chocolat blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1930) Produit pour la première fois par Nestlé en Suisse.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chocolat blanc | chocolats blancs |
| \ʃɔ.kɔ.la blɑ̃\ | |
chocolat blanc \ʃɔ.kɔ.la blɑ̃\ masculin
- Mélange de beurre de cacao, de lait en poudre et de sucre.
Autres atouts gourmands : deux compartiments pour réconcilier les mordus de chocolat blanc et les fondus de chocolat noir, et des piques 2-en-1, à la fois cuillères et fourchettes, pour chocolater toutes les gourmandises : fruits frais ou secs, biscuits, guimauves.
— (site www.mastrad-paris.fr)Jouons donc les esthètes le temps d'un test avant de recroquer du chocolat blanc à pleine dent.
— (site www.eurogamer.fr)On trouve ainsi des chardons dans la région de Gannat (Allier). Le chardon de Savoie est fait d’une pâte de noisette enrobée de fondant. Les chardons, bonbons de chocolat blanc, différemment coloré, sont le propre des Alpes, mais aussi de bien des pays, chacun les parfumant avec son alcool local […].
— (Annie Perrier-Robert , Dictionnaire de la gourmandise, Éd. Robert Laffont, 2012)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chocolat blanc figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : blanc, chocolat.- chocolat noir
- chocolat au lait
- chocolat blond
- chocolat ruby
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : white chocolate (en)
- Basque : txokolate zuri (eu)
- Coréen : 화이트 초콜릿 (ko) hwaiteu chokollit, 화이트 초코 (ko) hwaiteu choko
- Galicien : chocolate branco (gl) masculin
- Italien : cioccolato bianco (it) masculin
- Japonais : ホワイトチョコレート (ja) howaito chokorēto, ホワイトチョコ (ja) howaito choko
- Néerlandais : witte chocolade (nl)
- Roumain : ciocolată albă (ro) féminin
- Slovaque : biela čokoláda (sk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « chocolat blanc [ʃɔ.kɔ.la blɑ̃] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chocolat blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
