7.1.1. Betegnelse og forkortelser
|
|
(Se ogs� bilag A5
og A6)
Medlemsstater |
Og efter udvidelsen,
i maj 2004? (en  (348 Kb),
fr (407 Kb))
� |
� |
| Navnene p� EU�s medlemsstater
skrives og forkortes ensartet efter f�lgende regler: | | � | Der anvendes ISO�s
tobogstavskode (ISO
3166 alpha-2), undtagen for Gr�kenland og Det Forenede Kongerige
(bevar koderne EL og UK).
| | � | Den protokoll�re r�kkef�lge er bestemt
af landenes navne p� deres eget sprog (se ogs�
punkt�7.1.2: Landenes r�kkef�lge).
|
Medlemsstat
| Almindelig betegnelse | Officiel betegnelse
(protokoll�rt navn) | ISO-kode [1]
| Gamle
forkortelse [2] |
Belgique/Belgi� |
Belgien |
Kongeriget Belgien |
BE |
B | | Danmark | Danmark | Kongeriget Danmark | DK | DK | | Deutschland | Tyskland | Forbundsrepublikken Tyskland | DE | D | 
(Ell�da) | Gr�kenland | Den Hellenske Republik | EL | EL | | Espa�a | Spanien | Kongeriget Spanien | ES | E | | France | Frankrig | Den Franske Republik | FR | F | | Ireland | Irland | Irland | IE | IRL | | Italia | Italien | Den Italienske Republik | IT | I | | Luxembourg | Luxembourg | Storhertugd�mmet Luxembourg | LU | L | | Nederland | Nederlandene | Kongeriget Nederlandene | NL | NL | | �sterreich | �strig | Republikken �strig | AT | A | | Portugal | Portugal | Den Portugisiske Republik | PT | P | | Suomi/Finland | Finland | Republikken Finland | FI | FIN | | Sverige | Sverige | Kongeriget Sverige | SE | S | United Kingdom
| Det Forenede
Kongerige
(ikke England eller��Storbritannien)�
| Det Forenede Kongerige Storbritannien
og Nordirland
| UK | UK
|
| [1]� | Den ISO-kode, der skal anvendes,
undtagen for Gr�kenland og Det Forenede Kongerige, hvor der
anvendes henholdsvis EL og UK (ISO-kode: GR og GB). | | [2]� | De gamle forkortelser er blevet
brugt indtil udgangen af 2002 (det er hovedsageligt de internationale bilkendingsm�rker). | | NB: | Irland
er det protokoll�re navn, som det fremg�r af den irske forfatning.
�Eire� (navnet p� irsk) og �Republikken Irland/Den Irske Republik�
m� ikke bruges.
Brug �Nederlandene�, ikke �Holland�, som kun er en del af Nederlandene
(best�r af to provinser).
Brug �Det Forenede Kongerige� for medlemsstaten, ikke �Storbritannien�,
som omfatter England, Skotland og Wales; disse tre samt Nordirland
udg�r Det Forenede Kongerige. Det rent geografiske udtryk �de
britiske �er� omfatter ogs� Irland, Isle of Man og Kanal�erne,
som ikke er en del af Det Forenede Kongerige. |
|
Tredjelande
Hvad ang�r tredjelande, skal ISO�s tobogstavskode
(ISO 3166 alpha-2) ogs� anvendes.
Hvad ang�r tredjelandenes ben�vnelse (kortform,
protokoll�re navn, ISO-koder), se bilag�A5
og A6.
Hvad ang�r r�kkef�lge, se margennummer
110.
| Kandidatlande
|
Og efter udvidelsen,
i maj 2004? (en (348 Kb),
fr (407 Kb))
� |
� |
| Almindelig betegnelse | Officiel betegnelse
(protokoll�rt navn) | ISO-kode |
Cypern |
Republikken Cypern |
CY | | Estland | Republikken
Estland | EE | | Letland | Republikken Letland | LV | | Litauen | Republikken Litauen | LT | | Malta | Republikken Malta | MT | | Polen
| Republikken
Polen | PL | | Slovakiet | Den Slovakiske
Republik | SK | | Slovenien | Republikken Slovenien | SI | | Tjekkiet | Den Tjekkiske
Republik | CZ | | Ungarn | Republikken Ungarn | HU | | � | | Bulgarien | Republikken Bulgarien | BG | Rum�nien
| Rum�nien | RO | Tyrkiet
| Republikken Tyrkiet | TR |
Officiel eller almindelig betegnelse?
Den fulde betegnelse (officiel betegnelse)
bruges, n�r landet er n�vnt i juridiske tekster eller p� anden m�de st�r
i juridisk betydning:
| | Dette direktiv er rettet til Den
Franske Republik. | | | Kongeriget Danmark bemyndiges til
... |
|
