Это живой арабско-русский словарь. Он постоянно улучшается, дополняется, исправляется - и сама база слов и программные алгоритмы поиска и взаимодействия с переводчиками.

Любой зарегистрированный пользователь может добавлять и исправлять словарные статьи. Администраторы контролируют процесс, одобряют или отклоняют правки.

• формирование статистики
  • самых частотных слов (по поиску)
  • самых частоиспользуемых переводов (по выбору)
• сохрание в избранное: статей, переводов, примеров и их группировка по проектам
• карточки для заучивания (с картинками)
• добавление аудио(?) к статьям

• Режим созвучных звуков (когда сходные буквы приравниваются [زذظ], [س ص ث], [ض د] и т.п.) - для перевода на слух;
• Разделение слитно написанных слов на отдельные слова, перевод ключевого и вывод объяснения разбора и вспомогательных слов. بالفلاحين = ب + ال + فلاح +ـين
• Каждую разновидность слов снабдить комментарием (глагол 1й породы, 2й породы, ..., слабый глагол). Чтобы на странице слова можно было получить информацию о том, как оно меняется и чем оно отличается от других.
• Автоматически сгенерированные словоформы (склонение, спряжение)

Это приложение используется для создания нового исправленного текста словаря..