Mijailo

Mijailo
Origen	Ucraniano
Género	Masculino
Significado	del hebreo: מִיכָאֵל, latinizado: Mī-khā-'Ēl?, lit:¿Quién es como Ēl [Dios]?
Zona de uso común	Ucrania y diáspora ucraniana
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «Mijailo».
	[editar datos en Wikidata]

Mijailo (en ucraniano: Михайло, pronunciación en ucraniano: /mɪˈxɑjlo/) es un nombre propio de origen ucraniano derivado del hebreo מִיכָאֵל (Mī-khā-'Ēl?). En español, el equivalente sería Miguel.

Para su transliteración se sigue la estructura:^[1]

Ucraniano	М	и	х	а	й	л	о
Español	M	i	j	a	i	l	o

Ocasionalmente, puede encontrarse este nombre con la transliteración en inglés «Mykhailo» e incluso «Mykhaylo», puesto que en las lenguas germanas la х (ja) cirílica no se corresponde con el sonido /dʒ/ que tiene la letra j en inglés; si no con el sonido /j/ heredado de la letra griega Χ (ji), por lo que se traduce con el dígrafo «Kh» para imitar el sonido original.^[2]

Adicionalmente, algunos manuales de transliteración recomiendan transliterar el nombre en personajes históricos de origen ucraniano por Mijaíl, al igual que desde el idioma ruso, puesto que en ciertas épocas las fuentes son más dadas a presentarlo desde ese idioma («Михаил») que desde la escritura ucraniana («Михайло»).^[3]

Personas relevantes

Algunas de las personas más conocidas que tenían o tienen por nombre Mijailo (en ucraniano: Михайло) son:

Mijailo Kotsiubinski (1864-1913), escritor ucraniano del Imperio ruso.
Mijailo Yalovi (1895-1937), poeta y dramaturgo comunista ucraniano.
Mijailo Fédorov (1991-), primer vice primer ministro de Ucrania desde 2025
Mijailo Mudryk (2001-), jugador del Chelsea F. C. debutante con el F. K. Shajtar Donetsk.

Referencias

↑ Bezos, Javier. «Transcripción básica del ucraniano». FundéuRAE. Consultado el 19 de agosto de 2025.
↑ Bourgholtzer, Frank (1999). Aleksandr Chayanov and Russian Berlin. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-94657-4.
↑ Verba, Galina; Guetman, Zoia (2013). Manual de traductología (español-ucraniano). ISBN 978-966-382-386-7.

Datos: Q15620843
Multimedia: Mykhailo (given name) / Q15620843

[1] Bezos, Javier. «Transcripción básica del ucraniano». FundéuRAE. Consultado el 19 de agosto de 2025.

[2] Bourgholtzer, Frank (1999). Aleksandr Chayanov and Russian Berlin. Taylor & Francis. ISBN 978-1-000-94657-4.

[3] Verba, Galina; Guetman, Zoia (2013). Manual de traductología (español-ucraniano). ISBN 978-966-382-386-7.

[1]

[2]

[3]