favor

Español

favor
pronunciación (AFI)	[faˈβ̞oɾ] Venezuelaⓘ
silabación	fa-vor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín favor.

Sustantivo masculino

favor ¦ plural: favores

1

Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

2

Protección, amparo.

3

Provecho, utilidad.

4

El palo preferente en algunos juegos de naipes.

5

La cinta o flor dada por una dama a un caballero, que en las antiguas fiestas públicas la llevaba en el sombrero o brazo.

Interjección

6

Manera formal de emplear la locución por favor. Suele usarse por escrito.

Locuciones

• a favor: en beneficio propio o de un tercero.

• Antónimo: en contra

• hacer el favor
• por favor

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre favor.

• favorable

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Gefallen ^(de) (masculino); [1] Gefälligkeit ^(de) (femenino)
• Catalán: [4] afavorit ^(ca); [5] favor ^(ca)
• Francés: [1] faveur ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1] favor ^(en)
• Italiano: [1] favore ^(it) (masculino)
• Neerlandés: [1] dienst ^(nl) (masculino); begunstiging ^(nl) (femenino); genadigheid ^(nl) (femenino); gratie ^(nl) (femenino); gunst ^(nl) (femenino)
• Portugués: [1] favor ^(pt) (masculino)

Inglés

favor
Received Pronunciation (AFI)	/ˈfeɪ.və/
General American, Standard Canadian (AFI)	/ˈfeɪ.vɚ/ Californiaⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈfæɪ.və/
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	favour

Etimología

Del francés antiguo favor.

Grafía alternativa de favour

• Ámbito: EE. UU.

Sustantivo

favor (contable e incontable) ¦ plural: favors

1

Favor.

• Ejemplo: 

  A good man obtains favor from the Lord, But a man of wicked intentions He will condemn→ El bueno alcanza el favor de Jehová, pero Jehová condena al hombre de malos pensamientosBible Proverbs 12:2. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Proverbios 12:2. Versión: Reina-Valera 1995.

Verbo

2

Mirar con cariño; preferir.

3

Usar más frecuentemente.

4

Alentar, conducir a.

5

Hacer un favor [sentido del sustantivo] para; mostrar beneficencia hacia.

• Ejemplo: Would you favor us with a poetry reading?

6

Parecerse; especialmente, parecerse a (otra persona).

• Ámbito: Sur de los EE. UU., cajún

Conjugación

Conjugación de favor (favored, favored)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	favor
Gerundio	favoring
Participio	favored
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I favor	you favor, favorest†	he, she, it favors, favoreth†	we, you, they favor
Pretérito	I favored	you favored, favoredst†	he, she, it favored	we, you, they favored
Pretérito compuesto	I have favored	you have favored	he, she, it has favored	we, you, they have favored
Pretérito pluscuamperfecto	I had favored	you had favored	he, she, it had favored	we, you, they had favored
Futuro	I will favor	you will favor	he, she, it will favor	we, you, they will favor
Futuro compuesto	I will have favored	you will have favored	he, she, it will have favored	we, you, they will have favored
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would favor	you would favor	he, she, it would favor	we, you, they would favor
Condicional compuesto	I would have favored	you would have favored	he, she, it would have favored	we, you, they would have favored
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I favor	you favor	he, she, it favor	we, you, they favor
Pretérito	I favored	you favored	he, she, it favored	we, you, they favored
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) favor	― ―	(we) let's favor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad