 |  |
| Eesti piiblit�lke ajalooline konkordantsEesti piiblit�lke ajalooline konkordants on andmebaas, millesse on koondatud enamik s�ilinud eestikeelseid piiblit�lkeid ja piiblit�lkekatkendeid kuni esimese tr�kipiiblini (1739). Andmebaasi eesm�rk on pakkuda �levaadet vaimuliku eesti keele kujunemisloost 17. sajandil ja 18. sajandi alguses. Andmebaas sisaldab t�lketekste ja nende p�hjal koostatud m�rks�nastikku ning v�imaldab otsinguid a) tekstide kaupa, b) kindla piiblikoha j�rgi, c) t�nap�evastatud m�rks�na j�rgi. Andmebaasi koostamist toetasid riiklikud programmid �Eesti keel ja rahvuslik m�lu� (2004�2008) ning �Eesti keel ja kultuurim�lu� (2009�2018); konkordants on olnud seotud sihtfinantseeritava teadusteemaga �S�na ja m�iste eesti s�navara ja kohanimede kujunemisel� (2010�2014) ning Eesti Teadusfondi grantidega �Eesti vaimuliku keele kujunemisj�rgud� (ETF-6067, 2004�2008) ja �Taotlused ja t�lge eesti piiblikeele kujunemisel� (ETF-7896, 2009�2012) ning Eesti Teadusagentuuri grantidega �Kultuurinihe eesti keeles 17/18. sajandil� (PUT-550, 2014�2017) ja �V�imusuhted ja identiteet 16.�18. sajandi eesti kirjakeeles� (PRG-34, 2018�2022). Lisafinantseeringuga on konkordantsi koostamist vajadusel toetatud Eesti Keele Instituudi baasfinantseerimise kaudu. Projekti juht: Kristiina Ross Programmeerimine: Eik Hermann, Ahti Lohk Projekti kestus: 2004�2019 Tekstide tehniline toimetamine ja m�rks�nastamine: Annika Kilgi, Inge K�si, Maeve Leivo, Anu Pedaja-Ansen, Heiki Reila, Johanna Ross |