agriculture in Brazil. The environmental sustainability of Brazilian agriculture and livestock needs to be developed on an ecological basis. Sustainable agriculture requires crop rotation, use of natural fertilizers and biological insecticides so that these practices contribute to a healthier soil that is capable of meeting production needs without compromising future generations. 1.2% of landowners own 45% of the land used in agricultural activities in Brazil. Sustainability for the agricultural sector will not be achieved only by overcoming environmental problems, those of production and productivity with the abandonment of the model based on the green revolution and the adoption of a new model to be developed on ecological bases, but also, with the effective reduction of the excessive concentration of land ownership in the hands of a few, through an agrarian reform to the most democratic possible.

Este artigo tem por objetivo mostrar como o governo Lula poderá fazer com que o setor agropecuário se torne sustentável no Brasil. No século XX, nas décadas de 1960 e 1970, foram obtidos aumentos significativos na produção e na produtividade agropecuárias graças à revolução verde implementada no País que trouxe inúmeros problemas para o meio ambiente. A Revolução Verde no Brasil foi um fenômeno marcado pelo emprego em grande escala da tecnologia no meio rural. O uso indiscriminado de agrotóxicos levou à contaminação da água e do solo e causou efeitos drásticos em espécies não alvo, afetando a biodiversidade, as redes alimentares e os ecossistemas aquáticos e terrestres. Diferentemente das grandes propriedades, onde geralmente se concentra a monocultura, a agricultura familiar produz uma diversidade maior de culturas, o que gera um impacto positivo na qualidade dos produtos. Diferentemente da revolução verde característico das grandes propriedades, o manejo do solo costuma ser orgânico, com respeito ao ecossistema, reduzindo o impacto no meio ambiente. Quando se consideram alimentos consumidos no país, 70% vêm da agricultura familiar, segundo dados do IBGE. Pelo exposto, é fundamental repensar o modelo de desenvolvimento tecnológico que vem sendo adotado para a agropecuária no Brasil. A Sustentabilidade ambiental da agropecuária brasileira precisa ser desenvolvida em bases ecológicas. A agropecuária sustentável requer o rodízio de culturas, utilização de adubos naturais e inseticidas biológicos de maneira que essas práticas contribuam para um solo mais saudável que seja capaz de atender as necessidades da produção sem comprometer as gerações futuras. 1,2% dos proprietários de terra são donos de 45% das terras utilizadas nas atividades agropecuárias do Brasil. A sustentabilidade para o setor agropecuário não será alcançada apenas com a superação dos problemas ambientais, os de produção e de produtividade com o abandono do modelo baseado na revolução verde e a adoção de um novo modelo a ser desenvolvido em bases ecológicas, mas também, com a efetiva redução da excessiva concentração da propriedade da terra em mãos de poucos, através de uma reforma agrária a mais democrática possível.

Le président Lula, le vice-président Geraldo Alckmin et les ministres ont récemment rencontré 27 gouverneurs au palais du Planalto. Lors de cette rencontre avec le président Lula, les gouverneurs des États ont présenté leurs demandes au gouvernement fédéral, ils informés de leurs priorités en termes de travaux à réaliser, ainsi que des travaux publics arrêtés qui doivent être réactivés avec le soutien du gouvernement fédéral. Cette réunion mérite des applaudissements car elle peut représenter le début d'une nouvelle ère dans l'administration publique au Brésil dans laquelle le gouvernement fédéral, les gouvernements des États et les gouvernements municipaux géreront le Brésil de manière intégrée. Cet éloge est pertinent car tout au long de l'histoire du Brésil, le manque d'intégration entre les gouvernements fédéral, étatiques et municipaux dans la promotion du développement national, régional et local a été flagrant.

President Lula, Vice- President Geraldo Alckmin and ministers recently met with 27 governors at the Planalto Palace. In this meeting with President Lula, the state governors presented their demands to the federal government, informed about their priorities in terms of works to be carried out, as well as about the stopped public works that need to be reactivated with the support of the federal government. This meeting deserves applause because it may represent the start of a new era in public administration in Brazil in which the federal government, state governments and municipal governments will manage Brazil in an integrated manner. This praise is pertinent because throughout Brazil's history, the lack of integration between the federal, state and municipal governments in promoting national, regional and local development has been flagrant.

Presidente Lula, Vice- Presidente Geraldo Alckmin e ministros se reuniram recentemente com 27 governadores no Palácio do Planalto. Neste encontro com o Presidente Lula, os governadores de estado apresentaram suas demandas junto ao governo federal, informaram sobre suas prioridades em termos de obras a serem executadas, bem como sobre as obras públicas paradas que precisam ser reativadas com o apoio do governo federal. Este encontro é merecedor de aplausos porque pode representar o iniciar de uma nova era na administração pública do Brasil em que o governo federal, governos de estado e prefeituras municipais venham a gerir o Brasil de forma integrada. Este elogio é pertinente porque tem sido flagrante ao longo da história do Brasil a falta de integração dos governos federal, estadual e municipal na promoção do desenvolvimento nacional, regional e local.

Este artigo tem por objetivo apresentar propostas que possibilitem ao governo Lula promover a sustentabilidade ambiental e ecológica da Amazônia. São vários os problemas ambientais que afetam a Amazônia. A Floresta Amazônica está ameaçada de destruição devido ao desmatamento e queimadas resultantes da expansão da atividade agropecuária e madeireira, à exploração mineral que vem deixando um legado de pobreza e sérios impactos socioambientais, à implantação de rodovias que veem causando grandes impactos ambientais na Amazônia e às hidroelétricas cujos reservatórios planejados estão provocando tantos impactos negativos ao meio ambiente que a sua construção não deveria ter ocorrido. De todos os problemas ambientais existentes na Amazônia, o principal deles é o que diz respeito aos desmatamentos e queimadas dos quais resultam a emissão de CO2 para a atmosfera. Para evitar a devastação da Floresta Amazônica e assegurar que os recursos naturais existentes na Amazônia sejam utilizados racionalmente em benefício da grande maioria da população nela residente e do progresso econômico e social do Brasil, bem como ocorra o combate ao aquecimento global, é imprescindível que haja uma gestão ambiental eficaz com base em uma estrutura em rede que integre as ações de todos os órgãos públicos e privados que atuam na Amazônia.

Cet article vise à présenter des propositions qui permettent au gouvernement Lula de promouvoir la durabilité environnementale et écologique de l'Amazonie. Plusieurs problèmes environnementaux affectent l'Amazonie. La forêt amazonienne est menacée de destruction en raison de la déforestation et des incendies résultant de l'expansion des activités agricoles et forestières, de l'exploration minière qui a laissé un héritage de pauvreté et de graves impacts socio-environnementaux, de la mise en place d'autoroutes qui ont causé de grands impacts environnementaux en Amazonie et les centrales hydroélectriques dont les réservoirs prévus causent tant d'impacts négatifs sur l'environnement que leur construction n'aurait pas dû avoir lieu. De tous les problèmes environnementaux existants en Amazonie, le principal concerne la déforestation et les incendies qui se traduisent par l'émission de CO2 dans l'atmosphère. Afin d'éviter la dévastation de la forêt amazonienne et de veiller à ce que les ressources naturelles existantes en Amazonie soient utilisées de manière rationnelle au profit de la grande majorité de la population qui y vit et pour le progrès économique et social du Brésil, ainsi que la lutte contre le réchauffement climatique, il est essentiel qu'il y ait une gestion environnementale efficace basée sur une structure en réseau qui intègre les actions de tous les organismes publics et privés opérant en Amazonie.

This article aims to present proposals that enable the Lula government to promote the environmental and ecological sustainability of the Amazon. There are several environmental problems that affect the Amazon. The Amazon Forest is threatened with destruction due to deforestation and fires resulting from the expansion of agricultural and logging activities, mineral exploration that has been leaving a legacy of poverty and serious socio-environmental impacts, the implementation of highways that have been causing great environmental impacts in the Amazon and the hydroelectric plants whose planned reservoirs are causing so many negative impacts to the environment that their construction should not have taken place. Of all the existing environmental problems in the Amazon, the main one concerns deforestation and fires which result in the emission of CO2 into the atmosphere. In order to avoid the devastation of the Amazon Forest and ensure that the natural resources existing in the Amazon are used rationally for the benefit of the vast majority of the population living there and for the economic and social progress of Brazil, as well as the fight against global warming, it is essential that there be effective environmental management based on a network structure that integrates the actions of all public and private agencies operating in the Amazon.